(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 8: Thi
"Không thành vấn đề, Claire muốn ở lại bao lâu thì cứ ở lại bấy lâu!" Chân Phàm một lần nữa nhéo má Claire, "Anne, cô yên tâm đi, Claire cứ giao cho tôi!"
"Vậy thì thật sự rất cảm ơn anh!" Gương mặt Anne hơi ửng đỏ, rất hiển nhiên trong mắt cô, mới có hai ngày mà đã làm phiền hàng xóm thì hơi đường đột. "Cứ gọi tôi là Anne, Moore nghe khách sáo quá còn gì?"
"Được rồi, Anne, yên tâm đi!" Chân Phàm cũng không câu nệ.
Anne khẽ mỉm cười với Chân Phàm, sau đó ngồi xổm xuống xoa má Claire, ánh mắt tràn đầy trìu mến. "Nếu con thích thì cứ ở lại đây nhé!"
Vừa nói, cô vừa đứng dậy đi ra cửa, rồi lại nháy mắt với Chân Phàm.
Hiểu ý Anne, Chân Phàm đi theo cô ra cửa.
Anne lo lắng nhìn Claire đang mỉm cười ăn bánh ngọt trong phòng khách, cô cố nặn ra một nụ cười đầy áy náy: "Claire từ nhỏ đã có tính cách hơi lạ, đến giờ vẫn không muốn đi học. Không phải con bé chưa từng đi mà là luôn bị bạn bè bắt nạt. Nếu anh cảm thấy phiền phức, lát nữa tôi sẽ đưa con bé về!"
"Không sao đâu, biết đâu con bé ở đây lại nhanh chóng vui vẻ hơn."
Chân Phàm mỉm cười, anh đã sớm nhận ra Claire có chút khác lạ, rất kỳ quái.
"Cảm ơn! Gặp lại anh, Chân!"
Anne tiến đến, nhẹ nhàng ôm vai Chân Phàm, sau đó mới rời đi.
"Gặp lại cô, Anne!"
Chân Phàm vẫy tay chào Anne, sau đó quay người lại nhìn Claire đang mỉm cười, đôi mắt mở to nhìn anh. Càng ở cạnh Chân Phàm, nụ cười trên gương mặt cô bé càng nhiều hơn.
"Ăn ngon không?" Chân Phàm ngồi khoanh chân đối diện Claire, đưa tay xoa đầu cô bé. "Có thích chỗ của chú không?"
Claire gật đầu, sau đó lại cúi thấp xuống, rụt rè nhìn Chân Phàm.
"Cháu có thể thường xuyên đến chỗ chú không? Chú Chân."
"Dĩ nhiên rồi, tại sao lại không?"
"Cảm ơn chú Chân!" Claire đột nhiên ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên cười, chiếc lúm đồng tiền trên khuôn mặt trắng nõn trông đáng yêu lạ, đôi mắt bé chớp liên hồi, hệt như cô búp bê Barbie trên tay vậy.
"Vậy nói cho chú biết, tại sao Claire thích chỗ của chú?"
"Vì ở chỗ chú, cháu không nhìn thấy "họ"!"
Claire trông thật vui vẻ.
"Họ?" Chân Phàm nghi ngờ nhìn Claire.
Claire gật đầu, gương mặt đầy vẻ căng thẳng, dường như vẫn còn sợ hãi "họ".
Chân Phàm một lần nữa cẩn thận quan sát ánh mắt cô bé, rồi thoải mái mỉm cười, trong lòng đã hiểu "họ" mà Claire nói là ai.
Con bé đáng thương này, thảo nào ngày thường cứ rụt rè sợ sệt, cứ như đang đề phòng ai đó vậy. Tuy nhiên, khi ở một mình đây, vì chính bản thân anh, nơi này rất sạch sẽ, không bị tà ma xâm thực, nên cũng trong lành hơn nhiều nơi khác. Đây chính là lý do Claire muốn ở lại đây.
