Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 1396: Con tin

"Được rồi, chỉ có thể như vậy!" Selia cũng có chút thất vọng, đây là việc chẳng đặng đừng. Dù thể chất hai người khác thường, nhưng họ vẫn không có những biểu hiện dị năng như Chân Phàm và các đệ tử của anh ta. Ngay cả Selia dù có, nhưng vì chưa học đạo thuật nên cơ bản không thể phát huy được. Chỉ đành dùng đôi chân mà đi bộ thôi.

Họ chọn một địa điểm cắm trại cách xa quốc lộ, nhưng cũng không dám lại gần khu rừng. Dưới ánh đèn pin LED, hai người cuối cùng cũng dựng xong lều trại. Claire nhìn đồng hồ đeo tay của mình, đã hơn mười giờ tối. Vậy nên, cô gọi Selia, hai người cùng ăn chút gì đó, rồi lấy ra một chai nước. Cứ thế, hai người ngồi bên ngoài lều trại, mỗi người một cái bánh quy, rồi nhấp nước cầm hơi. Từ lúc họ lên đường cho đến khi bị cướp xe, vốn dĩ định ăn tối ở thị trấn, nhưng giờ đành gặm lương khô giữa đồng hoang.

Từ khu vực hoang mạc, nhìn ra xa, phía quốc lộ tối đen như mực, chẳng thấy rõ gì cả. Hai người tựa lưng vào nhau, vừa ăn vừa trò chuyện. Tuy nhiên, cả hai đều không ngừng oán trách, nào là chiếc xe đáng ghét, nào là tên khốn kiếp khốn nạn kia. Nếu không phải vì chuyện này, họ đã sớm được ăn món ngon vặt ở thị trấn, có lẽ còn đang thưởng thức âm nhạc đồng quê thư thái. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến hai người tức điên.

"Cái tên khốn kiếp có tiền đáng chết. Lão khốn kiếp sinh ra tiểu hỗn đản!" Selia nghiến răng ken két, nhìn Claire, "Nếu cái thằng tiểu hỗn đản đó dám tìm tới đây, tôi đảm bảo sẽ đánh hắn ta răng rơi đầy đất." Vừa nói, cô vừa giơ bình nước về phía Claire, bảo: "Cạn ly, vì hành trình hoang dã của chúng ta. Cảm giác cứ như là tiên nữ dạo chơi chốn hoang dã vậy."

"Chúng ta đâu phải phù thủy... Selia, chúng ta là... Ôi không, gay rồi. Bọn chúng tìm tới rồi. Bên kia... có người đang rọi đèn pin, chết tiệt, chắc chắn là đám khốn kiếp đó!" Claire không kìm được hạ giọng, "Chúng ta phải làm sao? Nếu chúng dùng súng... chúng ta không còn lựa chọn nào khác."

"Đương nhiên rồi... Chúng ta chẳng có lựa chọn nào khác." Selia cũng nghiến răng. Cô ấy dù không thích giết người, nhưng điều đó không có nghĩa là cô thích bị người khác giết. "Là chính bọn chúng tự tìm cái chết. Miễn là chúng không tìm thấy chúng ta... Ôi không. Đèn của tôi! Đèn trong lều tôi chưa tắt!" Vừa nói, cô vừa xoay người, nhào vào lều của mình, rồi tắt đèn LED.

Phía quốc lộ vọng lại những âm thanh lờ mờ, nghe như có người đang lớn tiếng nói chuyện gì đó. Claire nói với Selia: "Chắc chắn chiếc xe chúng ta bỏ lại ven đường đã thu hút sự chú ý của chúng. Tình hình bây giờ... cũng không hẳn là đường cùng. Nếu chúng không tìm thấy chúng ta, vậy chắc chắn sẽ nghĩ chúng ta đã đi nhờ xe vào thành phố. Thế thì chúng ta sẽ không thể không đi vòng qua thành phố, tiếp tục đi trên quốc lộ. Còn một trường hợp nữa, là chúng tìm thấy chúng ta, rồi chúng ta giết chúng. Hoặc là... chúng thủ tiêu chúng ta."

"Đây là một lựa chọn rất đơn giản, tôi sẽ không để bản thân chúng ta bị tổn hại." Trong mắt Selia ánh lên một tia lạnh lẽo. "Đám cặn bã này đáng lẽ ra phải biến mất khỏi thế giới từ lâu rồi. Nếu chúng không chết, sẽ có nhiều người tốt hơn trên thế giới này biến mất... Thôi được, tôi chỉ đang tìm một lý do để giết bọn chúng thôi. Claire... nói cho tôi biết đi, bọn chúng đều là những kẻ đáng giết! Bọn chúng chết không hết tội! Cô đã gặp loại cặn bã này nhiều hơn tôi rồi, cô nói xem, phải không?"

