(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 688: Dã
Chân Phàm không ngừng gửi lời xin lỗi, hơn nữa còn bỏ ra gấp đôi tiền để giải quyết chuyện này. Vì vậy, ba chủ tiệm kia không còn ý định đôi co với Chân Phàm nữa. Hơn nữa, Chân Phàm còn nhấn mạnh rằng đây là một phần chuẩn bị cho màn ảo thuật của mình, dùng cái cớ này để dàn xếp mọi chuyện.
"Ha ha..." Kristen cười lớn. Nhìn Chân Phàm hết mực xin lỗi các chủ tiệm, nàng không nhịn được muốn bật cười. Một người ngày thường mạnh mẽ, tài giỏi, lại là nam chính xuất sắc nhất Oscar, vậy mà lại phải ra đường xin lỗi. Đương nhiên, nàng cũng càng yêu thích phong thái khiêm nhường, lễ độ như vậy của anh.
"Em có biết ảo thuật là gì không? Thật ra nó bắt nguồn từ nghệ thuật đường phố đấy. Vừa rồi, anh chẳng qua là đang xin lỗi vì nghệ thuật thôi!" Chân Phàm cười nói một cách ngụy biện. Anh không hề bận tâm đến chi tiết này, biết đâu nó lại trở thành một giai thoại đẹp.
"Em không tin! Bây giờ em đang ở ngay trên đường đây, anh còn có thể biểu diễn ảo thuật gì cho em xem chứ?" Kristen đan hai tay ra sau lưng, nhảy bật một cái, liền đứng trước mặt Chân Phàm, đối mặt với anh. "Thử đi, nghệ sĩ đường phố, hãy biểu diễn một chút ảo thuật cho em xem, để những người đi đường cùng xem!"
"Thật sự muốn anh biểu diễn sao?" Chân Phàm cố làm vẻ khó xử nhìn nàng. Anh muốn nhìn thấy dáng vẻ đắc ý, rất con gái, rất đáng yêu của Kristen khi cái kế hoạch nhỏ của mình thành công. "Đương nhiên, đương nhiên!" Kristen vừa nói, bỗng nhiên đứng giữa đường lớn tiếng gọi. "Có ai muốn xem ảo thuật gia vĩ đại biểu diễn ảo thuật không? Mấy người biết anh ấy chứ? Đây là Chân Phàm, ảo thuật gia vĩ đại nhất, mau lại đây!"
Tiếng kêu của Kristen quả nhiên thu hút một số người đến, may mắn là không quá nhiều, chỉ khoảng mười người. Dù sao ở Mỹ vào ban đêm, rất ít người ra ngoài đi dạo phố. Dù có, họ cũng thường đi bằng ô tô. Người đi bộ lang thang thì rất hiếm.
"Thật là Chân Phàm, tôi từng xem anh ấy biểu diễn rồi!" Có người nhận ra Chân Phàm, thế là mọi người bắt đầu xôn xao. Ban đầu là một vài người, sau đó là hàng chục người đều vỗ tay. Tiếng vỗ tay lại thu hút thêm một số người khác. Thấy là một ngôi sao Hollywood sắp biểu diễn ảo thuật, họ liền dừng lại xem. Thậm chí có người còn lấy điện thoại ra, chuẩn bị quay video.
"Có cần nhắm mắt lại không?" Kristen vẫn tiếp tục trêu chọc Chân Phàm. Trong suy nghĩ của nàng, việc để Chân Phàm biểu diễn trên đường phố chẳng qua là một sự hứng khởi nhất thời, không hề có ý đồ gì khác ngoài việc thể hiện niềm vui.
Chân Phàm cười lớn: "Nếu em cố ý muốn nhắm mắt lại, vậy thì nhắm lại đi. Sau đó hãy nhẩm trong lòng nguyện vọng cấp thiết nhất của em, anh sẽ giúp em thực hiện!" Chân Phàm nhìn Kristen một cách nghiêm túc. Những người xung quanh bắt đầu ồn ào. Họ cười khúc khích nhìn đôi tình nhân này, đúng vậy, ở Los Angeles lúc này, thật hiếm có ai không biết hai người họ. Kristen lườm Chân Phàm một cái, nhưng vẫn ngoan ngoãn nhắm hai mắt lại. Sau đó, nàng khoanh tay trước ngực, làm động tác cầu nguyện. Dù Chân Phàm nói có phần hài hước, nàng vẫn thành tâm cầu nguyện với Thượng Đế trong lòng. Đó là một tâm lý đặc biệt vi diệu.
Bỗng nhiên lúc này, Kristen nghe thấy bên ngoài một tràng tiếng kinh hô, cùng với rất nhiều tiếng hoan hô, vỗ tay và một chút hỗn loạn. Sau đó, nàng nghe thấy tiếng Chân Phàm nhẹ nhàng thì thầm bên tai.
"Em có thể mở mắt rồi, em yêu!"
