Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 258: Joseph

Lucifer, hắn ta chẳng qua là một thiên sứ sa đọa mà thôi.

“Hắn ta chẳng qua là một thiên sứ sa đọa mà thôi sao? Hắn ta làm sao dám nói như thế chứ?” Vừa ra khỏi biệt thự của Lawrence, bốn người ngơ ngác không biết làm gì. Laura vừa ngồi vào xe đã không nhịn được oán trách: “Hắn ta có biết Lucifer là tử thần không? Hắn ta làm sao dám nói như thế?” Nàng cứ lặp đi lặp lại những lời đó.

“Chúng ta nên làm gì bây giờ?” Joey quay đầu nhìn cảnh sát Bloy. “Chúng ta ở đây chờ hắn xuất hiện, hay là lặng lẽ đi theo hắn? Có thể thấy, vị đạo diễn này chẳng hề nhiệt tình với việc chúng ta đến thăm chút nào.”

“Tôi có cảm giác hôm nay ở chỗ Mr. Lawrence nhất định sẽ xảy ra chuyện gì đó. Tôi luôn có cảm giác bất an. Đúng vậy, trong phòng khách của Mr. Lawrence, các cậu có thấy không, có một luồng gió lạ.”

Cảnh sát Bloy nhìn ba người, nhíu mày nói.

“Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy!” Ariza vẫn còn sợ hãi nói. “Cứ như thể là một cơn bão đang hình thành vậy. Ban đầu, nó cũng chỉ là một cơn gió bất chợt như thế. Nhìn ra bên ngoài, chẳng hề có gió, ngay cả lá cây cũng không nhúc nhích. Đây chính là lý do chúng tôi lo lắng.”

“Lo lắng bão ư? Thôi được, thần chết sẽ không kém sáng tạo đến mức đó đâu!” Laura nói một câu, khiến mấy người trong xe đều bật cười.

Bên trong biệt thự, Lawrence đứng nhìn ra bên ngoài cửa.

“Megan, mấy người kia đi rồi chứ?” Lawrence hỏi người trợ lý trung niên đó.

“Chưa ạ, th��a ngài. Tôi có cần gọi cảnh sát không?”

“Không cần, thôi. Bọn họ sẽ không từ bỏ đâu. Bọn họ tự cho rằng đã đối mặt với thần chết. Đúng vậy, cứ cho là họ đã gặp thật đi, nhưng điều đó thì có ích gì?” Lawrence lắc đầu nói. Hắn bây giờ có ngọc bội của Chân Phàm, cộng thêm những lời Chân Phàm đã nói với hắn, trong lòng hắn đã có một sự tự tin rất lớn.

Megan khó hiểu nhìn hắn. Lawrence khẽ cười một tiếng, không giải thích gì nhiều. Ngay cả chính hắn cũng tin vào thần chết, nhưng so với thần chết, hắn càng tin tưởng Chân Phàm hơn.

Những người này tự cho rằng có thể tự cứu lấy mình, nhưng Lawrence biết, trừ Chân Phàm ra, không ai có thể cứu được bọn họ. Nếu không đoán sai, cơn bão trên quốc lộ kia chính là nhằm vào những người này. Thậm chí, việc họ có thể thoát chết trong đường tơ kẽ tóc, chắc chắn là Chân Phàm đã dùng biện pháp nào đó để bảo vệ họ thôi.

Trọn một ngày trôi qua, chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Lawrence đã cố gắng không để tâm đến những chuyện này nữa. Bây giờ hắn chỉ muốn tập trung vào bộ phim của mình. Hắn muốn bắt đầu làm việc. Bộ phim nhất định phải quay xong. Những chuyện vặt vãnh này đã trì hoãn hắn quá nhiều thời gian. Ngay trong ngày hôm đó, Lawrence liền gọi điện cho Lilith.

Bất kể Lawrence nói gì, Lilith cũng phải ngoan ngoãn làm theo. Dù sao thì một triệu đô la của Lilith là do Lawrence đã giúp cô ta trả. Đây là một ân tình lớn, cô ta phải trả.