"Tôi không biết..." Claire lắc đầu. Cô vẫn chưa muốn đưa ra quyết định cuối cùng. Đúng vậy, giết người dù là một việc rất đơn giản, nhưng thật sự một khi đã khai mở sát giới này, liệu sau này mình còn có thể giữ được một trái tim bình thường để đối xử với mọi người xung quanh và mọi chuyện không? Chắc chắn mình sẽ trở nên khép kín hơn. Claire nghĩ sâu xa.

"Được rồi. Nếu đã không biết, chúng ta chỉ có thể cầu mong những kẻ này đừng tìm đến chúng ta." Selia và Claire nằm rạp xuống đất, chăm chú nhìn chằm chằm ánh đèn phía bên kia. "Cầu mong những kẻ này biết quý trọng sinh mạng của mình." Cô ấy đã từng giết người, việc giết thêm lần nữa, gánh nặng trong lòng cô ấy cũng không lớn hơn Claire là bao.

"Chỉ mong vậy! Thượng đế phù hộ bọn chúng!" Claire thản nhiên nói một câu.

"Không phải cô không tin Thượng đế sao?" Selia liếc Claire một cái. "Cô tin vào cha mình, ông ấy chính là Thượng đế của cô, phải không? Tôi biết mà... Nhìn thần sắc của cô là tôi biết rồi... Suỵt... Nói nhỏ thôi!" Vừa nói, cô vừa ra hiệu im lặng, khiến Claire nhất thời không nói được gì, trong khi rõ ràng cô ấy mới là người nói nhiều nhất.

Tiếng của họ rất nhỏ, nhưng tiếng của những kẻ đang tìm kiếm lại rất lớn, thậm chí còn hơi ồn ào, tiếng nói chuyện vang rõ đến chỗ Claire và Selia, và chúng cũng ngày càng tiến lại gần.

"Này, Crowe, chắc chắn tụi nó không ở đây, có lẽ đã đi nhờ xe vào thành rồi. Chúng ta nên giới hạn phạm vi tìm kiếm trong thành thôi." Một người lớn tiếng nói với người khác. Mà người này chính là thiếu niên mười bảy tuổi kia. Hắn ta mang theo nhiều người đến, chính là để hai cô gái kia phải 'đẹp mặt'. Từ trước đến nay, hắn ta chỉ có việc ức hiếp người khác, chứ không ai dám ức hiếp hắn ta. Hắn ta là một tay ngang ngược ở thành phố Omaha. Dù mới mười bảy tuổi, nhưng không ai dám coi hắn ta là một thiếu niên. Bởi vì cha hắn ta chính là Tashim Kingsley – vị nghị viên tiếng tăm lừng lẫy, một trong những người giàu nhất thành phố Omaha, cũng là trùm xã hội đen lớn nhất nơi đây. Nắm trong tay khối tài sản khổng lồ, đồng thời thao túng chính trường nơi này.

"Ngươi không muốn làm à? Cứ tiếp tục tìm đi. Trong thành, ta sẽ sắp xếp người tìm, bây giờ chúng ta cứ tìm ở đây. Tìm được rồi, ta sẽ 'tiếp đãi' hai con bé đó thật 'tử tế'." Người tên Crowe đó dường như chính là thiếu niên kia, con trai của trùm xã hội đen Chloe Kingsley, là một tên công tử bột ngang ngược trong trường học, hoành hành bá đạo, làm đủ mọi chuyện ác trong thành phố.

"Được rồi, thưa ngài Kingsley, như ngài mong muốn!" Người nói chuyện phía bên kia đành bất lực giơ tay lên, xoay người, rồi lớn tiếng hô về phía những người khác: "Khốn nạn thật, đừng có lười biếng nữa! Mở rộng phạm vi tìm kiếm ra, tìm cho ra hai con bé đó, nghe rõ chưa? Ngài Kingsley sẽ 'tiếp đãi' bọn chúng thật 'tử tế' đấy!"

Ngay lập tức, bốn phía vang lên những tràng c��ời lớn. Phạm vi tìm kiếm của đám người này được mở rộng. Nếu cứ để chúng tìm kiếm như vậy, chắc chắn chỉ lát nữa thôi sẽ tìm thấy Claire và Selia. Claire và Selia liếc mắt nhìn nhau, rồi rất ăn ý gật đầu, chạy vụt đi xa.

Họ muốn tránh xung đột, nên nhất định phải tránh mặt đám người này. Nhưng những tiếng động do họ tạo ra khi chạy, giữa đêm khuya thanh vắng này, vang vọng ra, dù là tiếng động rất nhỏ cũng có thể bị khuếch đại. Rất nhanh, động tĩnh của họ đã bị người ta nghe thấy. Có người rọi đèn pin về phía họ, rồi lớn tiếng gầm lên: "Là bọn nó! Bọn nó đang chạy! Nhanh lên, mau về xe, chúng ta đuổi theo!"

