(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 381: Chi phiếu
"Đừng khách sáo, bạn hiền!" Lance mỉm cười, rồi quay đầu nhìn. Chân Phàm đã đi đến bên đ���ng lửa của mình, giơ nĩa lên xiên thịt nướng. "Cậu bé không sao rồi, tôi phải đi đây, bạn tôi vẫn đang đợi!" Vừa nói, anh vừa buông tay người đàn ông, bước về phía Chân Phàm.
Cậu bé đã tỉnh, đang khóc thút thít. Mẹ cậu vẫn ôm con vào lòng, không ngừng dịu giọng an ủi. Lance nhìn họ mỉm cười rồi bước đi.
"Này, Chân!" Anh ta chào hỏi từ xa. "Cậu cho tôi ăn thứ gì thế?" Tâm trạng Lance lúc này rất tốt, vừa cứu được cậu bé, cảm giác ấy thật kỳ diệu.
"Giống lần trước thôi!" Chân Phàm mỉm cười. "Chẳng qua là để năng lực của cậu lại phát huy tác dụng, cậu thấy thứ đáng thấy mà thôi!"
"À..." Lance ngớ người ra một lát rồi bật cười. "Chỉ mong lần này cậu đã rửa tay rồi đấy." Anh nói đùa, đoạn cầm nĩa lên, xiên thịt bò.
"Tắm rồi chứ! Ít nhất lúc ở dưới biển cũng đã tắm rồi!" Chân Phàm cười lớn. "Cảm giác thế nào? Có phải rất tuyệt vời không? Đây chính là cái cảm giác vui thích khi giúp người đó. Cậu xem, giờ đây cậu cũng có thể dùng năng lực ấy để giúp người, chứ không phải cứ ghét bỏ năng lực này nữa!"
"Đúng vậy, điều này khiến tôi cảm thấy rất tốt." Lance mỉm cười. "Trước kia tôi chỉ cảm thấy ghét bỏ, vì thế mà trở nên hơi thần kinh, đến vợ tôi cũng vì thế mà bỏ đi. Nhưng bây giờ... có lẽ tôi nên nghe lời cậu, năng lực như vậy, chỉ cần vận dụng đúng cách, vẫn có thể giúp ích cho người khác."
"Vậy thì đúng rồi, tâm tính khác biệt, nhìn nhận vấn đề sẽ cho ra kết quả khác biệt!" Chân Phàm đặt thịt bò đã nướng xong vào khay, chuẩn bị ăn.
"Nhưng mà... Chân à. Tôi vẫn rất ghét hai linh hồn kia, và ghét cái cảm giác đó!" Lance vừa nói, chợt nhớ đến hai linh hồn chết đuối. Nhất thời anh chẳng còn chút khẩu vị nào. "Hay là cậu cứ để tôi ăn giấy cháy đi, dù có thể giúp người, nhưng tôi sẽ ghét đến chết mất!"
Chân Phàm giơ bình bia lên, cụng một cái với Lance. Anh nhấp một ngụm bia rồi cười nói: "Loại tâm cảnh này giống như ngộ đạo vậy, người Trung Quốc chúng tôi có câu đó. Nếu cậu trải nghiệm nhiều, nói không chừng có một ngày sẽ ngộ đạo, ha ha!" Chân Phàm cười lớn, cắt một miếng thịt nướng cho vào miệng.
"Ngộ đạo? Nói cách khác, tôi có thể tùy ý khống chế năng lực của mình sao? Muốn thấy thì thấy, không muốn thấy thì không thấy?" Lance nói một câu rồi lắc đầu. "Cậu cứ đi rửa tay đi, tạm thời tôi vẫn chưa muốn nhìn thấy mấy thứ đó."
"Được rồi. Cậu nói đúng, bây giờ cậu quả thật vẫn chưa thể đối diện đúng đắn với những thứ đó!" Chân Phàm mỉm cười, lại lấy ra một lá bùa. "Cậu yên tâm, dù tôi không rửa tay, cũng sẽ không nói cho cậu biết đâu!"
Hai người đùa cợt, Chân Phàm lại một lần nữa phong ấn năng lực đó của Lance lại.
"Thế này thì... hay quá rồi, sau này mỗi tối tôi đều phải ăn thứ này sao?" Lance làm động tác nôn mửa, có chút bất đắc dĩ kêu ca với Chân Phàm.
"Cậu biết chuyện gì đang xảy ra mà!" Chân Phàm gật đầu.
Lance ngồi xuống, suy nghĩ một hồi, chợt như nhớ ra điều gì đó, bèn nói với Chân Phàm: "Tốc độ phản ứng của cậu nhanh hơn tôi, hơn nữa cậu có thể nhìn thấy hai linh hồn kia, tại sao cậu không đi cứu cậu bé đó, mà lại tốn rất nhiều sức lực để tôi ra tay?"
