Lý Thanh rốt cuộc hiểu rõ vì sao thần thông Đinh Đầu Thất Tiễn Thư, quỷ dị khó lường, mạnh mẽ và bí ẩn đến thế, lại chỉ có thể xếp cuối cùng trong Thiên Cương pháp. Bởi vì hắn cảm giác mình thật sự sắp chết. Không phải thân xác suy tàn, mà là tâm lực khô kiệt, tâm thần tịch diệt.

Tựa như một đóa hoa nhỏ bé, sau khi nở rộ, tự nhiên lụi tàn, cho dù sẽ lưu lại hạt giống, đợi đến năm sau có thể vẫn sẽ lại nở một đóa hoa khác ở cùng một nơi, nhưng đóa hoa đó sẽ không còn là đóa ban đầu nữa. Một cảm giác trầm luân kéo hắn không ngừng lún sâu. Hắn muốn giãy giụa, nhưng lúc này lại không tài nào nhấc nổi chút sức lực nào.

Hắn cảm thấy trên đời này chẳng có gì đáng để bận tâm, hắn trần trụi đến với thế gian, ân cần phải báo, tình nghĩa phải trả đều đã hoàn thành. Giờ đây một thân một mình, có trần trụi ra đi cũng chẳng sao, không có gì phải bận lòng. Thế nhưng nhiều năm tu hành đã rèn cho đạo tâm của hắn vô cùng kiên định, kiềm chế tâm lực đã trở thành một thói quen của hắn. Hắn gạt bỏ những ý nghĩ sai lầm, thỉnh thoảng dụ dỗ hắn hướng về vực sâu, giành lại được chút thanh tĩnh chốc lát. Trong cõi u minh, hắn cảm thấy mình hẳn là vẫn còn một chấp niệm nào đó, nhưng giờ đây lại chẳng còn chút sức lực nào để suy nghĩ xem chấp niệm ấy là gì.

Nơi này mờ mịt tối tăm, mịt mờ, yên ắng, không có trên dưới, không có bốn phương, tựa như hỗn độn. Lý Thanh vô thức mà xuyên qua trong đó, có một linh giác khó hiểu chỉ dẫn hắn không ngừng tiến về phía trước, đồng thời giúp hắn tránh né được nhiều hiểm nguy.

Không biết đi được bao lâu, chợt thấy một tòa thành lớn. Trên cửa thành treo một tấm biển hiệu, viết bảy chữ vàng lớn "Địa Phủ Quỷ Môn Quan". Trên đó thần quang ẩn hiện, tựa như đạo vận tịch mịch hiển hóa. Lý Thanh dừng chân chốc lát, bỗng hiểu ra, thì ra mình đang ở âm phủ, còn tòa thành lớn này hẳn là Địa Phủ.

Nhưng trong lòng hắn lại không hề sợ hãi cái chết, thậm chí ý nghĩ đó cũng chỉ thoáng qua rồi biến mất. Hắn cuối cùng vẫn cất bước, tiến vào thành lớn. Hình như đã từng có người nào đó lật tung cả Địa Phủ. Thế nhưng, người đó là ai nhỉ? Hắn bước đi, ý nghĩ này bất giác nảy sinh trong lòng, chợt lóe lên rồi lại biến mất. Thôi, đã quên thì không cần nghĩ nữa.

Con đường dưới chân bị một tầng sương mù mông lung bao phủ, không thấy điểm cuối, xung quanh cũng chìm trong mịt mờ, rất yên tĩnh. Trên đường mọc rất nhiều cỏ dại, mọc thành từng đám, từng bụi, trông như lá tỏi. Những mảng xanh đậm này điểm xuyết trên con đường dường như không có đi��m cuối, khiến khung cảnh thêm phần thê lương.