Vừa nói, đám người này liền nhao nhao chạy về, hướng về phía những chiếc xe hơi đậu trên đường. Chỉ cần lên xe, đuổi kịp hai con bé này sẽ chẳng tốn mấy công sức. Tên Crowe đó cũng phấn khích huýt sáo, lớn tiếng la hét, còn giơ súng lục bắn hai phát lên trời: "Đi bắt bọn chúng!"

Vì thế, những chiếc xe hơi trên quốc lộ nhao nhao nổ máy, rồi lao vun vút về hướng vừa nãy, cuốn theo một làn bụi đất dày đặc. Ba chiếc xe đều phóng rất nhanh. Chẳng mấy chốc, đèn pha xe của chúng sẽ soi thấy bóng dáng hai cô bé. Một người ngồi ghế sau xe của Crowe giơ súng lên.

"Đừng bắn, ta thích mèo vờn chuột." Crowe cười khẩy một tiếng. Hắn thích nhìn hai cô bé này trong bộ dạng bất lực và đặc biệt. Hắn càng thích nhìn cảnh hai cô bé khóc lóc cầu xin tha thứ. Như vậy hắn mới có thể cảm nhận được từng chút khoái cảm trả thù cho sự tổn thương mà hắn đã chịu. Đó chính là điều hắn muốn.

Rất nhanh, ba chiếc xe tạo thành hình chữ phẩm, bao vây hai cô gái. Đèn pha xe chiếu thẳng vào khiến họ nhất thời không mở mắt ra được. Dùng tay che mắt, lúc này họ mới nhìn rõ đám người kia. Vậy nên, sau khi Crowe búng tay một cái, đèn xe chuyển sang chế độ chiếu gần. Lúc này họ mới thấy rõ mình bị ba chiếc xe vây quanh. Tổng cộng có khoảng mười ba người. Claire nhìn quanh, đếm sơ số lượng, rồi gật đầu với Selia: "Mười ba người!"

"Chúng ta chia thế nào đây? Cô xử mười, tôi xử ba?" Selia nhìn Claire, khẽ hỏi.

"Không, không, cô từng giết người rồi, cô xử mười, t��i xử ba mới công bằng." Claire lắc đầu nói với Selia: "Đối phó loại khốn kiếp này, lẽ nào còn có gì khó khăn sao?"

"Ôi, khốn kiếp, tụi bay đang nói cái gì thế? Giờ này tụi bay đáng lẽ phải khóc lóc sụt sùi, đằng này đang nói cái quái gì vậy? Tưởng tao không dám bắn tụi bay chắc?" Vừa nói, hắn vừa xách súng l��c bước đến trước mặt Claire, rồi giơ súng, chĩa thẳng vào đầu Claire, lớn tiếng gầm thét: "Chính là mày... con ranh, tao sẽ cho mày... Á!" Hắn chưa dứt lời đã vang lên một tiếng kêu thét kinh thiên động địa.

Claire chợt áp sát, rồi dùng đầu gối đâm mạnh vào hạ bộ của gã. Ngay lập tức gã há hốc mồm, phát ra tiếng gào kinh thiên động địa, sau đó không thể thét lên nữa, chỉ biết hít hà từng hơi lạnh. Khẩu súng trong tay gã cũng bị Claire tóm lấy, chĩa thẳng vào đầu gã, hơn nữa còn nắm lấy cổ áo gã không cho gã ngã xuống.

Đám người xung quanh vốn đang nhàn tản, chuẩn bị xem náo nhiệt, nhưng lúc này đều sững sờ vì biến cố bất ngờ đó. Sau đó nhao nhao giơ súng lên, chĩa vào Claire và Selia, lớn tiếng quát: "Bỏ súng xuống! Bỏ súng xuống, nhanh lên! Tao bảo... bỏ cái khẩu súng chết tiệt đó xuống!"

"Mấy chàng trai, các ngươi nhầm đối tượng rồi. Đáng lẽ ra phải là các ngươi bỏ súng xuống, lão đại của các ngươi đang trong tay ta đây này!" Claire cười tủm tỉm nói: "Các ngươi cứ việc bắn ta đi, không sao cả. Nhưng nếu ta bắn hắn ta, e rằng kết quả của các ngươi chưa chắc đã tốt hơn ta đâu, phải không? Mấy chàng trai... bỏ vũ khí của các ngươi xuống đi!" Claire đột nhiên hung hãn bóp mạnh vai Crowe, ngay lập tức vang lên tiếng xương cốt vỡ vụt lạo xạo, sau đó là một tiếng kêu thét kinh thiên động địa.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa và biên tập kỹ lưỡng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free