Chân Phàm để Claire tự ăn bánh ngọt xong, rồi đi chơi trong phòng khách và thư phòng. Còn anh thì tự mình kéo một chiếc ghế, ngồi đọc sách ở góc cửa sổ có bóng mát. Ít nhất anh cũng phải lấy được giấy phép hành nghề y học cổ truyền. Dù sao anh đã học năm năm Trung y, nếu thi không đỗ thì cũng thật khó nói.
Qua hơn nửa ngày, Chân Phàm thấy hơi mệt. Anh nhìn sang phía phòng khách, Claire chơi mệt rồi, đang yên lặng cuộn tròn nằm sấp trên ghế sofa ngủ. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn thấp thoáng nụ cười, khiến người ta vô cùng yêu mến.
"Cốc cốc!"
Có tiếng gõ cửa, Chân Phàm mở cửa, là Anne tới.
"Suỵt!" Chân Phàm đưa ngón tay đặt lên môi. "Claire ngủ rồi!"
Anh mời Anne vào. Anne nhìn theo ngón tay Chân Phàm, thấy Claire đang cuộn tròn trên ghế sofa, đắp một chiếc chăn lông nhỏ. Nụ cười trên khuôn mặt bé con khiến cô vô cùng vui vẻ và yên tâm.
Hai người rón rén đi đến một góc phòng khách, thì thầm nói chuyện.
"Con bé... lâu lắm rồi không ngủ yên bình nh�� vậy. Nhìn nụ cười của nó kìa, thật không thể tin được, anh đã làm cách nào vậy? Claire ở nhà rất ít khi cười."
Anne không kìm được sự tò mò trong lòng.
"Anne... Chuyện là thế này, nói ra có thể hơi khó tin, nhưng tôi cảm thấy Claire hẳn là bị làm khổ, ví dụ như con bé nhìn thấy những thứ không nên nhìn!"
Chân Phàm cố gắng nói rõ sự việc, nhưng rất hiển nhiên Anne đã hiểu lầm.
Gương mặt trắng nõn của cô ấy ửng đỏ, hơn nữa còn có chút bất an.
"Cái này... anh nói đúng... chuyện đó? Tôi và Thomas đã rất chú ý rồi, hơn nữa phòng của chúng tôi cũng được tách riêng... Chẳng lẽ chúng tôi lại bỏ sót ở chỗ nào ư? Lạy Chúa!"
Anne che miệng.
Chân Phàm im lặng, nhìn gương mặt thiếu phụ từ trắng nõn chuyển đỏ ửng, rồi lại từ đỏ ửng chuyển sang tái nhợt.
"Khụ khụ!" Chân Phàm ho khan hai tiếng, cân nhắc một lát, "Anne, cô có tin con người có linh hồn không?"
Anne giật mình nhìn Chân Phàm, rồi cũng ý thức được mình đã hiểu sai ý, có chút lúng túng, nhưng rất nhanh lại bị câu hỏi của Chân Phàm làm cho ngỡ ngàng!
"Anh nói cái này... là ý gì?"
"Vậy nên tôi mới nói... những gì Claire nhìn thấy, chính là những thứ không nên thấy. Ít nhất thì người bình thường không thể nào nhìn thấy được!"
"Lạy Chúa, lạy Chúa, điều này sao có thể!"
Anne đột nhiên che miệng, trợn mắt nhìn Chân Phàm với vẻ kinh ngạc tột độ.
"Tôi phỏng đoán, lúc Claire chào đời, có phải con bé thể chất rất yếu, hoặc từng mắc một trận bệnh nặng không?"
"Đúng vậy, nhưng mà..."
"Con bé có phải luôn có sức khỏe không tốt lắm không?"
"Đúng vậy, đúng là như vậy!"