“Được rồi, được rồi, tôi biết... Tôi ở đâu à? Tôi ở nhà! Đúng, tôi đang nghỉ ngơi. Hai ngày nay tôi đã mệt mỏi rã rời rồi. Ngày mai bắt đầu làm việc, không thành vấn đề. Tôi có thể đến sớm hơn anh!”

“Nhưng mà... Tôi nghe thấy tiếng nhạc chết tiệt và tiếng ồn ào. Cô đang ở quán bar à? Mà tôi thì khuyên cô nên về nhà. Hơn nữa, hãy tắm nước nóng, ngủ một giấc thật ngon!” Lawrence nghe thấy tạp âm trong điện thoại, giống như cảnh tượng ở quán bar, tiếng huýt sáo, tiếng hò reo, thậm chí cả tiếng thét chói tai.

“Không, tôi không có ở quán bar. Tôi đang mở nhạc ở nhà mình đây. Tôi đã cởi hết đồ rồi, đang định ngâm mình trong bồn nước nóng. Anh có muốn đi cùng không?” Trong giọng Lilith tràn đầy cám dỗ, nhưng ngay cả người đàn ông ngu ngốc nhất thế giới cũng biết người phụ nữ này đang trợn mắt nói dối.

“Thôi được, tôi chỉ muốn nhắc cô một điều: Sáng sớm ngày mai... đừng đến muộn nhé. Tạm biệt!”

Lawrence quả quyết cúp điện thoại, sau đó ngơ ngác nhìn một lúc ra bãi cỏ bên ngoài biệt thự, nơi có một lùm cây nhỏ. Đó là nơi hắn thích nhất để nghỉ ngơi. Mỗi khi có chuyện phiền lòng, hắn lại ra đó ngồi một chút. Nhưng hôm nay hắn lại không có hứng thú như vậy, là do bốn người kia đã làm hỏng cả rồi.

“Đáng chết!” Lawrence thấp giọng mắng một câu, hắn cũng không biết phải mắng ai.

Sáng sớm ngày thứ hai, Lawrence ăn sáng xong, Megan lái xe chở Lawrence đến trường quay. Hắn đã thông báo cho tất cả nhân viên rằng hôm nay sẽ bắt đầu quay nội dung mới. Megan là một trợ lý giỏi, đồng thời cũng là một tài xế giỏi, lái xe rất vững vàng, giống như một người máy tuân thủ nghiêm ngặt mọi quy tắc giao thông vậy.

“Bọn họ theo kịp rồi!”

Megan nói với Lawrence.

“Cứ để họ đi theo! Cứ để họ làm những gì họ cho là đúng đi. Đây là điều mà họ cho là mình nên làm, giống như siêu nhân mỗi lần đều nghĩ mình nhất định có thể cứu Trái Đất vậy, họ luôn nghĩ mình có thể cứu vãn tất cả mọi thứ!” Lawrence khinh thường lắc đầu, đồng thời nhìn vào gương chiếu hậu. Chiếc xe cảnh sát đó vẫn đang theo sát phía sau.

Đám người này thật đúng là kiên nhẫn đến đáng nể. Lawrence thậm chí còn có chút bội phục bọn họ, nhưng hắn tự cho rằng không cần lo lắng, lại không nhận ra rằng, trước mặt sinh tử, mọi nỗ lực đều không hề quá đáng.

“Chúng ta cứ phải đi theo hắn mãi thế này ư? Tôi cảm giác cứ như thể vệ sĩ của hắn vậy. Còn nữa... Ngày mai chúng ta đổi xe khác đi. Chiếc xe cảnh sát này quá dễ gây chú ý. Với lại... Cảnh sát Bloy, anh có thể thay bộ đồng phục này được không? Nói thật, tôi hơi không quen, cứ như thể lúc nào cũng có người đang nhìn tôi, cứ như thể tôi đang hút cần sa vậy.”