"Tôi chỉ muốn cậu cảm nhận một chút cảm giác dùng năng lực này để cứu người, giống như cái gọi là ngộ đạo mà tôi đã nói vậy. Nếu cậu không thể gánh vác điều này, thì tôi nhất định sẽ ra tay cứu cậu bé vào thời khắc mấu chốt." Chân Phàm cười hắc hắc. "Nhưng xem ra, cậu đã không làm tôi thất vọng!"
Ngay lúc này, bốn người từ phía bên kia đi tới. Đó là một gia đình, có cha mẹ và hai đứa trẻ. Cậu bé suýt chết đuối tinh thần đã khá hơn nhiều, chỉ là đi ở cuối cùng, có vẻ hơi sợ hãi. Chân Phàm biết đây là do chủ hồn cậu bé từng bị tà ma quấy nhiễu, nên vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi trạng thái đó. Tuy nhiên, nó sẽ sớm biến mất, vì tà ma chủ thể đã không còn, những gì còn sót lại sẽ dần dần tiêu tan.
"Chào anh!" Người đàn ông đi đầu, đầu tiên nói với Lance: "Tôi đặc biệt cảm ơn, thưa ngài, anh đã cứu con trai tôi, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất của mình đối với anh." Vừa nói, ông vừa móc từ trong túi áo sơ mi của mình ra một tờ chi phiếu rồi đưa cho Lance.
"Tôi biết... có thể số tiền này sẽ không đủ, nhưng đây là một chút tấm lòng của chúng tôi!" Người đàn ông nói, rất mong đợi nhìn Lance, hy vọng anh ấy sẽ nhận lấy.
Lance quả thật đã nhận lấy, rồi liếc nhanh qua con số trên đó. Là tờ chi phiếu năm mươi nghìn đô la. Đây quả là một sức hấp dẫn rất lớn. Lance mím môi, sau đó trả lại chi phiếu cho người đàn ông kia, nói: "Tôi rất mừng vì anh cho rằng hành động của tôi đáng giá năm mươi nghìn đô la. Thật lòng mà nói, đây là lần định giá cao nhất cho một việc tôi làm trong đời, nhưng... tôi không nghĩ ra lý do gì để nhận nó."
Vẻ mặt người đàn ông có chút lúng túng, nhìn vẻ mặt khá kiên quyết của Lance, suy nghĩ một chút, đang định cầm chi phiếu về thì Chân Phàm bỗng nhiên đứng lên, cười nói với ông ta: "Được rồi, tôi thay cậu ấy nhận." Vừa nói, anh liền cầm tấm chi phiếu kia trên tay, hoàn toàn không có ý định để Lance trả lại.
"Chân!" Lance gọi một tiếng, sau đó thấy anh ta mỉm cười gật đầu với mình, liền đành phải mỉm cười nói với người đàn ông kia: "Được rồi, tôi nhận. Mời anh ngồi xuống, chúng ta cùng nướng chút thịt đi!" Nói đến đây, anh bỗng cảm thấy một trận buồn nôn.
"Không, không, không làm phiền các anh nữa. Chúng tôi chuẩn bị về đây, nơi này thật sự có chút nguy hiểm, nhưng... tôi nghĩ, đây là một bài học sống động nhất cho đứa trẻ. Tạm biệt!" Người đàn ông thở phào nhẹ nhõm khi Chân Phàm nhận lấy chi phiếu, cười nói r���i từ chối lời mời của Lance.
"Chúng ta đi thôi, các con, chúng ta về!" Người đàn ông xoay người, ôm vai người phụ nữ, một tay dắt đứa trẻ, bắt đầu quay về. Rất rõ ràng, chuyến đi biển lần này có lẽ sẽ khiến gia đình này không bao giờ dám làm cái việc mà trong mắt họ là rất ngu ngốc này nữa trong một thời gian dài.
"Năm mươi nghìn đô la!" Chân Phàm đưa chi phiếu tới. "Cầm đi, đây chính là một khoản thu nhập kếch xù đấy."
"Khoản thu nhập kếch xù thật!" Lance nhận lấy, lật đi lật lại xem trên tay. "Thật không ngờ, cứ như nằm mơ vậy, tôi lại có thể dùng cái kỹ năng đó để kiếm tiền."
"Cậu còn muốn từ chối nữa chứ gì!" Chân Phàm trêu đùa. "Nếu không phải có tôi, cậu đã bỏ lỡ một số tiền lớn rồi."
Lance có chút lúng túng cười đáp: "Tôi thật sự chưa nghĩ xa đến thế, chẳng qua là thấy số tiền quá nhiều. Nếu là năm nghìn đô la, có lẽ tôi đã vui vẻ nhận lấy rồi. Cậu biết đấy, tôi đã làm qua rất nhiều công việc, mức thu nhập cao nhất là ba nghìn đô la, đó là mỗi tháng. Cho nên... khoảnh khắc đó, tôi cũng nghi ngờ tính chân thực của chuyện này!"
