(Đã dịch) 1979 Hoàng Kim Thì Đại - Chương 701: Thí điểm
Hằng năm, Hồng Kông có khoảng 100 bộ phim. Chúng ta không cần kiểm soát hết 100 bộ, chỉ cần khoảng 20 bộ để ổn định các nhân vật chủ chốt và lực lượng nòng cốt của họ là đủ rồi.
20 bộ phim này, Đài Loan mua đứt với chi phí ước tính hơn 20 triệu đô la Hồng Kông. Vậy vấn đề cần thảo luận bây giờ là, chúng ta sẽ dùng phương thức nào để trong nước đạt được khoản định mức này. Chỉ cần thành công, họ sẽ hoàn toàn bày tỏ sự trung thành.
Nghe có vẻ đơn giản như vậy.
Lời đề nghị của Trần Kỳ quá táo bạo, khiến các lãnh đạo nhất thời chưa kịp phản ứng.
Anh ta cũng không vội vã, liền đi tìm đoàn đại biểu.
Anh ta không bàn về những vấn đề cụ thể, chỉ nêu rõ lập trường, nói: "Trước tiên phải chấp nhận hai điều. Thứ nhất, vô điều kiện phối hợp với chế độ điện ảnh trong nước; thứ hai, sau này trong phim không được xuất hiện những tình tiết bôi nhọ phản động."
Trần Kỳ đã bày tỏ quan điểm rõ ràng với cả hai bên, rồi cùng đoàn đại biểu dạo chơi ở kinh thành. Anh ta chẳng bận tâm đến tâm trạng của mọi người, ngược lại bản thân anh ta lại chơi rất vui vẻ.
Một tuần trôi qua, thoáng chốc đã đến ngày thứ sáu.
Buổi sáng cuộc họp tiếp tục, Đinh Kiều cuối cùng nói: "Sau mấy ngày trao đổi, chúng ta đều đã có sự hiểu biết nhất định về nhau. Quý vị đường xa đến đây, dĩ nhiên mong muốn có kết quả, chúng tôi cũng vậy, ít nhất là một tiến triển mang tính giai đo���n."
"Tiểu Trần à, cậu vẫn chưa lên tiếng, ngại gì mà không chia sẻ suy nghĩ của mình?"
Tiểu Trần...
Mặc dù đã nghe qua nhiều lần, đoàn đại biểu vẫn thấy khá kỳ lạ. Ngài Trần từ Hồng Kông sang, ở nội địa cũng chỉ được gọi là "Tiểu Trần" mà thôi.
"Được, vậy tôi xin nói đôi lời."
Đinh Kiều vừa tạo cơ hội, Trần Kỳ liền nắm bắt, mở lời nói: "Mấy ngày nay nghe mọi người thảo luận, tôi cũng thu hoạch được rất nhiều. Tôi cảm thấy những vấn đề nguyên tắc rất quan trọng; trước khi xem xét việc phim Hồng Kông tiến vào thị trường phía Bắc, tốt nhất nên làm rõ mấy điểm."
Ngay sau đó, anh ta nhắc lại hai vấn đề lập trường đã nêu ở trên.
Hà Quan Xương tỏ thái độ: "Chúng tôi dĩ nhiên tuân thủ các quy định, chế độ trong nước, bao gồm cả chế độ thẩm tra. Hồng Kông trở về năm 1997, giới điện ảnh cũng đang mong mỏi, ai cũng có một tấm lòng yêu nước, yêu tổ quốc là lẽ đương nhiên."
"Thật tốt! Các vị tỏ thái độ như vậy, chúng tôi cảm thấy vô cùng an ủi."
Lời nói này khiến các lãnh đạo ai nấy cũng đều hân hoan, đặc biệt là Bộ Sự thật cùng Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao. Đối với mặt trận thống nhất văn hóa với Hồng Kông, đây là một mắt xích quan trọng, nhưng mấy chục năm qua vẫn không bằng ba năm của Trần Kỳ.
"Nếu đã đạt được sự đồng thuận, tôi xin nói tiếp!"
Trần Kỳ lại nói: "Cá nhân tôi có một vài ý ki��n, coi như là một phương hướng chung, các quy tắc chi tiết vẫn cần được hoàn thiện, chỉ mang tính tham khảo."
