"Mời hai bên cho biết ý định của mình, nếu không được chấp thuận, các vị sẽ không thể lên thuyền của chúng tôi. Xin nhắc lại, mời hai phía cho biết ý định của mình, nếu không được chấp thuận, các vị sẽ không thể lên thuyền của chúng tôi." Giọng của Maguire vang vọng trên mặt biển, lập tức khiến những người trên hai chiếc ca nô đều ngẩn người.

"Chuyện gì thế này? Chúng tôi đến mà anh còn phải đồng ý ư? Anh không phải nằm trong tầm kiểm soát của chúng tôi sao?" Vì vậy, hai chiếc ca nô sau khi đi được nửa chặng đường thì quả thực đã dừng lại.

Ngay lúc này, khẩu pháo chính của tuần dương hạm Murmansk bắt đầu xoay chuyển, nhắm thẳng vào du thuyền của Chân Phàm. Rõ ràng, đây là hành động phô trương vũ lực, ức hiếp chiếc du thuyền không hề có bất kỳ vũ trang nào. Mục đích là để uy hiếp Chân Phàm phải khuất phục; không chỉ pháo chính, mà cả những khẩu pháo phụ trên thân tàu cũng bắt đầu điều chỉnh góc độ.

Maguire thấy khẩu pháo chính chĩa thẳng vào du thuyền của mình, liền do dự một chút, rồi nhìn Chân Phàm, nhún vai: "Tôi e là họ muốn uy hiếp chúng ta. Đây là một chiếc tuần dương hạm của Liên Xô cũ, xuất hiện sau Thế chiến thứ hai và phục vụ vào thập niên 50. Tôi biết một vài thông tin về chiếc tuần dương hạm này. Có lẽ họ sẽ thực sự nổ súng đấy."

"Cứ tiếp tục lời tôi vừa nói, mời họ cho biết ý định của mình. Nếu không được chúng ta chấp thuận, chúng ta sẽ từ chối cho họ lên thuyền. Nếu thực sự muốn nổ súng thì, hừ, tôi sẽ khiến họ chết không toàn thây đâu." Chân Phàm bắt đầu buông lời cứng rắn. Maguire biết Chân Phàm có chút bản lĩnh, nên anh ta chỉ chần chừ một lát rồi bắt đầu dùng loa phóng thanh nói với họ.

Lời thông báo này khiến thuyền trưởng Liên Xô và cả thuyền trưởng Ryan Lobius vô cùng khó xử. "Đến nước này rồi mà sao anh còn kiên trì như vậy?" Chỉ cần thuyền trưởng Liên Xô ra lệnh, chiếc du thuyền của Chân Phàm sẽ bị pháo kích, rồi vĩnh viễn yên nghỉ dưới đáy Đại Tây Dương. Đây là điều Ryan Lobius không hề muốn thấy, dù sao những người trên chiếc du thuyền này là người Mỹ, hơn nữa còn là những người Mỹ có địa vị. Vì vậy, ông ta liền làm động tác ra hiệu với thuyền trưởng Liên Xô.

Ý của ông ta chủ yếu là khuyên can thuyền trưởng Liên Xô đừng tùy tiện nổ súng, chi bằng nói rõ ý định thực sự của mình cho những người trên thuyền biết, biết đâu họ sẽ đồng ý cho lên tàu. Sau một hồi giao tiếp khó khăn, thuyền trưởng Liên Xô miễn cưỡng đồng ý. Vì vậy, họ liền phái một chiếc ca nô đến liên lạc với Maguire, trình bày ý định của mình.

"Cứ để họ lên, nhưng tất cả binh lính đều không được phép mang vũ khí." Chân Phàm gật đầu, nhưng vẫn kèm theo một điều kiện. Trên du thuyền của mình, anh tuyệt đối không cho phép người khác mang vũ khí lên. Đây là điều anh kiên quyết giữ vững.

Vì vậy, người này liền quay về truyền đạt điều kiện đó. Lạ lùng thay, cả hai phía đều đồng ý, không nói thêm một lời nào. Vốn dĩ họ cũng đã tính toán như vậy, giờ đây được nói ra, họ liền đồng ý ngay. Thế là, họ cùng nhau quay thuyền về, rồi lên du thuyền của Chân Phàm. Chân Phàm đã sớm chuẩn bị chỗ ngồi trong phòng họp cho họ, còn cung cấp nước suối.

Người của hai phía đã lên được du thuyền này. Họ liền bị sự sang trọng của chiếc du thuyền này làm cho kinh ngạc tột độ, đặc biệt là những thiết bị công nghệ cao. Ngay từ bên ngoài du thuyền, họ đã có thể nhìn thấy hệ thống radar và hệ thống thu vệ tinh tân tiến mà họ đều chưa từng nghe thấy bao giờ, và cũng cảm thấy vô cùng hứng thú với chiếc du thuyền này. Hơn nữa, họ còn vô cùng cảm thấy hứng thú với Chân Phàm, chủ nhân của chiếc du thuyền. Bởi lẽ, chiếc du thuyền này lại thuộc về người đàn ông Trung Quốc ấy.