"Lúc nãy cậu nhìn chi phiếu, là giả sao?"
"Không, là thật!" Lance cười, sau đó bỏ chi phiếu vào túi, ấn ấn một cái. "Chân, tôi sẽ chia cho cậu một nửa, đây cũng là phần cậu xứng đáng được nhận!"
"Tùy cậu, nếu cậu muốn chia thì cứ chia đi," Chân Phàm ăn sạch thịt trong khay, sau đó lại xiên thêm một miếng thịt bò. "Tôi đoán tâm tính cậu bây giờ đã thay đổi. Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên cậu, chỉ khi giúp đỡ người đáng giúp, họ mới có thể mang lại cho cậu thu nhập ổn định. Dĩ nhiên cũng có thể không mang lại cho cậu điều gì, nhưng có những lúc cậu vẫn phải làm."
"Tôi biết, ông nội của Peter Benjamin Parker (tên thật của Spider-Man) đã từng nói một câu: 'Năng lực càng lớn, trách nhiệm lại càng lớn'. Tôi biết mình nên làm gì, và không nên làm gì!" Lance có được một số tiền lớn, tỏ ra có chút hưng phấn, cứ như thể anh chính là siêu anh hùng vậy.
"Spider-Man?" Chân Phàm cười. "Năng lực của cậu kém xa Spider-Man nhiều! Nhưng mà... có lẽ sẽ có một ngày cậu có thể giống như cậu ấy, nhưng đến lúc đó, cậu sẽ không thể không sống như Spider-Man, không thể dùng thân phận thật của mình mà gặp gỡ mọi người!" Chân Phàm vừa nướng thịt vừa nói.
"Thật sự có thể có năng lực giống như Spider-Man sao?" Mắt Lance sáng rỡ lên.
"Tôi chỉ nói vậy thôi, có lẽ được, có lẽ không!" Chân Phàm nhún vai, điều này quả thực là nói nhảm. Dĩ nhiên, trong tai Lance nghe lại là một chuyện khác. Điều này khiến anh lần đầu tiên không còn ghét bỏ năng lực này của mình nữa.
"Còn nữa..." Chân Phàm mỉm cười. "Tôi nhận tấm chi phiếu kia giúp cậu, là bởi vì nếu cậu không chấp nhận, có thể sẽ chẳng có bất kỳ hồi báo nào. Vì người đàn ông kia căn bản không có ý định giới thiệu bản thân ông ta với cậu. Nói như vậy, nếu xảy ra chuyện này, chỉ có thể nói ông ta căn bản không muốn có bất kỳ sự qua lại nào với cậu, về mặt chuyện này."
"Tôi biết, tôi nhìn ra được!" Lance khẽ lắc đầu. "Người có thể tùy tiện lấy ra chi phiếu năm mươi nghìn đô la như thế, làm sao có thể muốn có bất kỳ sự liên hệ nào với tôi chứ?" Lance cũng tùy ti���n nhún vai.
Tâm tính của anh cũng không tệ lắm.
"Cho nên... là thù lao của cậu, đừng từ chối nữa!" Chân Phàm vừa nói, giơ nĩa lên, nhìn miếng thịt nướng đã chín hết, mùi thơm lan tỏa.
Nhưng Lance dường như vẫn chẳng có chút khẩu vị nào, chỉ uống bia thôi. Sau khi miếng thịt nướng này được đặt vào đĩa, Chân Phàm cất nĩa đi, ăn xong thịt nướng của mình, liền dập tắt đống lửa, rồi dọn dẹp sạch sẽ nơi này, gói ghém đồ đạc đã thuê lại.
"Chúng ta đi thôi!" Chân Phàm ôm đồ lên, đi về phía cửa hàng gần đó. Sau khi trả lại đồ đã thuê, họ liền đi về hướng quán trọ.
Rất kỳ lạ là Helena đang ngồi trước quán trọ, ở một quán ăn nhỏ ngoài trời, nhìn hai người họ cười không ngớt. Hơn nữa rất rõ ràng, nụ cười của cô ấy không chỉ dành cho Chân Phàm, mà còn cho Lance nữa.
"Cười gì đấy?" Chân Phàm xoa mũi, nhìn Helena.
"Tôi thấy rồi, các anh ở trên bờ biển." Helena cười. "Lúc ấy tôi cũng đi dạo trên bãi biển, tôi nghe thấy tiếng đó, tôi thấy các anh cứu cậu trai trẻ đó. Có cần tôi mời các anh một ly không?"
Trong lời nói của cô ấy có dùng từ "các anh", rất rõ ràng là cũng tính cả Lance vào. Lance nhất thời vui ra mặt: "Tôi không phản đối!"
Đón chờ những tình tiết mới nhất của tác phẩm này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.