Đột nhiên, nàng không kịp chờ mở mắt ra mà mơ hồ nhìn quanh, phát hiện ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào các màn hình điện tử xung quanh. Nàng theo ánh mắt của mọi người nhìn lại, liền thấy trên những màn hình điện tử khổng lồ kia, hiện lên những đóa hồng rực rỡ, kèm theo dòng chữ đang nhấp nháy:
"Gả cho anh, em yêu!"
"Gả cho anh ấy!" Có người xem hưng phấn hô to, có người huýt sáo. Những người đang cầm điện thoại di động cũng phấn khích reo lên, lớn tiếng gọi: "Gả cho anh ấy đi, Kristen, hai người là một cặp hoàn hảo nhất!"
"Bây giờ... Em yêu, em có thể nói 'Gả cho anh' được rồi chứ?" Chân Phàm nắm lấy một tay nàng, nhẹ nhàng nói vào tai nàng. "Anh đã chờ đợi khoảnh khắc này ba năm rồi."
"Không, là hai năm mười tháng!" Kristen bỗng nhiên cũng cảm thấy nước mắt chực trào trong hốc mắt. "Em đồng ý, em muốn gả cho anh, anh yêu. Em đã chờ đợi khoảnh khắc này quá lâu rồi, em đã sẵn sàng!" Nói đến đây, nước mắt nàng không thể kìm được nữa, tuôn trào ra.
Nhất thời, bốn phía vang lên một tràng vỗ tay nhiệt liệt. Đúng lúc này, từ xa vọng lại tiếng còi xe cảnh sát mơ hồ. Rất hiển nhiên, vừa rồi chắc chắn có người báo cảnh sát. Dù sao, trong số những chủ kinh doanh màn hình điện tử quảng cáo kia, không phải ai cũng sẵn lòng để màn hình của mình trở thành đạo cụ cầu hôn miễn phí cho Chân Phàm.
"Chạy mau!" Có người xem lớn tiếng gọi Chân Phàm và Kristen. Họ đang sốt ruột thay cho Chân Phàm.
"Em yêu, nếu chúng ta không đi bây giờ thì sẽ vào cục cảnh sát mất. Anh không muốn màn cầu hôn của mình trở nên lúng túng như vậy!" Chân Phàm nhìn Kristen cười, sau đó kéo tay nàng thật nhanh chạy trên đường phố. Xe hơi cũng không cần, cứ thế tùy tiện, không chút câu nệ, phóng như bay trên đường.
Xe cảnh sát với đèn báo động nhấp nháy đuổi sát phía sau họ, nhưng luôn thiếu một chút khoảng cách để bắt kịp. Cứ như thể là đang tiễn đưa hai người họ vậy. Kristen bị Chân Phàm kéo đi, không tốn chút sức lực nào mà vẫn chạy rất nhanh, chỉ cảm thấy dưới chân như có gió.
"Chúng ta đi thôi, đừng để họ theo kịp!" Kristen biết Chân Phàm nhất định có cách cắt đuôi những người này.
"Không thành vấn đề!" Chân Phàm vừa đáp lời, liền bỗng nhiên loáng một cái, đã rẽ vào một con hẻm nhỏ.
Những chiếc xe cảnh sát đi theo họ cũng rẽ vào, nhưng họ đã mất dấu mục tiêu. Con hẻm này là đường cụt, phía trước bị một bức tường chặn lại, nhưng lại không thấy bóng dáng Chân Phàm và Kristen đâu. Các cảnh sát xuống xe, trố mắt nhìn nhau, sau đó có người lấy bộ đàm báo cáo về đồn.
"Họ không nhìn thấy chúng ta sao?" Kristen tựa sát vào ngực Chân Phàm. Nàng thở hổn hển, nhìn chằm chằm ánh mắt bối rối của các cảnh sát, không khỏi ngẩng mặt lên, khẽ hỏi Chân Phàm.
"Đúng vậy, đúng vậy, bé cưng!" Chân Phàm khẽ đáp, sau đó ra hiệu im lặng.
Cuối cùng, các cảnh sát cũng rời đi, tiếng còi xe cảnh sát rít lên rồi biến mất ở con đường xa xa. Xung quanh lại khôi phục vẻ vắng lặng, nơi đây không có người đi đường, ngay cả bóng ma cũng không thấy một cái.
"Họ đi rồi!" Kristen kinh ngạc vui mừng reo lên. "Họ thật sự không nhìn thấy chúng ta sao, Chân? Chúng ta ẩn thân, hay là họ tập thể mù vậy?"
"Là trò lừa vặt của anh thôi!" Chân Phàm cười, sau đó kéo Kristen và cười nói, "Đây là chuyện kích thích nhất anh từng trải qua ở Los Angeles."
"Em cũng vậy, và cũng là chuyện lãng mạn nhất. Em quá hài lòng với màn cầu hôn này!" Kristen vẫn chưa kìm nén được sự hưng phấn, gương mặt đỏ bừng như quả táo nhỏ.