Sương mù dần tan đi, một con sông lớn bất chợt chắn lối. Nước sông có màu vàng đỏ như máu, đục ngầu, không thấy đáy. Lý Thanh ngồi xổm xuống, hắn nhìn chằm chằm mặt sông. Mặc dù hắn chưa từng đến nơi này bao giờ, nhưng hắn luôn cảm thấy mình biết tên con sông này, chỉ là đã quên mất.

Trên mặt nước bỗng nhiên hiện lên hình ảnh một nữ tử. Nàng tóc tai bù xù nhưng không hề lộ vẻ khốn cùng, ngược lại toát lên vẻ mong manh khó tả. Nàng đưa một bàn tay về phía Lý Thanh, trong ánh mắt ngập tràn cầu khẩn, khiến người ta thương xót. Ngón tay Lý Thanh giật giật. Kể từ khi đến đây, hắn luôn có một cảm giác quen thuộc khó hiểu, tựa như hắn hẳn phải biết tên con sông này, chỉ là đã quên mất.

Hắn nhìn người phụ nữ trên mặt nước, trong lòng tự nhiên nảy sinh một sự minh ngộ. Hắn biết, chỉ cần hắn đưa tay kéo người phụ nữ đó một tay, người phụ nữ đó sẽ có thể đạt được giải thoát, nhưng nếu vậy, kẻ trầm luân lại chính là hắn.

Hắn cuối cùng vẫn không có đưa tay. Hắn nghĩ rằng người phụ nữ này hẳn sẽ oán độc mà nhìn hắn, mới đúng chứ, oán hắn không chịu ra tay giúp cô ta. Nếu thế, trong lòng hắn sẽ giống như phủi đi tạp niệm mà quên lãng người phụ nữ ấy. Thế nhưng, người phụ nữ chỉ ai oán mà nhìn hắn. Trong đôi mắt ấy cất giấu chút tổn thương vụn vặt, nhẹ nhàng lay động góc khuất mềm yếu trong lòng hắn.

"Thật xin lỗi, ta không thể giúp ngươi." Lý Thanh đứng dậy, bóng hình người phụ nữ tan biến trên mặt sông. Hắn cảm thấy mình có lẽ sẽ mãi mãi không quên được đôi mắt ấy.

Thì ra trầm luân lại là một chuyện đáng sợ đến vậy. Nó sẽ không để ngươi vĩnh viễn chìm vào tịch diệt, khiến ngươi triệt để rơi vào tuyệt vọng, mà là ban cho ngươi một tia hy vọng mong manh, nhưng ngươi lại dường như mãi mãi không tài nào nắm bắt được.

Ta không muốn trầm luân, ta hẳn là vẫn còn một việc chưa làm. Lý Thanh nghĩ thầm. Hắn ngẩng đầu, lúc này mới nhìn thấy nơi cập bờ bên sông có một chiếc thuyền nhỏ, neo đậu lẻ loi trơ trọi tại đó. Chỉ là trên thuyền không có người đưa đò.

Ta có thể chèo thuyền đi qua. Một ý niệm chợt lóe lên, Lý Thanh cất bước.

Bỗng nhiên có một cây cầu từ hư không vô định phương xa kéo dài tới, thẳng tắp đến dưới chân Lý Thanh. Cây cầu kia có chút kỳ lạ, chia làm ba tầng: tầng trên màu đỏ, tầng giữa đen vàng, tầng dưới màu đen. Thân cầu cổ kính, mộc mạc, tựa như đã trải qua vô vàn năm tháng gột rửa, rèn luyện, nhưng lại không hề hiện vẻ pha tạp, chỉ toát lên một cảm giác tang thương, nặng nề.

Lý Thanh nhìn xa về phía đó, trên cầu trống rỗng, không có bất cứ thứ gì. Hắn nghĩ rằng cây cầu này hẳn là cũng có một cái tên, nhưng hắn cũng chẳng thể nhớ ra. Thế nhưng hắn cảm thấy, mình hẳn phải bước lên.