"Vậy thì đúng rồi, Anne. Cô nhìn khu vực giữa lông mày của Claire bây giờ xem, chỗ đó có một vết lõm. Cho nên ở Trung Quốc chúng tôi, đó chính là cái gọi là âm dương nhãn. Có thể nhìn thấy người sống, cũng có thể nhìn thấy người chết!"
"Làm sao... Tại sao lại có thể như vậy? Cái này... thật sự khiến người ta giật mình, cũng quá là..." Cô ấy vốn muốn nói "hoang đường", nhưng nhìn Chân Phàm nghiêm nghị như vậy, đành thôi không nói ra.
"Được rồi, Anne, cô cứ coi như tôi nói nhảm. Tuy nhiên, nếu Claire thích, sau n��y cứ tùy ý hoan nghênh con bé, cứ để con bé ở lại đây lâu một chút, tôi nghĩ điều đó cũng có lợi cho nó!"
"Cảm ơn..." Anne lúc này ngược lại có chút do dự.
Dĩ nhiên Chân Phàm nhìn ra được sự do dự đó.
Sau khi Claire tỉnh lại, liền bị Anne vội vàng đưa đi. Mặc dù Claire có chút không nỡ, ánh mắt lưu luyến nhìn Chân Phàm, nhưng Chân Phàm cũng chẳng thể làm gì. Rất hiển nhiên, vừa rồi những lời của Chân Phàm đã khiến Anne sợ hãi, khiến cô ấy sinh ra một loại nghi ngờ, hoặc giả là sự thiếu tin tưởng!
Chân Phàm cũng chẳng bận tâm. Nếu cô ta không muốn cho Claire đến thì thôi, chỉ là đáng thương con bé! Hơn nữa những lời đó, Chân Phàm cũng chỉ dựa vào những gì mình đã học để phán đoán, đúng hay sai thì cũng không thể chắc chắn hoàn toàn.
Sau đó cuộc sống của anh trở lại bình thường. Chân Phàm mỗi ngày đều sống ẩn dật, trừ việc ra ngoài mua sắm những đồ dùng cần thiết, thời gian còn lại đều ở nhà đọc sách.
Claire thỉnh thoảng lại đến, nhưng mỗi lần ở lại đều không lâu, rồi lại bị Anne đón về. Còn Anne thì rõ ràng nói chuyện ít hơn với Chân Phàm.
Thôi thì cũng tốt, đỡ ồn ào hơn nhiều.
Trong khoảng thời gian này, Chân Phàm đến sở giáo dục bang California nộp chứng chỉ và đơn đăng ký thi, sau đó nhận được hồi đáp một cách thuận lợi. Mười mấy ngày sau thì nhận được thông báo chuẩn bị thi.
Đây cũng là do Chân Phàm gặp may, vốn kỳ thi của bang California diễn ra vào tháng Tư, nhưng năm nay lại tạm thời đổi sang tháng Bảy. Cũng có thể là do ai đó có chức quyền đã bị lừa gạt gì đó.
"Ross, tôi muốn thuê taxi của anh, đi chuyến Los Angeles!" Chân Phàm gọi điện trước một ngày cho người anh em da đen kia, để tránh lúc đó mình lúng túng.
"Eddie, tôi tên Eddie..." Giọng ở đầu dây bên kia rất tức giận, sau đó liền từ ống nghe truyền đến tiếng phanh xe gấp gáp. "Mày cái thằng khốn kiếp này, muốn tao cắt trứng của mày ra à... Này, không phải nói mày đâu, ông bạn. Cho biết thời gian, tao sẽ đến đúng giờ, đừng quên tên tao đấy!"
Điện thoại bị cúp cái rụp, gã này từ trước đến nay vẫn luôn nóng tính như vậy.
Tối hôm đó, Chân Phàm ngủ rất sớm, anh phải nghỉ ngơi dưỡng sức, chuẩn bị "chiến đấu" cho kỳ thi ngày mai.
Ngày thứ hai mới tinh mơ sáng, Eddie đã đợi ở cửa, sau đó không ngừng bấm còi!