Với tư cách là bên thứ ba, Chân Phàm cũng được Ryan Lobius mời tham dự cuộc đàm phán lần này. Chân Phàm suy nghĩ một lát, vẫn quyết định tham gia, đồng thời bảo Maguire trấn an những thuyền viên, nhân viên phục vụ và các người mẫu. Bảo họ vào trong phòng của mình, đừng tùy tiện đi ra ngoài. Peter và những người khác cũng muốn tham dự đàm phán, nhưng Chân Phàm chỉ cho phép Peter, còn những người khác thì quay về phòng của họ, trừ những nhân viên trực trên tàu và nhân viên phục vụ.

Thuyền trưởng Liên Xô tên là Usharev Gkovovich, một người đàn ông vạm vỡ, râu quai nón, khoảng năm mươi tuổi. Cao khoảng một mét chín trở lên, điều này khiến thuyền trưởng Ryan Lobius, người chưa cao đến một mét tám, cảm thấy có chút áp lực. Chỉ có điều, người ngồi ở vị trí chủ tọa trong phòng họp là Chân Phàm, đối diện Chân Phàm là Peter, còn hai vị thuyền trưởng kia thì đối diện nhau.

"Các vị đều không biết tiếng Nga, vậy chúng ta sẽ dùng tiếng Anh để đàm phán vậy, tôi biết tiếng Anh." Usharev Gkovovich nói với hai người kia. Mặc dù mỗi người họ đều mang theo bốn vệ sĩ, nhưng những vệ sĩ này đều ở lại ngoài cửa phòng họp làm nhiệm vụ cảnh vệ, để đảm bảo không ai vào quấy rầy họ. Cho nên, trên thực tế, trong phòng họp chỉ có bốn người.

Sau khi cả ba bên tự giới thiệu, họ đều cảm thấy hoang mang. Đúng vậy, một người là thuyền trưởng tàu chiến Philadelphia của Mỹ từ thập niên 40, một người là thuyền trưởng tàu chiến Liên Xô cũ từ thập niên 60, còn Chân Phàm lại là chủ nhân của một du thuyền thuộc thế kỷ hai mươi mốt. Mặc dù hai vị thuyền trưởng này có tâm lý vững vàng, nhưng cũng bị sốc nặng.

Nhân lúc họ còn đang sững sờ, quyền chủ động trong cuộc trò chuyện lại về tay Chân Phàm. Anh nói với hai người kia: "Được rồi, bây giờ chúng ta cần làm rõ chính là, tại sao chúng ta từ ba nơi khác nhau lại hội tụ ở đây. Vừa rồi các vị đã nói rồi, thuyền trưởng Lobius đã tham gia thí nghiệm ở Philadelphia, sau đó xuyên qua một màn sương mù, và khi xuất hiện trở lại thì đã ở đây. Vậy từ Philadelphia đến đây, ông đã trải qua bao lâu?"

"Không tới ba tiếng!" Thuyền trưởng Ryan Lobius thốt lên, sau đó hoảng sợ nhìn Chân Phàm: "Chuyện này... chuyện này không thể nào! Chúng tôi chỉ tiến hành thí nghiệm tàng hình với tàu chiến thôi, chính là để một chiếc tàu chiến thực sự biến mất trước mắt mọi người. Loại chuyện cơ mật này chỉ một mình tôi biết, ngay cả những người lính trên tàu chiến cũng không biết. Đây là bí mật... Chúa ơi, chuyện này sao có thể? Tôi lại đang ở nơi này ư?"

"Không đúng, bây giờ chắc hẳn là ngày 29 tháng 7 năm 1964, chúng tôi rời bến Vladivostok lúc 10 giờ 33 phút. Tôi nhớ rõ chúng tôi đã đi ròng rã một ngày, sau đó chúng tôi bị màn sương mù bao phủ, tất cả radar, vô tuyến điện đều mất tác dụng, chỉ đến vừa rồi... chúng mới khôi phục bình thường. Nếu như... nếu như các vị nói là sự thật... vậy chúng ta bây giờ đang ở đâu?" Usharev Gkovovich nhìn Chân Phàm, nhíu mày. Lời nói của Chân Phàm thực sự gây ra chấn động rất lớn.

"Nếu như các vị không tin lời của tôi, tôi sẽ chứng minh cho các vị thấy!" Vừa nói, Chân Phàm liền lấy từ trong người ra chiếc điện thoại di động màn hình LCD, sau đó bật chiếc màn hình LCD lớn trong phòng họp, cùng với chiếc máy photocopy cỡ nhỏ và một vài thiết bị điện tử tự động hóa cao, vô cùng nhỏ gọn.

"Hãy xem đi, đây chính là sản phẩm công nghệ của thế kỷ hai mươi mốt. Đây là chiếc điện thoại di động có tích hợp camera, tôi có thể chụp ảnh cho các vị bất cứ lúc nào. Chiếc điện thoại này còn có thể gọi điện thoại, nếu có tín hiệu vệ tinh, tôi có thể gọi điện thoại cho người ở một nơi xa xôi khác trên Trái Đất, chỉ cần tôi biết số điện thoại của họ." Chân Phàm nói với họ.

