(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 160: Đá bể
"Hắc bang Temecula?" Chân Phàm ngồi xuống, nhìn Keans đang ngồi đối diện, "Anh muốn nói với tôi điều gì? Có ai muốn ra mặt sao?"
"Đúng vậy, là Dylan Ubin, người từng là tay chân đắc lực của Jim, nhưng cuối cùng hai người lại đường ai nấy đi. Dylan Ubin làm ăn cũng không tệ, nhưng lạ một nỗi là Jim vẫn chưa hề chèn ép hắn. Tôi không biết rốt cuộc có nguyên nhân gì đằng sau chuyện này, nhưng rõ ràng là Jim lại rất muốn Dylan Ubin bành trướng thế lực ở Temecula."
Phân tích của Keans vẫn rất tỉnh táo, điều này cũng cho thấy, anh ta tuyệt đối có tố chất của một cảnh sát tài ba. Nếu không phải hợp tác với Jim, rất có thể anh ta đã là thanh tra giỏi nhất ở Temecula.
"Anh tính làm gì đây?" Chân Phàm cười nhìn anh ta.
"Tôi sao?" Keans không khỏi sững sờ, "Tôi chỉ là... Tôi không hiểu ý anh là gì, bác sĩ Chân, anh muốn tôi bắt kẻ này sao?" Rõ ràng là Keans đã bị câu hỏi của Chân Phàm làm cho bất ngờ.
"Keans, đừng quên anh vẫn là một cảnh trưởng ở Temecula!" Chân Phàm đứng lên, đi tới bên cửa sổ, nhìn ra cảnh đường phố Temecula, "Hãy nhìn mảnh đất này đi, anh nên làm gì đó cho nó."
"Đúng vậy, tôi rất muốn bù đắp cho những lỗi lầm của mình, nhưng..." Keans có chút lắp bắp, "Anh muốn tôi quét sạch bọn chúng hay là tiếp tục liên hệ với bọn chúng? Bây giờ tôi có thể làm gì?"
"Không, điều anh cần làm là tìm xem trong số những người này, anh có thể kiểm soát được ai. Tôi cần anh kiểm soát được những kẻ đó. Nếu anh không làm được, cứ đến nói với tôi, tôi sẽ có cách!"
Chân Phàm xoay người, tựa vào cửa sổ nhìn Keans: "Cảnh trưởng Keans, hãy tin lời tôi, tôi đã nói là sẽ làm được. Thế cân bằng của các băng đảng sẽ không kéo dài mãi, sớm muộn cũng sẽ bị phá vỡ. Thà để những tên khốn kiếp như Jim tiếp tục lộng hành, chi bằng tự mình nắm trong tay một thế lực. Như vậy, Temecula có lẽ sẽ tốt đẹp hơn!"
"Đúng vậy, như vậy... có lẽ đây là một lựa chọn tốt, chẳng qua là... chẳng qua là..." Keans nhìn Chân Phàm, "Chẳng lẽ tôi lại phải trở về như trước sao? Điều đó đối với tôi mà nói là một cơn ác mộng. Trước kia có lẽ tôi sẽ viện cớ là vì Alice, nhưng bây giờ tôi có thể vì điều gì chứ..."
"Cũng vì Alice!" Chân Phàm nhìn Keans, từng chữ một nói, "Có vấn đề gì sao?"
"Không, không, không có vấn đề!" Keans gật đầu, "Alice trông cậy vào anh." Keans gật đầu, thấy Chân Phàm ra hiệu, anh ta liền đứng dậy cáo từ.
Thống nhất các băng đảng ở Temecula, tìm một người đáng tin cậy để quản lý, đây là kế hoạch của Chân Phàm. Đây cũng sắp trở thành thế lực đầu tiên mà Chân Phàm trực tiếp nắm trong tay ở Mỹ, mặc dù thế lực này có phần không được minh bạch.
"Này, Julie!" Nghe giọng là biết ngay gã béo Fisher. Không, bây giờ có lẽ không nên gọi là béo nữa, cùng lắm thì chỉ còn chút mập mạp thôi.
"Nhìn vóc dáng tôi bây giờ xem!" Fisher ưỡn bụng trước mặt Julia, "Tôi đã vứt hết quần áo cũ rồi, vì bây giờ tôi có thể mua được đồ may sẵn vừa vặn với mình."
"Anh đang khoe khoang đống mỡ thừa đó sao?" Julia chẳng chút khách khí với Fisher.
"Lời này thật làm người ta đau lòng!" Fisher làm bộ giận dỗi, nhưng sự chú ý của hắn rất nhanh bị Anne ở bên cạnh thu hút, vẻ mặt ủ dột của hắn lập tức tươi tỉnh như hoa nở.