"Anh muốn thi cái gì? Cảnh sát? Luật sư hay là bác sĩ?"
"Trung y!" Chân Phàm vừa ngồi vào, Eddie liền nhấn ga lao đi.
"Trung y ư? Tôi có nghe nói qua, thật thần kỳ. Em trai tôi từng được chữa bệnh bằng Trung y, những cây kim dài như vậy ghim vào người, tôi cũng sợ chết khiếp, cứ như phù thủy vậy!"
"À? Em trai anh từng thử Trung y ư?"
"Đúng vậy, nhưng không hiệu quả gì, cuối cùng nó vẫn phải chết, không phải sao?"
Có liên quan gì đâu? Không hiệu quả thì có liên hệ gì với cái chết? Hôm đó không phải anh ta nói em trai mình chết đuối à? Bị cá quái vật kéo xuống nước.
Với tốc độ của Eddie, Chân Phàm nhanh chóng đến nơi thi, khách sạn United States Ruite trên đại lộ Rodeo, Los Angeles.
"Chúc anh may mắn, ông bạn!"
Eddie giơ ngón tay cái lên với Chân Phàm.
Chân Phàm đang giơ tay định đáp lại bằng ký hiệu "ok", chỉ nghe "Hú" một tiếng, chiếc taxi đã biến mất không còn bóng dáng, chỉ để lại Chân Phàm có chút lúng túng.
Ngày đầu tiên thi kỹ năng vệ sinh kim châm bao gồm thi viết và thực hành, nội dung có các bệnh lây nhiễm, lý thuyết và thực hành kỹ thuật vệ sinh kim châm, hướng dẫn lâm sàng châm cứu an toàn, v.v. Buổi sáng thi viết ba mươi câu hỏi đáp và điền vào chỗ trống, phải hoàn thành trong thời gian quy định, qua một lần là được. Buổi chiều thi thực hành, tự châm kim lên người mình, giải thích và trả lời các câu hỏi của giám khảo.
Điều này cũng không có vấn đề gì, chỉ cần làm theo đúng quy trình và trả lời là được.
Đó là thi viết lý thuyết và lâm sàng Y học cổ truyền, kéo dài năm tiếng, với hai trăm câu hỏi trắc nghiệm, bao gồm kiến thức cơ sở Trung y, chẩn đoán, kỹ năng châm cứu và lâm sàng.
Kỳ thi diễn ra trong phòng khách của khách sạn. Chân Phàm liếc nhìn, thấy một biển người đông nghịt, quả là một cảnh tượng đồ sộ. Có hơn 1000 thí sinh tham gia, đa số là người Mỹ, trong đó người da trắng chiếm phần lớn, còn lại là người da đen. Người châu Á ngược lại trở thành số ít, xem ra châm cứu Trung y quả thực có một sức hút đặc biệt.
Ngày thứ ba là thi định huyệt, giám khảo sẽ chỉ định mười lăm huyệt đạo, thí sinh phải dán băng keo chuyên dụng vào các huyệt vị trên người mẫu trong thời gian quy định. Người mẫu thật ngồi ở khu vực thi riêng biệt, một bên có giám khảo đứng quan sát.
Ba ngày này, Eddie rất đúng giờ, lần nào cũng xuất hiện đúng lúc trước mặt Chân Phàm, đưa đón rất tận tình, dĩ nhiên là vì Chân Phàm đã trả hai trăm đô la.
Cuối cùng, sau khi hoàn thành tất cả các bài thi, Chân Phàm rời khỏi khách sạn. Anh ra sớm hơn dự kiến nên Eddie vẫn chưa đến, anh liền chán nản đứng ở đầu đường, nhìn ngó khắp nơi.
Điện thoại di động reo, Chân Phàm nhận lấy, liền nghe thấy giọng một người phụ nữ.
"Người đàn bà đó chết rồi!"
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.Free.