"Còn cái này nữa!" Lúc này, Peter cũng đứng lên, sau đó lấy chiếc máy tính cá nhân từ ngăn kéo trong phòng làm việc của mình ra, đặt lên bàn hội nghị: "Các vị hãy nhìn cái này, đây gọi là máy tính, mà đây là máy tính xách tay. Hãy thử nghĩ xem... Máy tính ở thời đại các vị lớn đến cỡ nào? Có thể thực hiện được những công việc gì?" Vừa nói, anh ta vừa không ngừng thao tác trên máy tính, đồng thời chiếu bộ phim điện ảnh mình đã quay ra để hai người kia xem.

"Trong đây là bộ phim điện ảnh do tôi quay. Tôi là một đạo diễn, vốn đang thực hiện công đoạn biên tập và chỉnh sửa cuối cùng cho bộ phim này. Hãy xem đi, đây chính là khoa học kỹ thuật hiện đại. Máy tính có thể làm được nhỏ như vậy, thậm chí còn có thể nhỏ hơn nữa. Nhưng chức năng lại càng mạnh mẽ hơn, hơn nữa còn có thể hoàn thành những nhiệm vụ mà máy tính trước kia căn bản không thể làm được." Peter tiếp tục "nhồi nhét" vào đầu hai người kia: "Cho nên... những thứ này đều là những vật dụng mà chúng tôi thường thấy nhất trong thế giới của chúng tôi. Hãy xem chiếc du thuyền này đi, có hệ thống điều khiển hoàn toàn tự động, còn có hệ thống dẫn đường vệ tinh hoàn toàn tự động, không cần người lái cũng có thể giúp các vị thoải mái hoàn thành một chuyến du lịch vòng quanh thế giới. Đây chính là khoa học kỹ thuật hiện đại, xa xa không phải những gì các vị có thể tưởng tượng. Mấy ông già!" Peter cuối cùng lại còn thêm một câu như vậy, khiến Chân Phàm nhất thời dở khóc dở cười.

Quả thực, những thứ này đã khiến những kẻ cổ hủ kia choáng váng. Chỉ riêng chiếc máy tính xách tay này cũng đã khiến họ chấn động đến mức không nói nên lời, còn chức năng chụp ảnh, quay phim bất cứ lúc nào của chiếc điện thoại di động của Chân Phàm càng khiến họ kinh ngạc đến mức không thể lý giải nổi, thậm chí còn có chút kính sợ. Quả thực, sự phát triển của khoa học kỹ thuật đã vượt xa những gì họ có thể nhận thức.

"Vậy thì... vậy thì... làm thế nào mà chúng ta lại gặp nhau ở đây?" Sau khi sững sờ một lúc lâu, Ryan Lobius cứ nhìn Chân Phàm, lắp bắp nói: "Chúng ta nên làm gì? Thời điểm hiện tại ở đây là khi nào?"

"Nếu như tôi không đoán sai, bây giờ chắc hẳn là thời điểm mà tướng quân Usharev Gkovovich đang trải qua. Nói cách khác là ngày 29 tháng 7 năm 1964. Bởi vì chúng tôi đã nghe được một chương trình radio từ máy thu thanh." Chân Phàm nói với hai người kia: "Có điều, rốt cuộc đây là địa phương nào? Tôi cũng không rõ lắm. Ban đầu chúng tôi còn nghi ngờ đây là một tuyến đường biển ở Đại Tây Dương, nhưng... bây giờ tôi e là mình có suy nghĩ khác rồi. Nơi này căn bản không phải là Đại Tây Dương!"

Lời nói của Chân Phàm khiến tất cả mọi người đều sững sờ. Họ thực sự rất khó tiêu hóa những lời Chân Phàm nói, vì vậy liền im lặng. Peter cũng trầm mặc. Nếu như Chân Phàm nói là sự thật, vậy họ có thể còn không biết mình đang ở đâu. Vì vậy, trong phòng họp xuất hiện một bầu không khí vô cùng kỳ lạ. Tâm trạng đối nghịch sớm đã không còn.

Sững sờ nửa ngày, tướng quân Usharev Gkovovich bỗng nhiên khó khăn hỏi Chân Phàm: "Anh đến từ thế kỷ hai mươi mốt. Tôi chỉ muốn hỏi một câu, cuộc tranh chấp giữa Mỹ và Liên Xô, rốt cuộc ai đã thắng?"

Chân Phàm không ngờ vào thời khắc then chốt này, người này lại còn có thể hỏi ra câu như vậy. Anh đang định trả lời thì Ryan Lobius lại kinh ngạc thốt lên: "Trời ạ, chúng ta không phải đồng minh sao? Chúng ta cùng nhau đánh bại quân Đức, chúng tôi còn viện trợ cho các vị rất nhiều vật liệu và vũ khí. Chúng ta là quân đồng minh."

"Quân đồng minh ư?" Usharev Gkovovich không nhịn được cười lạnh: "Không, chúng ta không phải quân đồng minh. Sau khi đánh bại quân Đức thì không phải nữa. Chúng ta là hai phe phái lớn, chúng ta là những quốc gia đối lập!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón nhận.