"Này, James Fisher!" Fisher đưa tay ra về phía Anne.
"Cứ gọi tôi là Anne!" Anne cười thân thiện, "Anh có hẹn trước sao? Tôi nghĩ bác sĩ Chân đã ở trong phòng làm việc đợi anh rồi, sao anh còn chưa đi?"
"Được rồi, thật ra tôi còn muốn trò chuyện với người đẹp, nhưng trước hết, tôi phải rèn luyện cơ thể mình cho săn chắc như ông thống đốc bang của chúng ta! Tôi rất thích cơ ngực của ông ấy!" Fisher cười hì hì vẫy tay, đi về phía phòng làm việc của Chân Phàm.
"Cảm giác thế nào rồi?" Chân Phàm nhìn Fisher đang ngồi, anh ta đã không còn cần ghế đặc chế nữa. "Ngồi xuống đi, trông anh có vẻ rất phấn chấn."
"Có muốn cái này không?" Chân Phàm giơ lên một cái chai nhỏ vẫy vẫy trước mặt Fisher.
"Cái gì đây?"
"Dùng để tăng cơ ngực, tôi có thể miễn phí tặng anh!" Chân Phàm cười một tiếng, "Tôi đảm bảo, tuyệt đối rất nhanh sẽ giúp anh có cơ ngực săn chắc như thống đốc bang. Anh có thích xem những bộ phim cơ bắp của ông ấy không? Tôi cũng vậy!"
"Ôi trời, sao anh biết?" Fisher có chút lúng túng.
"Xem ra tôi vẫn là biết!" Chân Phàm cười, cất chai đi, "Nếu anh mà nói như vậy với Anne hoặc Julia, tôi đảm bảo, họ chắc chắn sẽ đá bay của quý của anh, biết tại sao không?"
Fisher nghi ngờ lắc đầu, Julia trước kia đâu có bạo lực như vậy, ngay cả khi tức giận.
"Bởi vì cô ấy sắp rời khỏi đây rồi, trước khi đi, sao lại không lấy một lý do chính đáng để đá nát của quý của kẻ mà cô ấy ghét bấy lâu chứ?" Chân Phàm cười, "Đây chính là lý do. Được rồi, Fisher, đi đến phòng khám đi, tôi châm kim cho anh."
"Cái gì?" Fisher kinh ngạc thốt lên, "Julia sắp rời khỏi đây sao? Trời ơi, đây quả là tin không vui chút nào!"
"Đối với anh mà nói, có lẽ vậy!" Chân Phàm gật đầu, "Quên nói với anh, cô ấy đá rất chính xác đấy. Đừng nhìn tôi, tôi chưa từng thử, là tôi xem người ta đá!"
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng tránh xa cô ấy một chút. Đúng rồi, Anne sẽ ở đây thay thế Julia sao?" Fisher lẽo đẽo theo Chân Phàm vào phòng khám, ngay cả khi nằm xuống rồi cũng không ngừng lải nhải, "So sánh thì Anne tốt hơn Julia nhiều. À, xin lỗi, tôi nói thật lòng, phải nói là bác sĩ Chân, anh thật sự rất tinh mắt."
"Anh đây là đang khen tôi hay là tự đề cao bản thân vậy?" Chân Phàm bắt đầu châm kim.
"Cả hai!" Fisher cười hì hì nói, "À đúng rồi, anh với Anne có một chân sao? Ôi, trời ơi, đau chết tôi!"
"Đừng nói linh tinh, nếu không sẽ đau đấy!"
"Tôi biết, tôi biết, anh đang trả thù!" Fisher lại cười hì hì nói, "Nhưng tôi vẫn phải nói, Anne thật sự là một người phụ nữ rất tốt."
"Anh lần đầu gặp cô ấy đã có cảm giác như vậy rồi sao?" Chân Phàm nói, "Điều này thật khiến tôi ngạc nhiên."
"D�� nhiên, tôi với mỹ nữ lần đầu gặp đều có cảm giác như vậy. Ông anh, anh chọn ai? Julie? Không, nếu anh chọn cô ấy thì đã chẳng để cô ấy đi rồi. Anne, đúng rồi, tôi biết là Anne! Anh thật sự rất tinh mắt! Ôi, trời ơi, tôi nói sai rồi sao?" Fisher lại thấy đau nhói, không kìm được mà kêu lên.
"Phải trả giá cho lời nói sai!" Chân Phàm xoa xoa tay, "Tốt nhất đừng có ý đồ gì với Anne, anh bạn. Nếu có thể, đợi khi anh gầy đi, có cơ bắp như thống đốc bang, anh sẽ tìm được mỹ nữ."
