Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Hồn Đạo Du - Chương 170: Dạy người lấy cá

Tần Mục Bạch gặp Lưu Vũ Phỉ vào lúc nửa đêm, chủ yếu vì nàng bình thường không thể ra ngoài, dễ bị phát hiện. Hai người chọn một quán đồ nướng tên Khách Xuyến.

Giờ này, quán đồ nướng không còn đông khách. Trong căn phòng nhỏ, bên cạnh cửa sổ có thể ngắm cảnh đêm bên ngoài. Đèn neon trên đường cái vẫn nhấp nháy, người đi bộ thưa thớt nhưng thỉnh thoảng vẫn có người lướt qua vỉa hè.

Lưu Vũ Phỉ đã tháo khẩu trang trên mặt. Lúc mới vào, nàng chỉ đội mũ, đeo khẩu trang và kính cận không độ, nên khó mà bị nhận ra. Dù sao, chẳng ai ngờ nàng sẽ xuất hiện ở nơi này.

Nhìn Lưu Vũ Phỉ từ khoảng cách gần, Tần Mục Bạch chợt nhận ra nàng có một vẻ đẹp thực sự tinh xảo. Nét mặt nàng thoạt nhìn phảng phất có chút lai Tây, với sống mũi cao, đôi mắt lớn, mang chút cảm giác của người lai. Khuôn mặt trái xoan tiêu chuẩn, cùng hàng mi dài chớp chớp trông vô cùng quyến rũ.

“Anh nhìn em làm gì? Có phải chưa thấy bao giờ đâu.” Lưu Vũ Phỉ bị Tần Mục Bạch nhìn chằm chằm đến có chút ngượng ngùng. Cái nhìn này khác hẳn với việc bị đám đông vây quanh dưới ánh đèn sân khấu, khiến nàng có chút không quen.

“Trước kia đúng là chưa từng được nhìn kỹ gần đến vậy. Mà sao giờ anh lại thấy em có chút nét lai thế nhỉ?” Tần Mục Bạch hơi kinh ngạc hỏi. Trước đây hắn chưa từng để ý, nhưng bây giờ càng nhìn Lưu Vũ Phỉ càng thấy giống con lai, có chút hao hao cô gái mới nổi trong giới giải trí mang dòng máu Duy Ngô Nhĩ, nhưng không rõ ràng bằng.

“Anh cũng nhìn ra sao? Em quả thật có huyết thống châu Âu. Ông nội của em là người lai, mang quốc tịch Mỹ và là Hoa kiều.” Lưu Vũ Phỉ hơi ngạc nhiên, khẽ cười nói.

“Thật hay giả đấy?” Tần Mục Bạch có chút khó tin. Nếu có nguồn gốc như vậy, hẳn là đã bị người ta đào bới từ lâu rồi chứ? Cũng chẳng thấy giới giải trí đưa tin gì cả.

“Thế nên nhiều người mới bảo em phẫu thuật thẩm mỹ đấy.” Lưu Vũ Phỉ cười nói, “Là thật mà. Ông nội của em năm xưa là phi công lai mang quốc tịch Mỹ, thuộc đội quân viện trợ Trung Quốc trong thời kỳ kháng Nhật. Tình hình cụ thể thì em cũng không rõ lắm, nhưng ông nội em sinh năm 1942, sau đó ông cũng mất sớm, nên cha mẹ em cũng không tường tận chuyện này.”

“Chuyện này từ trước đến nay chưa từng có ai nhắc đến, hơn nữa vào thời đó, nhiều thứ không thể tra cứu, nên bên ngoài cũng không hay biết. Nhưng có người nói em mũi cao quá, phẫu thuật thẩm mỹ các kiểu, chắc cũng vì lý do này thôi.” Lưu Vũ Phỉ nhún vai.

“Vậy cho anh hỏi một câu, vì sao em lại quyết định rút lui khỏi giới giải trí?” Tần Mục Bạch thực sự rất tò mò.

