(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 694: Phản ứng
Mặc kệ Olivia có cho rằng mình điên rồ hay không, Zoe đã thể hiện rõ lập trường của mình. Cô cầm tấm thiệp mời lên, khua khua rồi trịnh trọng cất vào tủ quần áo. Ngày mai, cô quyết định lên đường đến Los Angeles. Đây là lần đầu tiên cô về nhà sau hai năm, chuyến về này mang theo quá nhiều ý nghĩa.
"Cậu thật sự quyết định trở về sao?" Olivia vẫn định khuyên nhủ Zoe.
"Đúng vậy, nhưng mà... tôi sẽ quay lại." Zoe cười, nhìn tờ đơn trên tay. "Tôi còn một lớp phải học. Hẹn gặp lại nhé, Olivia!" Cô khẽ vỗ lên má Olivia, rồi nhẹ nhàng quay người rời khỏi ký túc xá. Thực ra cô thuê một căn nhà riêng bên ngoài, nhưng ít khi ở, Olivia là bạn cô nên cô thường xuyên ở lại bầu bạn với cô ấy trong ký túc xá.
Zoe không đến trường mà trở về nơi ở thuê gần trường học, một căn biệt thự trông rất đỗi bình thường. Đây là do Chân Phàm bỏ tiền thuê cho cô, hằng năm tiền thuê sẽ tự động chuyển vào tài khoản chủ nhà. Hơn nữa, hai bên đã đạt được thỏa thuận nhất định. Những lúc cô không ở đó, sẽ có người đặc biệt đến dọn dẹp. Chân Phàm đã sắp xếp mọi thứ rất ổn thỏa.
Zoe bắt đầu thu dọn hành lý trong phòng, sau đó tự đặt một vé máy bay trên mạng. Ngày mai... ngày mai cô sẽ bay thẳng đến Los Angeles, tên khốn kia chắc đã lâu không gặp mình rồi. Bỗng nhiên, cô mở một ngăn kéo bị khóa chặt, lấy ra một tấm ảnh. Đó là ảnh cô và Chân Phàm chụp ở Đại học Duke, người chụp lúc đó chính là Olivia.
"Anh sẽ cho em một câu trả lời như thế nào đây?" Zoe dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt trẻ tuổi của Chân Phàm trong tấm ảnh, trên gương mặt tràn đầy một nỗi yêu thương. Giống như đứa trẻ quyến luyến không rời xa nhà.
"Sự nghiệp của chúng ta sắp bắt đầu rồi, em đang cố gắng đây, anh biết không?" Zoe ngồi ở sân trước nhà. Sân có một cây đại thụ, Zoe ngồi đó, dưới tán lá cây, trong ánh nắng lốm đốm, vừa nhìn ảnh vừa lẩm bẩm. "Em đang cố gắng vì sự nghiệp của chúng ta. Đại học Duke có những nhân tài anh cần, em sẽ giữ họ lại. Còn nữa... giáo sư Sean Borg của trường Y cũng rất muốn tham gia. Bởi vì anh, ông ấy vô cùng hứng thú với Trung y!"
Zoe cứ thế lẩm bẩm một mình. Cách đó không xa, trong một bóng cây rậm rạp, hai bóng người phụ nữ trong bộ đồ trắng đang đứng sau lưng cô quan sát.
"Người phụ nữ đáng thương!" Elizabeth khẽ lắc đầu.
"Người phụ nữ hạnh phúc!" Wendy gật đầu, nhìn Elizabeth. Cuộc trao đổi giữa họ lúc này Zoe không thể nghe thấy. Họ có thể làm được điều này là nhờ sự chăm sóc tận tình mà họ nhận được trong ngọc bội. Hơn nữa, tu vi của họ vẫn tăng trưởng không ngừng mỗi ngày. Họ còn ấp ủ một hy vọng, đó là một ngày nào đó có thể trở lại làm người, một con người bằng xương bằng thịt, như Chân Phàm từng nói.
Giờ đây, hy vọng ấy không ngừng lớn dần, khiến họ cảm thấy vô cùng phấn khích. Nhiệm vụ Chân Phàm giao phó cũng được hoàn thành tuyệt đối, việc bảo vệ Zoe càng trở nên chu đáo và tỉ mỉ hơn. Đây cũng là lý do sau vụ việc Grayson Modine ở trường đại học, Zoe không còn bị những kẻ phiền phức quấy rầy nữa.
"Cô nói gì? Người phụ nữ hạnh phúc?" Elizabeth từng bị đàn ông lừa dối nên cô cảm thấy khó chịu với những chuyện như thế. "Thật lòng mà nói, tuy tiên sinh Chân rất lợi hại, nhưng trong đời sống riêng tư, ông ấy cũng mắc phải sai lầm như những người đàn ông khác!"
