"Thật sự rất cảm ơn anh, anh biết tôi đã chờ cơ hội này rất lâu rồi. Nếu không có anh, có lẽ hôm nay Jennifer đã là người chiến thắng, cậu ấy cũng rất mạnh, nhưng không may mắn như tôi, không có một người bạn nhảy tốt như anh!"

"Không có gì đâu, bản thân cô cũng rất giỏi mà!" Chân Phàm mời Brenda ngồi xuống, đưa cho cô một lon nước ngọt. "Hãy chuẩn bị thật tốt cho trận chung kết sắp tới, tôi tin cô nhất định sẽ đạt được thành tích tốt!"

Brenda nhận lấy nước ngọt, ngồi khoanh chân trên ghế sô pha, uống một ngụm rồi nhìn Chân Phàm cười: "Mấy ngày qua tôi đã làm lỡ dở của anh nhiều việc rồi phải không? Nghe nói phòng khám của anh sắp khai trương, có cần tôi giúp gì không?"

"Khi cô bị bệnh, lúc đó tôi mới cần cô!"

Chân Phàm bật cười trêu ghẹo.

"Sao rồi? Sau khi giành chiến thắng, cô có phải có rất nhiều điều muốn nói không?"

"Không, tôi chỉ muốn trò chuyện với anh một chút thôi!" Brenda đặt lon nước ngọt xuống, rồi dịch lại gần chỗ Chân Phàm một chút. "Nếu như... nếu như tôi thích anh, thì phải làm sao đây?"

"Cái này thì... tôi sẽ chờ cô lớn hơn một chút!" Chân Phàm cười hì hì nhìn cô.

Brenda cảm thấy hơi hụt hẫng.

"Tôi vẫn còn mong anh sẽ hôn tôi, anh biết không? Các giám khảo gọi tôi đi gặp, xong việc tôi liền vội vàng chạy về, không ngờ anh lại đi trước rồi!" Giọng Brenda hơi trách móc.

"Thật là tiếc nuối!" Chân Phàm nhún vai. "Hay là cứ để nụ hôn này dành dụm đi, chờ đến khi cô giành chức vô địch toàn châu, nhưng lúc đó lãi suất sẽ cao hơn một chút đấy!"

"Như anh mong muốn!"

Brenda cười lớn rồi đứng dậy.

"Tôi phải đi đây, nhớ nhé..."

Brenda dùng ngón tay chỉ vào Chân Phàm rồi mở cửa.

"Dĩ nhiên rồi, tôi nhớ mà, cái nụ hôn đó."

"Không, khi tôi bị bệnh, tôi sẽ đến tìm anh ngay! Ha ha!" Brenda cười lớn vì kế hoạch nhỏ của mình đã thành công, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Chân Phàm xoa trán, lấy điện thoại di động ra xem. Anh vẫn đang nghĩ không biết có nên tổ chức một bữa tiệc rượu nhỏ để ăn mừng phòng khám khai trương không, nhưng lại không tài nào nhớ ra mình nên mời những ai, dẫu sao anh cũng chẳng quen biết ai ở đây. Suy nghĩ một lát, anh cầm điện thoại lên, gọi cho Kelly.

"Có chuyện gì thế?" Nghe máy, Kelly rất vui vẻ.

Chân Phàm ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Phòng khám khai trương, không biết có cần tổ chức tiệc rượu không, chỉ là một bữa tiệc nhỏ thôi. Cô biết tôi không rành mấy chuyện này, có lẽ cô có kinh nghiệm rồi, tôi muốn hỏi..."

"Ha ha!" Kelly cười lớn qua điện thoại. "N��u phòng khám của anh quá lớn hoặc bạn bè anh đủ nhiều thì có thể cân nhắc, nhưng tôi đề nghị anh cứ tổ chức kiểu thân mật để ăn mừng thôi. Có lẽ tôi có thể giúp anh mời vài người bạn đến, anh biết đấy, càng nhiều người biết, sau này anh sẽ càng có nhiều khách hàng!"