“Thôi được, chuyện ngày mai để mai nói! Chỉ mong ngày mai chúng ta vẫn còn cơ hội để đi theo cái tên đáng ghét này. Nói thật, tôi không thích hắn, nhưng lại không thể không đi theo hắn, còn phải bảo vệ hắn. Cái cảm giác này thật sự rất tệ!” Cảnh sát Bloy lắc đầu. “Này, Joey, tôi cứ có cảm giác rằng, có lẽ chúng ta cũng sẽ thoát được kiếp này.”

“Cái gì?” Joey quay đầu nhìn cảnh sát Bloy, ngay cả Ariza và Laura cũng quay đầu nhìn hắn, bởi vì những lời này quá sức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Trừ Zach ra, chúng ta cho đến bây giờ vẫn chưa có ai chết cả. Chúng ta đều vẫn còn sống, bao gồm cả Chân Phàm, Lawrence và Lilith, tại sao vậy? Cứ như thể có một thế lực nào đó đang bảo vệ chúng ta vậy. Giống như Chân Phàm có thể né tránh chiếc xe tải lớn vào giây phút cuối cùng, hay việc các cậu cuối cùng lại thoát khỏi một trận vòi rồng khác vậy. Có lẽ Lawrence cũng sẽ như vậy!”

Cảnh sát Bloy chậm rãi phân tích.

“Anh cảm thấy là thế lực gì đang bảo vệ chúng ta? Thiên sứ? Hay là Thượng Đế?” Ariza nhìn Bloy, không khỏi hỏi một câu, giọng nói có vẻ vẫn còn chút nghi ngờ. Nhưng cảnh sát Bloy cũng không để tâm.

“Hãy suy nghĩ một chút... Các bạn trẻ, tại sao Chân Phàm, Lawrence và Lilith họ đều tự tin đến vậy? Họ thậm chí từ chối sự bảo vệ của chúng ta. Ngay cả Lawrence, người vốn rất tin vào thần chết, cũng có thái độ như vậy. Chắc chắn họ có thứ gì đó để dựa vào... Chỉ là tôi không biết thứ dựa dẫm đó đến từ đâu.”

Bloy bám sát phía sau xe của Lawrence, vừa nói ra suy nghĩ của mình cho ba người nghe. Là một cảnh sát, khả năng phân tích và quan sát của hắn sắc sảo hơn ba người họ một chút.

“Anh nói là ba người họ có khả năng tránh được thần chết sao?”

“Nếu như Lawrence cũng có thể thoát khỏi thần chết, vậy thì tôi sẽ hoàn toàn tin lời anh nói.” Joey gật đầu với Bloy. “Tuy nhiên, tôi vẫn cho rằng lời anh nói có chút lý. Đi thôi, chúng ta hãy xem xem rốt cuộc con người này có bản lĩnh gì.”

Chiếc xe theo sau Lawrence đi vào trường quay. Lawrence cũng không phái người ngăn cản bọn họ, dù sao thì cứ để họ theo dõi đi, chỉ cần không làm phiền mình là được.

Lilith đã đến. Nàng thấy Lawrence từ trên xe bước xuống, cười híp mắt đi tới, nhẹ nhàng ôm Lawrence một cái, sau đó thì thầm bên tai hắn với hơi thở thơm mát như lan, cười nói: “Tắm một mình cảm giác hơi buồn ngủ. Bồn tắm của em lớn lắm, tối nay anh có muốn đi ngâm mình cùng không?”

“Đi trang điểm đi!” Lawrence vỗ nhẹ vào vòng ba đầy đặn của Lilith, nhìn nàng liếc hắn một cái đầy quyến rũ rồi lắc hông tiến vào phòng trang điểm. Đám người ở trường quay cũng đang bận rộn. Trì hoãn mấy ngày rồi, tất cả mọi người đều mong muốn được tiếp tục công việc để nhanh chóng hoàn thành bộ phim kỳ quái này.

