(Đã dịch) Thiên Cương Tam Thập Lục Pháp - Chương 66: Thọ tận
Thế sự vô thường, biến đổi khôn lường.
Lý Thanh đứng trên một sườn đất nhỏ. Thân thể già nua dần dà thay đổi, khiến tâm cảnh của ông cũng theo đó mà biến thiên, trong lòng dâng lên chút xúc động khó tả. Ông nhìn ngôi mộ nhỏ trước mắt. Không lăng, không chôn theo, thậm chí không bia đá, nó cứ thế nằm lặng im nơi đó, nhỏ bé như một thiếu nữ dịu dàng, rất yên tĩnh nhưng cũng rất cô độc.
"Nữ vương từng nói, chỉ cần cây ngô đồng này bầu bạn cùng nàng là đủ rồi." Trần Mục đứng dưới gốc ngô đồng, nét mặt thoáng hiện vẻ hồi tưởng, có chút thẫn thờ.
Lý Thanh nhìn sang, cây ngô đồng ấy đã lớn hơn, cao hơn và to hơn cả cây trong đạo quán. Lá non của nó không xanh biếc mà là màu vàng óng ả, thân cây thẳng tắp, trơn bóng, không một cành lá, tựa như một thanh lợi kiếm, lặng lẽ canh giữ ngôi mộ nhỏ bé này. Lý Thanh cảm nhận được pháp ý của Ngô Đồng tỏa ra từ đó.
Ngô Đồng đã rời đi từ rất lâu rồi, ông thầm nghĩ. Ông đương nhiên biết Ngô Đồng trong lòng oán hận, không phải oán việc ông cấm nàng dùng kiếm suốt hai mươi năm, mà oán ông quá khắc nghiệt, lạnh lùng, và oán việc ông không chịu gặp nữ vương lần cuối trước khi người ra đi. Bởi vậy, Ngô Đồng đã sớm rời khỏi sườn núi Rừng Liễu. Khi nàng rời đi, Lý Thanh không tiễn, ông chỉ lặng lẽ nhìn từ xa: nhìn tiểu nha đầu năm xưa với đôi bàn chân trần bé nhỏ chạy suốt hai dặm rưỡi đất, quỳ ba ngày trước đạo quán để xin bái ông làm tiên sinh, nay đã trưởng thành, lông cánh đủ đầy, muốn vươn ra ngoài thiên địa rộng lớn.
Tình đời như lưới, làm sao mới có thể siêu thoát đây?
"Nữ vương dặn, nếu một ngày quốc sư tới nơi này, hãy để tôi nói với người một lời."
Lý Thanh không hỏi đó là lời gì. Ông thấy trước mộ nữ vương mọc lên một đóa hoa nhỏ, nhụy hoa chưa nở hết, khẽ đung đưa trong gió. Ông ngồi xổm xuống, dùng hai tay che chắn đóa hoa nhỏ khỏi gió.
"Nữ vương nói, tên của người là Dư." Tiếng Trần Mục vọng đến.
"Dư..." Lý Thanh ngắm đóa hoa nhỏ từ từ hé nở, trong thoáng chốc, trước mắt ông hiện lên hình ảnh tiểu nha đầu non nớt nhưng lại ra vẻ uy nghiêm năm xưa, đang khẽ vẫy tay với mình: "Quốc sư, tên của bản cung là Dư đó nha!"
Trần Mục nhìn lão nhân đang ngồi xổm nơi đó. Lúc này, quốc sư trông có vẻ hơi còng xuống và cô độc. Trong đôi mắt vẩn đục của ông, lệ quang không hiểu sao chợt lóe, Trần Mục tiếp lời: "Tuệ cực tất tổn thương, tình thâm không thọ, nữ vương ra đi khi còn rất trẻ. Nhưng có Ngô Đồng cô nương chăm sóc, người không phải chịu tội gì, ra đi rất an tường."
Nhụy hoa nhỏ phun nở, đẹp vô cùng.