"Đề nghị này không tệ, tôi sẽ suy nghĩ thêm!"

Chân Phàm cũng thấy ý tưởng của Kelly rất hay. Anh ở Mỹ không quen biết ai, chỉ có thể dựa vào hình thức tiệc rượu nhỏ như thế này để thu hút khách hàng.

Việc sửa sang phòng khám tiêu tốn gần mười ngàn đô la, đây có thể nói là khá xa xỉ. Cộng thêm việc mua sắm một số dụng cụ và thuốc men, đặc biệt là thuốc bắc, lại tốn của Chân Phàm gần bốn mươi ngàn đô la nữa.

Thấy người Mỹ không biết cách sắc thuốc bắc, Chân Phàm còn dự định mời một trợ lý người Hoa, đặc biệt để phụ trách việc này. Vì vậy, vào buổi tối ngày hôm sau, anh liền gọi điện cho lão Mạc ở phố người Hoa. Vừa nghe Chân Phàm muốn mời một trợ lý Trung y, ông ấy nhiệt tình giới thiệu cho anh năm người.

Người Hoa ở Mỹ tìm một công việc tốt không hề dễ dàng, mà mức lương ba ngàn tám trăm đô la mỗi tháng mà Chân Phàm hứa hẹn vẫn khá hấp dẫn. Cho nên sáng hôm nay, cả năm người đều đến, bao gồm ba người trẻ tuổi và hai người trung niên.

Buổi phỏng vấn được tiến hành ngay tại phòng khám vừa được Chân Phàm sửa chữa xong. Trong số ba người trẻ tuổi, hai người mới đến Mỹ gần đây, không muốn rửa chén bát, muốn tìm một công việc có vẻ thể diện hơn, nhưng lại không rành về Trung y, hiểu biết nửa vời nên rất nhanh bị loại. Người trẻ tuổi còn lại tuy có kiến thức căn bản về Trung y, nhưng thị thực của anh ta chỉ còn hiệu lực một năm, nên đành tiếc nuối bỏ qua. Trong hai người trung niên, một người từng buôn bán thuốc nhưng bị phá sản, tình cảnh khá tệ, lại là người khá khôn lỏi. Người còn lại từng là bác sĩ khám bệnh ở một viện Trung y trong nước, tính cách khá thành thật, điểm này được Chân Phàm coi trọng.

"Bác sĩ Đường, anh khỏe chứ? Từ nay về sau chúng ta sẽ là đồng nghiệp!" Chân Phàm tiễn bốn người kia đi, rồi rất nhiệt tình tiếp đón vị bác sĩ từng khám bệnh trong nước kia.

"Chê cười rồi, giờ tôi không dám nhận là thầy thuốc nữa." Vị bác sĩ này họ Đường, tên là Đường Thiệu Dương, người Hồ Nam. Nghe nói tên chữ của ông ấy được đặt dựa trên địa danh. Cách đặt tên như vậy ngược lại khá phổ biến ở trong nước.

"Anh là người có kinh nghiệm, công việc giao cho anh tôi rất yên tâm." Chân Phàm cười rót cho ông ấy một ly nước. Anh vốn còn muốn hỏi tại sao một bác sĩ trong nước như ông ấy lại không dễ làm ăn, phải bôn ba sang Mỹ rồi còn có hoàn cảnh tệ như vậy, nhưng suy nghĩ một chút thì thôi, mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.

Hai người họ trò chuyện dăm ba câu, nói về hiện trạng Trung y trong nước, rồi cả tình hình Trung y ở Mỹ. Càng nói càng thấy hợp ý nhau. Đường Thiệu Dương kinh nghiệm phong phú, có những góc nhìn riêng về Trung y. Còn Chân Phàm thì có lý luận Trung y vô cùng uyên bác. Hai người trò chuyện và đều rất khâm phục đối phương.

Mặc dù có lý do Đường Thiệu Dương muốn cố ý thể hiện kiến thức của mình trước mặt ông chủ mới, nhưng Chân Phàm lại tỏ ra thoải mái, tùy ý, tư tưởng không hề gò bó, khiến Đường Thiệu Dương đôi khi không theo kịp.