"Được rồi, cô gái xinh đẹp, chúng ta về thôi. Để ăn mừng màn cầu hôn này, em phải bồi thường cho anh thật tốt..." Chân Phàm cười hắc hắc, một tay liền đặt lên vòng ba đầy đặn của Kristen.
"Anh muốn tư thế kiểu gì?" Kristen mang ánh mắt quyến rũ, nháy mắt với Chân Phàm. "Em thì cái gì cũng học được rồi, từ chỗ anh đấy, chết tiệt, anh học được nhiều trò lừa bịp này từ đâu ra vậy?"
Chân Phàm ngạc nhiên.
Kristen nhìn Chân Phàm, không khỏi nhón chân lên, khẽ nói bằng giọng đầy mị hoặc: "Nhưng mà... em thích!"
Những lời này như xuân dược, đốt cháy dục hỏa của Chân Phàm. Anh ôm Kristen vào lòng, hôn nàng thật sâu. Chỉ khẽ phẩy tay, lập tức tách biệt không gian xung quanh họ khỏi thế giới bên ngoài. Người ngoài không thể nhìn thấy họ, nhưng họ lại có thể nhìn thấy mọi thứ xung quanh.
"Em yêu, quay người lại!" Chân Phàm nhẹ nhàng nói với Kristen, kéo cơ thể nàng lại, ��m nàng từ phía sau. Kristen cảm thấy phía sau mình cứng lại, lập tức mặt nàng đỏ bừng. Nàng cảm thấy kích thích, sau đó lại xen lẫn sự hoảng hốt. "Em yêu, đừng... đừng ở chỗ này!"
"Họ không nhìn thấy chúng ta đâu, em quên biểu hiện của mấy cảnh sát kia rồi sao?" Chân Phàm cười hì hì nói, sau đó đưa tay nhẹ nhàng ấn vào lưng Kristen. Kristen nhất thời cả người nhũn ra, hai tay chống vào bức tường phía trước, vòng ba tròn trịa liền cong lên.
"Trời ạ!" Kristen bị cú va chạm đầy lực ấy thúc vào, không nhịn được cảm thấy tim như muốn vọt ra ngoài, nàng bật ra một câu: "Có... có người..."
Một gã say rượu lẩm bẩm hát một bài ca không rõ lời, lảo đảo bước tới, nhưng hắn chẳng thấy gì cả, cứ thế đi qua, ngay cạnh họ. Kristen một tay chống vào tường, một tay che miệng, trừng mắt nhìn gã say đi ngang qua mình. Vừa định nói gì với Chân Phàm, phía sau nàng bỗng nhiên lại nhận một cú thúc bất ngờ. Tay kia lại vội vàng chống chặt vào tường, lòng nàng xao động, bật ra một tiếng rên rỉ đã kìm nén từ lâu.
Cảm giác này thật sự quá kích thích. Nàng quay đầu lườm Chân Phàm một cái thật sắc, nhưng thấy anh vẫn cười hì hì, nhất thời lại thấy lòng đầy xấu hổ. Sự hưng phấn xen lẫn xấu hổ này khiến nàng nhanh chóng đạt đến đỉnh điểm khoái cảm, niềm hoan lạc tột cùng cứ thế ập đến mạnh mẽ.
"Trời ạ, em thật không biết phải nói sao nữa!" Kristen bị Chân Phàm ôm chặt từ phía sau, cả người nàng bủn rủn không chút sức lực, hoàn toàn dựa vào anh. Nàng vòng hai tay ôm cổ Chân Phàm, ngửa đầu ra sau, nhìn anh. "Anh đúng là cái đồ... hạ lưu... vô sỉ... gã đàn ông xấu xa này, làm sao em có thể không luyến tiếc mà rời xa anh đây?"
"Vậy thì đừng bao giờ rời xa anh!" Chân Phàm hôn lên mái tóc nàng, sau đó chỉnh tề lại quần áo cho nàng. "Chúng ta về thôi, nơi này dù rất kích thích, nhưng lại không có cảm giác như ở nhà. Thôi thì lâu lâu một lần vậy..."
"Anh chỉ có vậy thôi sao? Không, không, anh đừng hòng! Em sẽ không để anh được như ý nữa đâu. Lần này là em không phòng bị, để anh nhân lúc sơ hở mà vào, không..." Lời nàng chưa dứt, liền bị Chân Phàm bế bổng lên, đi về phía chiếc xe đang đậu.
"Bây giờ... họ cũng không nhìn thấy chúng ta sao?" Thỉnh thoảng có người đi đường đi ngang qua, lướt nhìn về phía Chân Phàm. Kristen không nhịn được hỏi, bởi ánh mắt những người đó đều mang theo nụ cười ẩn ý.
"Không, bây giờ họ nhìn thấy, và họ thấy rất rõ ràng rằng anh đang ôm em như thế này!" Chân Phàm cười lớn.
Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.