"Mấy ngày trước chúng ta đã nói, việc chia doanh thu tiền vé trong nước không hề dễ dàng, áp dụng trên phạm vi cả nước lại càng khó hơn. Vậy chúng ta trước tiên có thể tiến hành thí điểm, ví dụ như lấy tỉnh Quảng Đông làm thí điểm, hằng năm 20 bộ phim Hồng Kông sẽ được trao đổi với các công ty điện ảnh Quảng Đông để thử nghiệm chế độ chia doanh thu tiền vé."
"20 bộ quá ít!" Hà Quan Xương lập tức nói.
"Trần tiên sinh, thị trường Quảng Đông lớn đến mức nào?"
"Vậy tiền vé này ai sẽ giám sát quản lý? Chính chúng ta tự đi giám sát sao?"
Trong lúc nhất thời, phòng họp trở nên ầm ĩ hẳn lên. Trần Kỳ ra hiệu mọi người giữ trật tự, rồi nói: "Năm ngoái, tổng doanh thu tiền vé cả nước đại khái đạt 1,35 tỷ nhân dân tệ. Quảng Đông là trọng điểm về doanh thu vé, chiếm gần 10%. Giá vé của chúng ta mới có 2 hào, một trăm triệu nhân dân tệ là một khái niệm lớn thế nào, các vị hiểu chứ.
Các vị cũng đừng nghĩ đến việc thị trường sẽ mở ra hoàn toàn ngay lập tức. Mọi thứ đều phải tiến hành từng bước một. Nếu phản hồi tốt, chúng ta sẽ mở rộng sâu hơn. Ví dụ như phim hợp tác sản xuất, phim hợp tác sản xuất có được tính vào danh mục hay không? Làm sao chia doanh thu? Tất cả đều có thể tiếp tục trao đổi thêm.
Về phần việc giám sát quản lý tiền vé, chuyện này cần bàn bạc với các ban ngành liên quan của Quảng Đông. Nếu đàm phán thành công, đương nhiên các bên phải cùng nhau cố gắng, tranh thủ xây dựng tỉnh thí điểm chia doanh thu đầu tiên trong nước.
Các vị sẽ không muốn không làm gì cả chứ? Hay không muốn chia doanh thu sao?"
Có các lãnh đạo ở đó, Trần Kỳ nói chuyện ý nhị hơn một chút, nếu không đã mắng thẳng vào mặt: Phim Hồng Kông hằng năm hối lộ Hội Tự do và Cục Thông tin được bao nhiêu tiền rồi? Bây giờ chạy đến đại lục lại muốn kén cá chọn canh, rồi lại muốn quỵt nợ sao?
...
Các lãnh đạo đều cúi đầu che giấu nét mặt, họ không tiện nói gì với đồng bào Hồng Kông, cho nên mỗi lần nhìn Trần Kỳ nói những lời răn dạy, đều có một cảm giác vừa kỳ lạ lại vừa sảng khoái.
Đoàn đại biểu đồng loạt cau mày.
Ban đầu, họ nghĩ rằng khi nói chuyện với đại lục, tự nhiên sẽ để mắt đến thị trường rộng lớn một tỷ dân này, rồi mơ tưởng rằng sau này tiền sẽ không ngừng tuôn về. Kết quả, sau khi đến đây, họ phát hiện thể chế ở đây có quá nhiều trở ngại.
Ngay cả doanh thu tiền vé cũng không thống kê rõ ràng được, bây giờ lại chỉ cho phép thí điểm ở một mình Quảng Đông...
Mà những điều Trần Kỳ nói trong hội nghị, dĩ nhiên trước đó đã báo cáo với các lãnh đạo.
Nếu như nói không được, còn có phương án dự bị.
Dĩ nhiên anh ta không hy vọng phải dùng đến phương án dự bị, bởi vì Quảng Đông quá thích hợp để làm thí điểm, có thể kéo theo rất nhiều ngành công nghiệp phụ trợ, ví dụ như rạp chiếu phim, phim trường, hay xưởng phim khu vực.
Về mặt văn hóa, Hồng Kông không cần có địa vị độc lập quá cao. Quảng Đông và Hồng Kông liên kết, có nền văn hóa tương đồng, trời sinh đã có được nền tảng vững chắc, có thể dần dần khiến phim Hồng Kông trở thành chỗ dựa cho Quảng Đông, sau này còn có cả Macao.
Đây chính là khu vực vịnh lớn!
Trần Kỳ nêu lên ý kiến, mọi người lại tiếp tục thảo luận, rồi bàn bạc lại.
Tan họp, đoàn đại biểu kéo anh ta lại hỏi han đủ điều.