“Này, Joseph, đáng chết, ngươi làm sao lại xuất hiện ở đây?” Lawrence chợt nhìn thấy một người đang đi lại trong trường quay, đó là một người quen của hắn. Hắn không nhịn được lớn tiếng trách mắng: “Các cậu, đem tên này ra khỏi trường quay, đừng để hắn ở đây vướng chân vướng tay.”

“Đừng... đừng như vậy, Mr. Lawrence, tôi biết mình sai rồi. Tôi đặc biệt đến xin lỗi Lilith. Xin hãy cho tôi một cơ hội. Tôi không tìm được việc làm, không ai chịu nhận tôi. Tôi đã theo anh gần năm năm rồi...”

Joseph với vẻ mặt vô cùng sợ sệt, đi tới trước mặt Lawrence, với giọng điệu cầu khẩn.

“Đừng giả vờ nữa, Joseph. Đây không phải lần đầu tiên ngươi làm vậy ở trường quay. Lần này là Lilith, lần trước là ai? Rồi lần trước đó nữa là ai? Ngươi nghĩ là tôi không biết những chuyện xấu xa ngươi đã làm sao? Tôi đều chọn cách tha thứ, nhưng lần này thì không. Ngươi biết Lilith có quan hệ thế nào với tôi mà. Xin lỗi, ngươi đã bị tôi sa thải từ lâu rồi, mời ngươi rời khỏi đây!”

Lawrence vừa nói, vừa vẫy tay về phía đám đông đang bận rộn ở bên kia trường quay.

“Mau mau hai người tới đây, đem cái tên khốn này lôi đi. Tôi không muốn nhìn thấy hắn ở đây thêm nữa.”

Bên kia đi ra hai người đàn ông vạm vỡ, một người bên trái, một người bên phải đi về phía Joseph. Joseph vội vàng vẫy tay về phía Lawrence: “Cầu xin anh, Mr. Lawrence, tôi sẽ không kén chọn gì đâu, cho tôi làm việc vặt cũng được. Tôi chỉ muốn có việc làm. Mấy ngày nay tôi xui xẻo hết mức, bị cướp sạch hết tiền, ngay cả thẻ tín dụng cũng bị khóa rồi...”

“Ngươi thua sạch tiền rồi phải không, cái tên cờ bạc nhà ngươi? Ngươi ngoài việc quấy rối nữ diễn viên ở trường quay, ngoài việc đánh bạc ra, ngươi còn biết làm gì nữa? Vì Chúa, tôi đã chịu đựng ngươi suốt năm năm. Chẳng lẽ tôi còn phải chịu đựng việc ngươi trêu ghẹo phụ nữ của tôi, rồi còn phải tha thứ cho ngươi sao?”

Lawrence quay đi, không thèm để ý đến hắn nữa, và nói với hai người đàn ông đang bước tới.

“Đem cái tên khốn này vứt ra khỏi trường quay của tôi. Canh chừng hắn, đừng để hắn lén lút vào lại.”

Nói rồi, hắn liền đi về phía phòng trang điểm của Lilith. Hắn muốn đảm bảo Lilith có thể nhanh chóng chuyên tâm vào vai diễn, đồng thời giảng giải kỹ lưỡng cho cô ấy về cảnh quay hôm nay.

“Đừng đụng tôi, chính tôi đi!”

Joseph bị hai người kẹp chặt ở giữa, dùng sức giằng co, hùng hổ nói. Nếu hắn có thể tự mình đi ra, vậy thì tiết kiệm sức lực cho họ. Hai người kia cũng chỉ đành nới lỏng tay đang giữ cánh tay Joseph.

“Nhìn xem, đó chính là người có tiền. May mà hắn chưa tống cổ chúng ta ra khỏi trường quay của hắn!” Joey cười một tiếng, cười nói với hai người phụ nữ: “Các cô có muốn đóng phim không? Hôm nay có thể mở mang tầm mắt đấy.”

“Không đúng!” Bỗng nhiên cảnh sát Bloy nói một câu.

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free