“Thật ra, anh biết không? Năm xưa nhà em nghèo lắm, thật sự rất nghèo, cả làng đều nghèo xơ xác. Em nhớ hồi nhỏ, phải nhiều năm mới có một bộ quần áo mới để mặc, mà còn là mẹ em tự may. Từ đó em đã tự thề, lớn lên phải kiếm thật nhiều tiền, để giúp ngôi làng của em thoát nghèo làm giàu.”

“Năm ấy, đoàn làm phim tình cờ đến quay trong vùng núi. Em may mắn được diễn một vai nhỏ. Anh biết đó, đó chính là thời điểm em ra mắt. Sau này, đạo diễn Liêu Vân Phương khi đó thấy em rất có linh khí, đã giúp đỡ em đi học, đồng thời cho em tham gia nhiều phim truyền hình và sau đó còn đi hát nữa.”

“Em nhớ khoản tiền đầu tiên kiếm được, em đã dùng để giúp rất nhiều bà con trong làng quê em sửa sang lại nhà cửa, những căn nhà gần như đổ nát.”

“Nhiều năm qua, em liều mạng chạy show, thật ra là để kiếm thêm tiền, giúp đỡ những người em có khả năng giúp đỡ. Em mãi mãi không quên được nơi mình sống hồi nhỏ, cái cảnh lạc hậu, nghèo khó và khổ sở ấy.”

“Bấy nhiêu năm nay, em vẫn luôn giúp đỡ những người trong làng. Em nhớ lần đầu tiên em có khả năng giúp họ, cái ánh mắt biết ơn và sự động viên từ tận đáy lòng họ dành cho em.”

“Thế nhưng em đã nhiều năm không về quê. Nhưng em chưa bao giờ từ bỏ việc giúp đỡ ngôi làng nhỏ trong ký ức của mình. Chỉ là gần đây có một chuyện xảy ra, mấy ngày trước em đã lén về một lần. Em khó mà tin được, nhiều dân làng ở đó, kể cả một số người trẻ tuổi, cứ thế an phận ở lại trong làng, không muốn đi đâu. Em đã hỏi một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, vì sao cậu ta không ra thành phố lớn để tìm kiếm cơ hội.”

“Cậu ta nói với em, ra ngoài làm gì? Ở thành phố lớn áp lực rất nhiều, còn ở đây, có đại minh tinh Lưu Vũ Phỉ giúp đỡ, mỗi tháng mỗi người chúng em có thể lĩnh hai ba ngàn tiền lương, sống rất tốt, lại chẳng có gì phải lo âu.”

“Em không biết lúc ấy mình đã nghĩ gì. Em vẫn cứ cho rằng những chuyện tương tự vĩnh viễn chỉ xảy ra trong truyện cổ tích. Em ngh�� rằng em giúp họ là để họ bớt đi nỗi lo, rồi sau đó nỗ lực hết mình, thay đổi cuộc sống của bản thân, thay đổi cuộc sống của ngôi làng ấy.”

“Sau khi về, em liền nói với người quen, nhờ họ thông báo với dân làng rằng từ tháng tới, em sẽ không giúp đỡ họ nữa. Anh đoán xem chuyện gì đã xảy ra?” Nói đến đây, Lưu Vũ Phỉ cười, nhưng Tần Mục Bạch có thể cảm nhận được cảm xúc ẩn chứa trong lòng nàng.

“Chỉ trong một ngày, hơn hai mươi người đã liên hệ với em hoặc người thân của em thông qua đủ mọi cách, thậm chí bao gồm cả chính quyền xã và ủy ban thôn ở đó. Họ nói em không nên vì nổi tiếng mà quên gốc gác. Rằng em phải là người uống nước nhớ nguồn, phải nhớ đến những người trong làng, những người đã từng giúp đỡ em.” Lưu Vũ Phỉ khẽ cười nói.