"Lời này quá đúng! Tôi nhận thấy mình vẫn luôn cố gắng vì điều đó." Fisher sâu sắc tán thành, "Mặc dù bây giờ tôi vẫn có thể ăn rất nhiều, nhưng như vậy rất tốt, tôi cảm thấy năng lượng của mình đang không ngừng tăng lên."
"Tốt lắm, Fisher, anh đã trị liệu xong!" Chân Phàm bắt đầu rút kim, làm sạch kim châm rồi đặt vào hộp.
"Anh chọn Anne phải không?"
Lúc ra cửa, Fisher lại cười hì hì nói: "Tôi nhìn ra ngay!"
"Không, Fisher, anh chẳng nhìn ra được gì cả, đừng tỏ vẻ thông minh, anh bạn, gặp lại sau!" Chân Phàm vừa nói, vừa dặn dò Fisher: "Lúc ra cửa, nhớ kỹ một điều, đừng chọc Julie, vì cô ấy sẽ đá bay của quý của anh đấy."
"Được rồi, được rồi!" Fisher giơ tay, "Tôi đồng ý!"
"Tôi nói thật đấy!" Chân Phàm lắc đầu.
"Tôi cũng nghiêm túc!" Fisher cười, nháy mắt với Chân Phàm, "Nếu tôi trêu Anne thì sao? Cô ấy cũng sẽ đá nát của quý của tôi sao? Theo tôi thấy, Anne đâu phải là kiểu phụ nữ đanh đá như Julie."
"Anne sẽ không đá bay của quý của anh đâu!" Chân Phàm gật đầu, sau đó lại vỗ vai hắn, "Nhưng tôi thì có đấy! Fisher."
"Được rồi, tôi nhớ rồi, yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không chọc ghẹo Anne. Cái chuyện bị từ chối đáng xấu hổ như vậy, tôi cũng sẽ không làm đâu, tôi thông minh lắm!" Fisher nháy mắt với Chân Phàm.
"Thằng bé đáng thương, tự lo liệu đi!" Chân Phàm lắc đầu, thẳng vào phòng làm việc của mình. Cái tên không chịu nghe lời khuyên này, cứ luôn nghĩ mình rất có sức hấp dẫn, xem ra phải bị dạy cho một bài học.
Quả nhiên, Chân Phàm vừa ngồi vào phòng làm việc, liền nghe thấy một tiếng kêu rên.
"Thằng bé đáng thương!" Chân Phàm lắc đầu, không nhịn được cười. Fisher mặc dù thích mồm mép ba hoa, nhưng trong lòng cũng không tệ, chỉ là hắn ba hoa sai đối tượng, không nên dây vào Julia mà thôi.
Hôm nay Chân Phàm khám bệnh cho bệnh nhân rất nhanh, hơn một giờ chiều đã khám xong tất cả bệnh nhân. Sau đó, anh thay quần áo đi ra, cười nói với Anne và Julia: "Tan việc rồi, Anne, tôi đưa cô về nhà!"
"Cám ơn anh, Chân!" Anne cười, dọn dẹp đồ đạc.
"Chân!" Julia ngoắc tay về phía Chân Phàm, ánh mắt mang theo nụ cười quyến rũ.
"Cái gì?" Chân Phàm quay đầu nhìn Anne một cái, "Cô chắc chắn cô ấy vừa nãy không uống thuốc hay bị kích thích gì chứ? Vừa nãy Fisher đã làm gì cô ấy?"
"Được rồi, Julie, rốt cuộc cô muốn gì? Đừng tưởng tôi là Fisher mà lại ngây ngốc đứng trước mặt cô khi cô ngoắc tay, rồi dạng chân ra để cô đá nát của quý đấy nhé!" Chân Phàm cười, sau đó xua tay, "Tôi đi lấy xe, Anne, cứ chờ tôi ở cửa!"
"Cô thấy Chân khốn nạn hơn Fisher một chút sao?" Âm mưu của Julia không thành, cô ta có chút tức giận, cắn răng nghiến lợi nói với Anne.
"Không, Fisher đáng yêu hơn anh ấy nhiều!" Anne mỉm cười, lắc đầu với Julia, "Đi thôi, Chân đã đi rồi. Muốn tính sổ với anh ấy thì phải đợi lần sau!"
"Sẽ có ngày đó, Anne, cô cứ chờ đấy!" Julia cắn răng nghiến lợi đi ra khỏi phòng khám.
Anne khóa cửa phía sau, đúng lúc Chân Phàm lái xe tới. Anne lên xe, cười với Chân Phàm.
"Buồn cười lắm sao?" Chân Phàm cười nhìn Anne, "Vì thái độ vừa rồi của tôi à?"
"Không, là vì Julie! Cô ấy vừa thề là sớm muộn cũng sẽ đá bay của quý của anh!" Anne che miệng cười trộm, "Tôi rất mong đợi đấy!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.