Họ hiểu rằng đây là cách dùng Quảng Đông để bù đắp sự thiếu hụt từ Đài Loan, không cầu kiếm được nhiều tiền, chỉ cầu đạt được mức tương đương trước đây. Giống như Thành Long, một bộ phim bản quyền ở Đài Loan có thể bán được vài triệu đô la Hồng Kông, ở Quảng Đông liệu có thể ngang bằng không?
"Các vị một tấm vé chỉ 2 hào, doanh thu phải đạt tới bao nhiêu mới có thể chia được vài triệu?"
"Năm nay có chính sách, giá vé có thể dao động. Nếu Quảng Đông làm thành công, sẽ có bước đột phá, các tỉnh khác tất sẽ đỏ mắt, chúng ta có thể tiến hành đàm phán. Bao gồm cả rạp chiếu phim, chúng ta có thể đầu tư xây dựng rạp mới, đẩy nhanh sự chuyển đổi của khán giả..."
"Thế nhưng cuối cùng thì chia doanh thu được bao nhiêu?"
Chậc!
Trần Kỳ thấy họ vẫn cứ khư khư nhìn vào khoản chia doanh thu nhỏ nhoi đó, dứt khoát nói: "Xin các vị hãy có tầm nhìn xa hơn một chút. Điều này tương đương với việc cho các vị một thị trường năm mươi triệu dân để khai thác, có hiểu không? Dân số Quảng Đông là 56,7 triệu người, gấp đôi Đài Loan, có thể khai thác đến mức nào thì kiếm tiền đến mức đó!"
Khai thác rất khó khăn!
Hà Quan Xương hỏi: "Trần tiên sinh, còn có phương án nào khác không?"
"Có chứ! Các vị cùng tôi ra biển lớn, tấn công Hollywood, hoặc các vị đợi Đài Loan mở cửa trở lại, chúng ta lại đấu một trận."
"Ây..."
Mọi người ngại ngùng, cũng không dám đấu thêm một trận nữa.
Trong lịch sử, vào năm 1987, thị trường điện ảnh cả nước càng thêm héo rút, một phần ba các đơn vị phát hành thua lỗ, rất nhiều rạp chiếu phim bắt đầu chuyển sang kinh doanh các mảng khác. Ví dụ như sửa tầng hai thành phòng chiếu phim nhỏ, chuyên chiếu băng hình; hoặc bán bia, bán đồ ăn chín, cho thuê địa điểm, v.v.
Nhằm đối phó với tình hình như vậy, quốc gia đã thực hiện chính sách kết hợp nhiều phương thức như đại lý phát hành, mua đứt, chia doanh thu, nhằm kích thích ngành nghề.
Kết quả là sau hai năm kiên trì, thực tế không thể duy trì được, đến năm 1989 lại quay về chế độ thanh toán theo bản âm.
Nói cách khác, quốc gia vào thập niên 80 đã muốn cải cách hoàn toàn, nhưng thất bại! Sau đó mới trì hoãn, kéo dài đến đầu thế kỷ mới.
Mục tiêu của Trần Kỳ bây giờ không phải là cải cách trong nước, mà là ổn định Hồng Kông, còn việc trong nước chỉ là tiện tay.
Tóm lại, bất kể có nguyện ý hay không, chuyến này cuối cùng cũng đạt được một vài điều. Dù hai bên vẫn chưa hoàn toàn thỏa thuận, đoàn đại biểu đã bày tỏ ý định đi Quảng Đông khảo sát thực địa, hơn nữa chuyện này cần chính phủ địa phương đồng ý mới được.
Đoàn đại biểu đợi một tuần ở kinh thành, trong lòng đầy phức tạp.
Tiến vào nội địa gặp khó khăn, Đài Loan lại bị phong tỏa, đấu lại không thắng nổi, làm sao còn có thể ngạo mạn, ngang ngược như trước đây? Ai nấy cũng đều khổ sở.
Kỳ thực đám người này là vì chưa tìm đúng người. Đấu với Trần Kỳ không thể thắng, chỉ có thể khóc lóc. Nếu cả đoàn cùng tìm Văn phòng Các vấn đề Hồng Kông và Ma Cao, tìm trung ương mà khóc, khóc lóc kể lể rằng đã bị ức hiếp như thế nào, thì có lẽ mọi chuyện còn dễ chịu hơn một chút.
Mọi phiên bản biên tập của nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.