Tần Mục Bạch cười khổ. Chuyện như vậy, nghe có vẻ thật vô lý, nhưng lại giống như biết bao câu chuyện tương tự khác. Cho người ta con cá, kết quả thường là như vậy. Dần dà, người ta xem việc vốn là cứu trợ thành điều hiển nhiên.

Cứu cấp không cứu nghèo, chính là đạo lý này.

“Anh biết khi người phụ trách ở làng, người vốn chịu trách nhiệm liên lạc với em và phát tiền cho dân làng, gọi điện thoại nói những lời đó với em, em đã trả lời anh ta thế nào không?” Lưu Vũ Phỉ mỉm cười hỏi.

“Em trả lời thế nào?”

“Em nói với anh ta, đồ khốn kiếp! Rồi em cúp máy.”

Tần Mục Bạch giơ ngón tay cái về phía nàng. Đôi khi, đừng hoài nghi về trí thông minh của một số quan chức, thật đấy. Có những lúc sự thông minh của họ thấp đến mức khiến người ta khó lòng tưởng tượng, khó lòng lý giải. Chẳng lẽ thực sự trí tuệ của họ có vấn đề sao?

Không phải vậy. Mà là vì họ ở vị trí đó, quá nhiều người tung hô, chiều chuộng họ, khiến họ trở nên tự mãn đến mức trí thông minh giảm sút.

Lật lại những vụ án quan chức bị bắt, bị mất chức trong hai năm qua, đặc biệt là những trường hợp quan chức cấp cơ sở vi phạm pháp luật, anh sẽ nhận ra rằng nhiều người có trí thông minh thấp đến mức muốn bật khóc, nhưng những chuyện như vậy vẫn cứ xảy ra.

“Em có thể tưởng tượng được, sắp tới sẽ có rất nhiều tin tức xuất hiện, bởi vì có quá nhiều người vốn hàng năm đều có tiền nhận, nhưng đột nhiên không còn nữa, họ sẽ không cam tâm. Họ muốn trở lại tình trạng trước kia, mỗi tháng chẳng làm gì cũng có tiền. Họ sẽ làm loạn lên. Em thậm chí có thể dự đoán truyền thông sẽ đưa tin thế nào. Nhưng em không bận tâm, ‘Hán Vũ Đại Đế’ là bộ phim cuối cùng của em. Quay xong, em sẽ rời khỏi giới giải trí.” Lưu Vũ Phỉ dứt khoát nói.

“Không sợ dư luận bên ngoài sao?” Tần Mục Bạch suy nghĩ một lát, cười hỏi.

“Không sợ. Họ thích nói gì thì nói, em không cần phải chiều theo. Tiền em kiếm được, em muốn tiêu thế nào thì tiêu, có gì sai đâu?” Lưu Vũ Phỉ cười hỏi.

“Không sai.” Tần Mục Bạch nhẹ gật đầu. Hắn đã nhận ra, từ đầu đến cuối, Lưu Vũ Phỉ đều cười nói, điều này có nghĩa là trong lòng nàng đã sớm nghĩ thông suốt mọi chuyện.

“Ăn đi, uống đi. Hôm nay không nói chuyện gì nữa, không say không về!” Tần Mục Bạch nâng cốc bia trên bàn lên, cười nói.

“Anh không phải định chuốc say em đấy chứ?” Lưu Vũ Phỉ liếc nhìn Tần Mục Bạch đầy tinh quái, cười hỏi.

“Đúng vậy, đang nghĩ cách chuốc say em đây.” Tần Mục Bạch cũng cười.

“Cạn!” Lưu Vũ Phỉ nâng cốc lớn lên, trực tiếp cụng với Tần Mục Bạch, sau đó ngửa đầu tu một hơi. Hành động hào sảng này khiến Tần Mục Bạch ngây người.

“Này, em uống chậm thôi!” Tần Mục Bạch dở khóc dở cười nói.

Đây là loại cốc lớn đựng cả một bình bia, thậm chí một bình còn chưa đầy. Cô nàng này quả là định uống cạn một hơi sao.