"Cô muốn rời bỏ anh ấy sao?" Wendy nhìn Elizabeth một cái rồi lắc đầu nói. "Dĩ nhiên... Nếu cô tự mình đề cập chuyện này với Chân, tôi nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ đồng ý! Anh ấy chưa từng ép buộc ai, và cũng sẽ không ép buộc cô."
"Cái gì? Sao tôi có thể rời bỏ anh ấy? Tôi đang nói Zoe..." Elizabeth thốt lên. "Tôi đang nói Zoe, cô ấy là một người phụ nữ đáng thương, nếu cô ấy nghĩ thông suốt mà rời bỏ Chân, cô ấy chẳng cần phải chứng minh điều gì cả."
"Vậy thì đúng rồi, cô không thích chuyện này của Chân, nhưng cô vẫn chưa bao giờ muốn rời bỏ anh ấy. Bởi vì những gì cô nhận được từ anh ấy còn lớn hơn nhiều so với việc cô ghét anh ấy." Wendy nhìn Elizabeth mắt mở to liền mỉm cười. "Cho nên Zoe không rời bỏ anh ấy là bởi vì so với điều này, cô ấy tin rằng sẽ nhận được nhiều hơn từ Chân, dù là vật chất, sự nghiệp hay tình cảm, tôi không biết, nhưng tại sao cô không tự mình hỏi cô ấy?"
Elizabeth nghe Wendy nói, trầm ngâm một lát rồi nói: "Thôi vậy. Bất quá... Wendy, tôi có một ý tưởng. Chân thu nhận nhiều linh hồn như vậy, tại sao chúng ta không thể cùng tụ họp vào ngày đính hôn? Tôi không biết họ sống ra sao? Liệu có giống chúng ta không! Tôi có mong đợi này!"
"Cô nói Stott phải không?" Wendy cười nhìn Elizabeth. "Sao nào... Tôi biết, cô có tình cảm với Stott phải không? Cái cớ này thật không ra làm sao? Bất quá... đây là chuyện tốt, chúng ta có thể trao đổi tình hình và kinh nghiệm của mỗi người trong không gian, biết đâu chúng ta đều sẽ tiến bộ. Trò chuyện... Mặc dù cuộc sống làm người không mấy hài lòng, nhưng... tôi vẫn khá hoài niệm cuộc sống làm người!"
"Ai mà chẳng vậy?" Elizabeth rõ ràng hứng thú tăng lên nhiều. Đề nghị này cô ấy đã sớm nghĩ đến, chỉ là hôm nay nhân cơ hội này mà nói ra. "Tôi nên mặc trang phục thế nào?"
"Cái này... Cô hỏi đúng người rồi đấy. Tôi cảm thấy cô có thể mặc một bộ váy dạ hội trắng, bất quá... cô vẫn luôn mặc đồ trắng, cũng có thể thử màu tím xem sao! Hơn nữa, tôi thấy trang phục hơi cổ điển sẽ rất hợp với cô, có thể thử xem..." Hai người phụ nữ linh hồn vừa nói vừa lạc đề, xem ra sở thích của họ dù đã thành linh hồn cũng không thay đổi gì cả.
Người phụ nữ hạnh phúc và người phụ nữ đáng thương, thực ra đều là lúc này đang đọc chính nội tâm mình. Giống như Wendy nói, nếu cô nhận được nhiều hơn những gì đã mất, vậy cô còn lo lắng điều gì?
Thực ra những lời của Elizabeth và Wendy, Zoe lờ mờ nghe thấy. Cô cũng biết hai linh hồn đang bàn tán về mình sau lưng, nhưng cô không muốn cắt ngang họ, liền l��ng lẽ lắng nghe. Cho đến khi hai người phụ nữ ríu rít rồi cuối cùng im bặt, họ lại chui vào trong ngọc bội của mình. Bên trong ngọc bội là nơi khá an nhàn.
"Wendy nói có lý!" Zoe không nhịn được nở một nụ cười. Cô đứng dậy, nhìn ngôi nhà này, rồi nhìn về hướng Los Angeles. "Cô ấy rất hiểu tâm tư của tôi!"
Ánh nắng ở Durham và ánh nắng ở bang California giống nhau. Emma Watson, người vẫn luôn ở Los Angeles, cũng nhận được thiệp mời đính hôn của Chân Phàm. Cô ngồi cạnh hồ bơi, nằm trên ghế bãi biển, lật đi lật lại tấm thiệp mời này. Trong hồ bơi lại có một người đang bơi lội.
"Rào!" Tiếng nước truyền đến từ bên chân cô, một cái đầu ướt sũng nhô lên khỏi mặt nước, cười nói với cô: "Tôi thật đúng là bó tay với cô, sao cô lại có thể kìm nén như vậy, tại sao không đến chỗ họ rồi chất vấn Chân?" Người nói chuyện lại là Chloë Moretz. Cô bé này thành bạn của Emma từ lúc nào vậy?