Thấy trời đã gần trưa, Chân Phàm mời Đường Thiệu Dương về nhà mình ăn bữa trưa kiểu Trung Quốc, nhưng Đường Thiệu Dương có chút ngại ngùng, liên tục từ chối.

Chân Phàm suy nghĩ một chút, cũng thấy suy nghĩ của Đường Thiệu D��ơng là bình thường, liền không miễn cưỡng nữa. Hai người ước định bắt đầu từ ngày mai đi làm, và ký hợp đồng lao động. Chân Phàm lại gọi điện thoại cho luật sư Charles Carter, hẹn anh ta sáng mai đến, tiện thể soạn thảo hai bản hợp đồng lao động, một bản cho Đường Thiệu Dương, một bản cho nhân viên lễ tân.

Charles vui vẻ nhận lời, bảo Chân Phàm cứ nói yêu cầu của mình, sau đó cam đoan sẽ giải quyết mọi thứ, đến lúc đó chỉ cần hai bên ký tên là xong. Có tiền mà không kiếm lợi thì mới là kẻ ngốc, đó là quy tắc mà các luật sư tôn thờ.

Còn về vị trí lễ tân của phòng khám, mặc dù Zoe rất muốn có được, nhưng cô ta còn chưa tốt nghiệp, căn bản không có thời gian để làm tốt việc này.

Việc đầu tiên anh làm sau khi về nhà là đăng một quảng cáo tuyển dụng lên mạng, dĩ nhiên với đãi ngộ tương đương Đường Thiệu Dương. Làm xong những việc này, Chân Phàm nhìn ra ngoài trời thấy đã không còn sớm, đang suy nghĩ làm bữa tối thì nghe tiếng gõ cửa.

"Zoe?" Chân Phàm không khỏi sững sờ, anh không ngờ Zoe lại đến vào giờ này.

"Chân, có tin tốt đây!" Zoe chờ cửa vừa mở ra liền nhào tới, ôm chặt lấy Chân Phàm.

"Em có tin tốt, anh có muốn nghe không?"

Chân Phàm vỗ nhẹ vào lưng Zoe.

"Anh rất muốn nghe, nhưng chúng ta cứ đứng thế này nói chuyện à?"

Chân Phàm bất đắc dĩ giang hai tay, nhún vai.

"Ôi, thật xin lỗi! Em có chút kích động!" Zoe buông Chân Phàm ra, Chân Phàm mời cô vào nhà, ngồi ở trên ghế sô pha, rồi rót cho cô một ly trà xanh.

"Cô ăn tối rồi à?"

"Anh làm món ăn Trung Hoa ư?" Zoe kinh ngạc mừng rỡ kêu lên một tiếng, sau đó hai mắt liền hướng về phía bàn ăn mà dò xét, rất rõ ràng là cô không thấy món mình mong muốn.

"Anh đang định làm đây, em đến thật đúng lúc!" Chân Phàm cười, đứng lên. "Em không phải có tin tốt muốn nói sao? Anh đang nghe đây!"

"Chuyện là thế này, em đã nộp đơn xin thực tập ở trường và bây giờ đã được chấp thuận. Nói cách khác em có thể tìm một công việc mình yêu thích để thực tập. Thế là này, phòng khám của anh vừa vặn khai trương, em liền kịp thời đến đây, đây không phải là tin tốt sao?" Zoe có chút tự mãn nói.

"Đúng là một tin tốt, đối với em mà nói, nhưng anh vừa mới đăng quảng cáo tuyển dụng trên mạng rồi!" Chân Phàm vừa nghe là chuyện này, nhất thời mặt mày liền ủ dột hẳn.

"Vậy thì gỡ xuống thôi!" Zoe trả lời rất kiên quyết.

Chân Phàm suy nghĩ một chút, cũng đúng, một người quen biết bao giờ cũng đáng tin hơn một người xa lạ. Vì vậy, anh liền lên mạng gỡ quảng cáo tuyển người xuống. Mặc dù vì thế anh còn phải thanh toán một khoản phí bồi thường cho trang web.