Trên khuôn mặt già nua của Lý Thanh bỗng nở một nụ cười. Luôn có những người sẽ để lại dấu ấn trong cuộc đời ta, dẫu ta chưa từng thật sự sở hữu họ. Nhưng hà cớ gì nàng phải thuộc về người khác? Nàng chỉ thuộc về riêng mình nàng, dù cô độc như u lan nơi thung sâu, nhưng nàng đã từng ghé qua đây, đã từng bùng cháy trong thế giới của ta, thế là đủ rồi.
Lý Thanh ngắm hoa nở, rồi lại ngắm hoa tàn, dần khô héo, cuối cùng hòa vào bùn đất. Mai sau, tại cùng một nơi, hoa sẽ lại nở, dẫu không còn là đóa hoa ấy nữa, nhưng nàng đã từng bùng cháy rồi, chẳng phải sao?
Trong lòng Lý Thanh, một hạt đạo chủng bỗng chốc vọt lên, dần dần tan chảy, tựa như một dòng suối trong vắt, ào ạt chảy xiết, reo vui, làm dịu đi trái tim khô cạn, khô kiệt của ông.
"Mục à, con nói xem, Ngũ Hành là gì?" Lý Thanh khoanh chân ngồi xuống, khẽ vẫy tay, một hạt giống từ lòng đất rơi vào lòng bàn tay ông. Hạt giống nảy mầm, đâm chồi, nở hoa, rồi tàn úa, cu���i cùng khô héo, hóa thành bụi đất.
Trần Mục ngẩn người. Khuôn mặt ông chi chít nếp nhăn, cho thấy tuổi tác đã rất cao. Ông cố gắng lục lọi ký ức, rồi cất lời: "«Thượng Thư» từng nói, Ngũ Hành gồm: một là Nước, hai là Lửa, ba là Mộc, bốn là Kim, năm là Thổ. Nước lấy nhuận hạ, Lửa lấy viêm thượng, Mộc lấy khúc trực, Kim lấy tòng cách, Thổ lấy giá sắc. Nhuận hạ làm ra vị mặn, viêm thượng làm ra vị đắng, khúc trực làm ra vị chua, tòng cách làm ra vị cay, giá sắc làm ra vị ngọt. Ngũ Hành không gì hơn Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ..."
Một làn gió nhẹ thổi qua sườn đất nhỏ. Trần Mục dừng lại, không gian chìm vào tĩnh lặng. Ông khẽ gọi, "Quốc sư, chúng ta về thôi..."
Không một tiếng đáp lại.
Ông nhìn bóng lưng Lý Thanh đang an nhiên ngồi đó, rồi bước tới gần. Lý Thanh khoanh chân, nhắm mắt, khóe miệng vẫn vương nụ cười mỉm. Thần thái ông vô cùng an tường. Một tay ông đặt trên đầu gối, một tay khác mở ra, trong lòng bàn tay vẫn còn dấu vết bụi đất từ đóa hoa nhỏ đã khô héo. Gió nhẹ nhàng thổi, bụi đất tan đi.
Trần Mục trong lòng run lên, ông lại khẽ gọi, "Quốc sư..."
Lý Thanh vẫn an tọa, như thể không nghe thấy, rất đỗi yên tĩnh.
Trần Mục vươn tay, nhẹ nhàng đặt dưới mũi Lý Thanh. Một lát sau, thân thể ông cứng đờ, nước mắt tuôn trào.
...
Trong một ngôi miếu sơn thần, một đống lửa bập bùng chiếu sáng một góc khuất. Ngô Đồng khoanh chân ngồi đó, dùng một mảnh gấm lụa lau thân kiếm.
Một tiểu hài nhi tám chín tuổi tò mò nhìn nàng, nói: "Ngươi đem tượng thần phá hết rồi đốt lửa, không sợ sơn thần gia trách tội sao?"