“Ha...” Mãi một lúc sau, nàng mới đặt cốc xuống, đưa tay kia lau bọt bia nơi khóe miệng, vừa cười vừa nói: “Thế nào? Anh không dám uống nữa à?”

“Đến thì đến, ai sợ ai chứ.” Tần Mục Bạch lườm một cái, rồi dứt khoát làm một cú cạn ly, ngửa đầu uống. Đã lâu lắm rồi hắn không uống bia kiểu này.

Đến khi Lưu Vũ Phỉ say mềm đổ gục, Tần Mục Bạch không khỏi cười khổ. Cô nàng này tửu lượng quả nhiên tăng tiến, suýt nữa khiến Tần Mục Bạch cũng phải gục. Lúc này đầu hắn cũng bắt đầu choáng váng.

Gọi chủ quán đến, Tần Mục Bạch trả tiền, sau đó cúi xuống đeo khẩu trang cho Lưu Vũ Phỉ, mang theo túi xách của nàng rồi bế ngang nàng lên.

May mắn là Lưu Vũ Phỉ không hoàn toàn mất đi ý thức, còn biết đưa tay ôm cổ hắn, nếu không một mình Tần Mục Bạch không thể nào bế nổi. Ừm, với tư cách một người từng trải, có thể thẳng thắn nói với mấy cậu nhóc muốn “kiếm xác” ở cửa quán bar rằng: một người uống ��ến bất tỉnh nhân sự, như một bãi bùn nhão, thì một mình các cậu chắc chắn không thể bế nổi đâu.

Nếu có thể bế được hoặc mang đi được, thì chắc chắn người đó không hoàn toàn mất đi ý thức, mà là tự nguyện đi theo cậu đấy. Chuyện ai lừa ai thì còn chưa biết.

“Anh bạn, sau này nhớ ghé thường xuyên nhé! À, đúng rồi, tặng anh một món quà.” Chủ quán Khách Xuyến hơn ba mươi tuổi. Bàn của Tần Mục Bạch là bàn cuối cùng. Khi tiễn Tần Mục Bạch ra, ông chủ kín đáo đưa cho hắn một hộp quà nhỏ. Món quà đó là gì thì ai cũng đoán ra được. Lắc đầu, Tần Mục Bạch chỉ có thể cười khổ, nói một tiếng cảm ơn.

Đặt Lưu Vũ Phỉ nằm ngả ra ghế sau, Tần Mục Bạch lắc đầu, đóng cửa xe lại, sau đó ngồi vào ghế lái, trực tiếp lái đi. Hắn nhớ rõ cách đó hơn hai trăm mét có một bãi đỗ xe công cộng. Đỗ xe vào bãi, không cần đi khách sạn làm gì, cứ ngủ tạm trên xe.

Đỗ xe xong, Tần Mục Bạch lại điều chỉnh ghế sau cho Lưu Vũ Phỉ nằm thoải mái hơn một chút. May mà chiếc Land Cruiser có không gian phía sau rất rộng, hơn nữa ghế sau cũng có thể điều chỉnh một phần. Sau khi đặt nàng vào tư thế dễ chịu, Tần Mục Bạch mới đứng thẳng người, nhìn Lưu Vũ Phỉ đang say ngủ, hắn thở dài. Cô nàng này quả là cứng rắn, vừa nãy lúc nói chuyện, nàng thật sự đã quyết tâm, thậm chí cả vấn đề hợp đồng với công ty quản lý, nàng cũng chuẩn bị tự mình bỏ tiền ra để bồi thường vi phạm hợp đồng.

Lắc đầu, Tần Mục Bạch trở lại ghế lái, hạ bốn cửa kính xuống một khe nhỏ, sau đó ngả ghế ra, bắt đầu ngủ nghỉ. Mai còn phải vội lên đường, cũng chẳng biết bã rượu này đến mấy giờ mới tan hết đây.

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free