"Ngồi đi, anh đi nấu cơm đây!" Chân Phàm sau khi hết bận, bảo Zoe cứ tự nhiên, còn mình thì tất bật vào bếp. Nhưng vì đột nhiên có thêm một miệng ăn, anh cũng không định nấu nướng cầu kỳ gì khác, chỉ một nồi thịt bò hầm khoai tây là đủ.

"Em có thể giúp anh gì không?" Zoe ló đầu vào bếp.

"Giúp anh ăn hết chỗ thịt bò và khoai tây này là được!"

"Ha ha, vậy thì tuyệt vời quá!" Zoe khoa trương há to miệng cười lớn, sau đó cứ thế nhìn Chân Phàm bưng tới một nồi thịt bò hầm khoai tây.

"Rất thơm, mùi vị chắc chắn rất ngon!" Zoe liền lập tức đưa ra kết luận. Kết quả chứng minh kết luận này hoàn toàn chính xác: một bữa ăn ngon như mọi khi, một bữa ăn no căng bụng như mọi khi.

"Em cảm giác mình hơi giống Pota (cô gái mập trong phim Mỹ "Một Chàng Trai Tốt Ba Người Giúp"), dĩ nhiên là nếu ngày nào cũng được ăn ngon như thế này!"

Pota là ai, Chân Phàm không biết, nhưng chắc chắn không phải là một hình tượng tốt đẹp gì. Anh cười hì hì nhìn Zoe với ánh mắt hơi trách móc, rồi gật đầu.

"Anh cũng không hy vọng lễ tân của mình có một bộ dạng như thế này. Cái này sẽ làm giảm khách hàng của anh mất, em sẽ bị anh sa thải đấy!"

"Được rồi, em chỉ nói vậy thôi mà!" Zoe rất nhanh liền chịu thua.

"Ngày mai em đến phòng khám của anh ký hợp đồng lao động, như vậy em sẽ là nhân viên chính thức của anh!"

"Vâng, ngày mai em sẽ đến thật sớm." Zoe cười. "Nhưng tiện thể hỏi một câu, lương của em là bao nhiêu?"

"Theo tháng thanh toán, lương của em là ba ngàn tám trăm đô la. Dĩ nhiên anh sẽ còn mua các loại bảo hiểm cho em, cái này là quá đủ rồi!" Chân Phàm rất nghiêm túc nói với cô.

"Ok, coi như kh��ng tệ!" Zoe trong nhà không thiếu tiền, cha cô bé là chủ một siêu thị.

"Ừm, ngày mốt anh có thể sẽ tổ chức một bữa tiệc rượu nhỏ kiểu gia đình. Hoan nghênh em đến tham dự, và cả bố mẹ em nữa. Anh hy vọng cả nhà em sẽ đến!"

"Không thành vấn đề!" Zoe vui vẻ nhận lời.

Thấy bên ngoài đã tối mịt, mà Zoe vẫn chưa có ý định rời đi chút nào. Chân Phàm không khỏi hỏi một câu: "Em có lái xe đến không? Nếu không, anh gọi taxi cho em nhé?"

Zoe trợn mắt nhìn Chân Phàm.

"Anh thật là không ga lăng chút nào! Dù sao hôm nay cũng đã muộn rồi, gặp lại sau nhé! Ông chủ!"

Chân Phàm sững sờ một chút, sau đó kịp phản ứng, không nhịn được cười.

"Gặp lại, Zoe, lái xe cẩn thận nhé!"

Zoe từ bên ngoài quay đầu cười nói: "Em cứ nghĩ mình đang từ nhà mình bước ra chứ."

"Có ý gì?" Chân Phàm chưa kịp hiểu.

"Giọng anh cứ như bố em vậy!" Zoe cười, xoay người rồi chui vào xe mình, phẩy tay chào Chân Phàm. Cô nhanh như một làn khói biến mất hút.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.