"Không sợ. Ta có kiếm trong tay, ngài ấy không dám tới."
Tiểu hài nhi nhíu mày, thận trọng hỏi: "Thế nhưng, ta nghe nói vị Sơn Thần này là thần tốt, chúng ta hủy tượng ngài ấy, có không ổn lắm không?"
Tay Ngô Đồng đang lau kiếm khẽ khựng lại, tiểu hài vội vàng rụt cổ, thè lưỡi.
Ngô Đồng nói: "Là ta hủy, không liên quan gì đến ngươi."
Tiểu hài nhi đỏ mặt, như thể đột nhiên lấy hết dũng khí, lớn tiếng nói: "Người là sư phụ của con, người hủy chính là con hủy! Cùng lắm thì sau này con có tiền, sẽ lập lại cho s��n thần gia một pho Kim Thân là được!"
Ngô Đồng đang định nói gì đó, thì trong màn đêm bỗng một luồng lưu tinh xẹt qua. Lòng nàng chợt khẽ nhói, một giọt nước mắt bất giác rơi xuống, trúng lưỡi kiếm sắc bén sáng loáng, bắn tung tóe.
"Sư phụ, người sao vậy?"
Ngô Đồng lắc đầu, đứng dậy, hướng về phía thần đài mà hành lễ, mở lời: "Khách đi đường qua đây, quấy rầy tôn thần thanh tĩnh, xin để vật này lại, coi như một lời tạ lỗi."
Lời vừa dứt, nàng thân hình biến hóa, hóa thành một bóng chim tinh vệ, túm lấy cổ áo tiểu hài nhi, bay vút lên không.
"Sư phụ, chúng ta đi đâu vậy?"
"Đi gặp sư tổ con!"
Trên bệ thần trong miếu sơn thần, một thanh kiếm vỏ yên lặng nằm đó. Một vị thần nhân ẩn hiện, từ xa cúi chào hai người đang khuất dần.
...
Tại sườn núi Rừng Liễu, tiểu bạch hồ ngước nhìn vầng trăng trên trời, tựa vào cành Đại Dương Thụ, lười biếng ngáp một cái, miệng lẩm bẩm: "Mộc Đầu à, ngươi nói vì sao đạo sĩ vẫn chưa về?"
Đại Dương Thụ xòe cành, giọng buồn buồn đáp: "Không biết."
Tiểu bạch hồ lăn qua lăn lại trên cành cây, lảm nhảm: "A, chán thật đó, Mộc Đầu, ta sắp chán chết rồi..."
Mộc Đầu vẫn im lặng.
Tiểu bạch hồ cũng đã quen tự nói một mình: "Ta nói cho ngươi nghe, chán quá thật sự sẽ chết người đó nha..."
"Ngươi có thấy không?" Mộc Đầu bỗng nhiên lên tiếng, ngắt lời lảm nhảm của tiểu bạch hồ.
"Thấy gì cơ?"
Mộc Đầu không trả lời. Nó lặng lẽ vươn cành che khuất vòm trời phía trên.
Trước sinh tử.
Nó nghĩ. Bỗng nhiên, một nỗi khó chịu dâng lên, tựa như cái cảm giác khi tiểu bạch hồ năm đó nói muốn đi xa vạn dặm. Thì ra, khi loài người tóc bạc phơ, mặt xuất hiện nếp nhăn, ấy là dấu hiệu sinh mệnh sắp đi đến cuối cùng. Nó nhớ lại mái tóc bạc của tiên sinh, bỗng nhiên hiểu ra vì sao tiên sinh không cùng quay về.
Tiểu bạch hồ vẫn còn vui vẻ, vậy hãy cứ để nàng mãi mãi vui vẻ như thế.
Dù là người, hay là yêu, đều nên có hy vọng, chẳng phải sao?
Vậy cứ để nàng tiếp tục chờ đợi đi...
Xin ghi nhớ, mọi bản thảo tại đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị tinh hoa từng câu chữ.