Vừa động ý nghĩ, khi hoàn hồn thì hắn đã đứng trên cầu. "Không biết ta đi là tầng nào?" Lý Thanh bỗng lóe lên suy nghĩ đó, bởi vì dưới chân hắn lúc này chỉ có một tầng cầu, hắn thân ở trong đó mà lại không thể phân biệt được màu sắc.

Hắn rảo bước, bỗng nhiên cảm giác dưới chân có chút trượt. Hắn ngồi xổm xuống, dùng tay sờ thử, thấy là dầu. Đưa lên mũi ngửi thử, "À, dầu vừng." Hắn khẽ mỉm cười, tựa như thỏa mãn được lòng hiếu kỳ. Hắn thật lâu không có ham muốn tìm tòi như thế này. Tu hành đã lâu, thế nào cũng sẽ cảm thấy mỏi mệt, đây không phải sự mệt mỏi thể xác, cũng chẳng phải tâm lực khô cạn, mà là một loại cảm giác trống rỗng. Cảm giác trống rỗng ấy khiến hắn cảm thấy mục ruỗng, khiến hắn dần dần trở nên mê man.

Mà bây giờ, hắn bỗng nhiên có một cảm giác tươi mới, tâm lực khô kiệt đều dường như đang nảy mầm, muốn tuôn trào sinh ra một thứ gì đó mới mẻ.

Hắn đứng dậy, phía trước bỗng nhiên xuất hiện thêm một người. Lý Thanh tiến tới về phía nàng. Trên cầu vốn là không có người, nhưng lúc này Lý Thanh không hề cảm thấy kỳ lạ chút nào, bởi vì người kia như thể đã ở đó rất lâu rồi. Nàng thuộc về nơi này, thuộc về cây cầu ấy.

Cây cầu này tên là gì nhỉ? Hắn trong lòng suy nghĩ, chân hắn đã vô thức bước đến trước mặt người đó. Lý Thanh bỗng nhiên cảm giác hắn không tài nào nhớ được khuôn mặt của người trước mặt. Hắn chỉ cảm thấy người này còn rất trẻ. Thật kỳ lạ, nàng hẳn đã ở đây từ rất lâu rồi mới phải. Cái sự "rất lâu" này không phải một hai năm, có thể là ngàn năm vạn năm, mà có lẽ đã tồn tại ngay từ khi thế giới bắt đầu.

Nàng đội một chiếc khăn trùm đầu Thanh Hoa, yên lặng ngồi ở đó, trước mặt đang nấu một nồi canh. Nồi canh chắc hẳn đã được nấu rất lâu rồi, bởi vì mùi thơm của canh tỏa ra, khiến Lý Thanh không khỏi nuốt khan.

Người phụ nữ mỉm cười, thanh âm của nàng tựa như dòng suối trong, dịu dàng mà trong trẻo, réo rắt: "Muốn uống một chén canh sao?"

Nồi canh ấy thật sự rất thơm. Lý Thanh cố gắng hết sức kiềm chế khao khát không kịp chờ đợi kia. Hắn cố gắng dời ánh mắt đi, nhìn người phụ nữ, rồi mở lời: "Ta chưa từng gặp ngươi bao giờ, nhưng ta hẳn phải biết tên nàng."

Người phụ nữ mỉm cười không nói.

Lý Thanh nhíu mày, như đang suy tư điều gì đó. Chốc lát sau, hàng mi hắn giãn ra, hắn bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng ta đã quên mất rồi."

Người phụ nữ cầm lấy một cái bát sứ thanh hoa, múc một chén canh đầy. Động tác của nàng rất ưu nhã, không vương chút khói lửa trần gian nào.

"Uống chén canh đi ~"

Lý Thanh tiếp nhận. Nước canh không màu, trong vắt. Hương thơm nồng đượm xộc vào chóp mũi, khiến hắn lại nuốt khan lần nữa.

Mọi giá trị văn chương của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.