"Thôi được, tôi thuộc loại tàng hình, không ai nhìn thấy!" Emma đặt tấm thiệp mời sang một bên. "Cậu cũng nhận được rồi sao? Thiệp mời, nghi thức đính hôn của Chân!"
"Dĩ nhiên, dù không có, tôi cũng phải trộm một cái về! Anh ấy là người tôi đã nhắm đến, tôi đã nói nhất định phải có được!" Chloë bò ra khỏi nước, rồi dùng khăn tắm lau khô người. "Xem ra thế giới này lại có thêm một người phụ nữ đau khổ. Tất cả đều do đàn ông gây ra!"
"Cậu nên về đi! Cậu không phải đặc biệt đến đây để xem trò cười của tôi đấy chứ?" Emma cười nói với Chloë. "Tôi có khác so với những gì cậu tưởng tượng không? Thôi được rồi, Chloë, cái tâm tư nhỏ bé này của cậu không giấu được tôi đâu, cậu muốn tìm một đồng minh phải không? Để đạt được mục đích của cậu?"
"Tôi không tin cô không..." Chloë lau khô người. Bộ bikini khiến vóc dáng cô nổi bật, có chút quyến rũ. Cơ thể có chút đầy đặn nhưng nhìn rất hấp dẫn. Cô ngồi xuống cạnh Emma.
Nhưng những lời cô vừa nói bị Emma cắt ngang: "Tâm trạng tôi rất tốt, tôi ổn, không tệ như cậu nghĩ đâu. Đúng là có chút khó khăn, nhưng chưa đến mức như cậu nghĩ. Tôi đã sớm biết kết quả này, tôi và anh ấy... chỉ là như vậy thôi. Vui vẻ thì ở bên nhau, không vui thì có thể chia xa, chúng tôi rất tự do, không ai không thể rời bỏ ai. Câu trả lời này cậu hài lòng chưa? Cô bé tinh quái!"
"Thôi được rồi, là tôi lắm chuyện!" Chloë nhún vai, nheo mắt, nằm dài ra. "Có một vấn đề..."
"Có gì thì nói đi, đừng vòng vo!" Emma liếc cô nàng ranh mãnh này một cái, hừ một tiếng.
"À... Chân thể hiện thế nào trên giường? Ý tôi là về chuyện đó." Chloë nói đến đây thì mặt cô hơi đỏ lên. "Tôi nghe nói rất nhiều đàn ông trông bề ngoài rất uy mãnh nhưng thực ra lại chẳng ra gì. Cậu có biết bạn gái của Shaquille O'Neal, Nicky, nói về anh ta thế nào không? Cô ta nói 'Anh đúng là đồ ẻo lả', 'Cái đó bé tí tẹo, đồ da đen'. Trời ơi, nếu thật sự là như vậy thì tôi không biết phải tưởng tượng cái tỷ lệ khi Arxes và những người bé nhỏ như anh ta ở bên nhau sẽ thế nào... Thật là... quá buồn cười một chút!"
Chloë nói xong, như thể một cảnh tượng vừa hiện ra trước mắt, cô không nhịn được "Xì" một tiếng bật cười, ánh mắt liếc xéo Emma.
"Chân Phàm vóc người rất tốt, nhưng anh ấy là người phương Đông... Ôi trời ơi, tôi lại nghĩ đến cái tỷ lệ đó, lạy Chúa... Tôi không biết mình bị làm sao n��a! Ha ha... Thú vị thật đấy, đúng không?" Chloë cười phá lên như vừa uống phải thuốc kích thích.
"Trời ạ, tôi thật không dám tưởng tượng mình lại có thể thảo luận chủ đề này với một cô bé như cậu. Tôi sẽ không trả lời cậu đâu, Chloë, đừng phí công vô ích!" Emma trợn mắt nhìn cô. "Nếu cậu muốn biết, vậy... tại sao không tự mình kiểm nghiệm xem sao? Biết đâu cậu sẽ có phát hiện mới!"
"Xem ra, cô rất hài lòng!" Chloë cười hì hì. "Mặt cô đỏ lên kìa, tôi biết, điều này trong tâm lý học có một cách giải thích, đó là ký ức. Cô đang nhớ lại chuyện đó, hơn nữa... trời ơi, tôi đúng là hơi mong đợi đấy, không ngờ cái tên đó thật sự... Tôi cảm thấy quyết định của mình là vô cùng chính xác."
"Thôi được rồi, Chloë, đến lúc đó, cậu nên về nhà đi, đừng cứ ở đây với tôi nữa!" Emma quyết định rời khỏi đây cùng những lời này. "Đừng đùa với lửa, nó sẽ khiến cậu tan tành đấy, cái cô bé con nhà cậu!"
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.