Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 1065: Hầm mỏ

Claire bị Thomas đón đi, lại còn là vào buổi trưa. Chân Phàm và Anne vừa đến trường thì Caroline đã đứng đợi họ ở cổng, gương mặt nàng hiện rõ vẻ lo lắng. Thấy hai người, Caroline vội bước tới đón và nói: "Xin lỗi Anne, Claire... Bị đón đi rồi. Lúc đó con bé đang ở phòng tập múa, tôi thì ở văn phòng. Khi tôi định đến thì thấy Claire cùng Thomas đi ra. Tôi định đi theo nh��ng họ đã lái xe đi mất rồi!"

"Đừng gấp, Caroline, từ từ kể chúng tôi nghe!" Chân Phàm đưa tay đặt lên vai Caroline. Caroline ngay lập tức cảm thấy một dòng ấm áp xoa dịu tâm trạng, giúp nàng dần bình tĩnh lại. Nàng cảm kích mỉm cười với Chân Phàm, rồi sắp xếp lại suy nghĩ, thuật lại tường tận câu chuyện vừa xảy ra.

Thomas đến trường đúng lúc trường học sắp tan lớp. Lúc đó Claire đang ở phòng tập múa. Thomas đi thẳng đến đó, xuất trình giấy tờ tùy thân và nói mình là bố của Claire. Tất nhiên, Claire cũng nhận ra Thomas.

"Tôi muốn nói chuyện với con gái tôi!" Thomas nói với huấn luyện viên.

"Tất nhiên rồi, giờ cũng sắp tan lớp, anh cứ thoải mái trò chuyện!" Cô giáo dạy múa còn nói đùa với Thomas, bởi vì trước đó cô đã xác nhận Thomas chính là bố của Claire. Hơn nữa, Claire không hề tỏ ra khó chịu với Thomas, điều này cho thấy mối quan hệ của hai người không có vấn đề gì.

"Mẹ có biết bố đến tìm con không?" Claire nhìn Thomas, cùng hắn sóng vai đi ra khỏi phòng tập múa, vừa đi vừa hỏi: "Con nhớ mẹ từng nói, bố lúc này hẳn đang muốn gầy dựng lại sự nghiệp, sau khi hoàn thành công việc của mình, đúng không? Vậy... bố muốn nói gì bây giờ?"

"Là thế này, Claire!" Thomas ngồi xổm xuống, nói với Claire: "Ban đầu mẹ định cùng bố đến thăm con, nhưng mà... mẹ gặp chút vấn đề nên không thể đến được. Bây giờ bố muốn đưa con đi gặp mẹ, mẹ bị thương nên đang được điều trị, được không?"

"Mẹ bị thương ư?" Claire kêu lên thất thanh, rồi nắm lấy tay Thomas: "Đưa con đi gặp mẹ! Nhanh lên một chút! Tại sao mẹ lại bị thương?" Nàng kéo Thomas chạy thẳng ra cổng trường. Nghe nói Anne bị thương, lòng Claire không còn giữ được bình tĩnh, chỉ muốn lập tức đến bên mẹ Anne.

"Chúng ta đi ngay! Đi theo bố nào, Claire!" Thomas dắt tay Claire đi thẳng ra ngoài cổng trường. Ở bên ngoài cổng trường có một chiếc xe hơi đỗ, Thomas ra hiệu cho Claire lên xe, hắn cũng nhanh chóng ngồi vào ghế lái. Claire liền liên tục giục Thomas nhanh chóng lái xe.

Chiếc xe vội vã chạy dọc theo đường phố. Sắc mặt Thomas hơi căng thẳng. Claire nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, tâm trí đã sớm bay đi đâu mất. Nàng rất muốn gặp mẹ, bởi vì mẹ là một trong hai người quan trọng nhất trong lòng nàng; người kia chính là Chân. Còn bây giờ, người bố này lại quá khác biệt.

"Tại sao chúng ta không đến phòng khám của dì Mia?" Claire không nhịn được hỏi tiếp: "Ở Los Angeles, không có bệnh viện nào tốt hơn phòng khám của dì Mia cả. Chúng ta đây là đi đâu vậy?" Claire cuối cùng cũng cảm thấy có điều không ổn, bởi vì chiếc xe không hề đi về hướng nơi mà mình quen thuộc nhất.

"Là ở ngoại ô. Bố và mẹ gặp chút sự cố ở ngoại ô. Thế nên chúng ta không kịp vào trong thành, chỉ đành điều trị ở phòng khám ngoại ô. Claire, con cứ yên tâm, lát nữa con sẽ gặp được mẹ. Bố đảm bảo!" Thomas nhìn con gái một cái, trong lòng dâng lên cảm giác áy náy.

"Được rồi, tốt nhất là nhanh lên để chúng ta sớm gặp mẹ. À này... Điện thoại của bố đây, con gọi cho bố ấy đi!" Claire bỗng nhiên nói với Thomas: "Tốt nhất là để bố ấy chạy tới, bố ấy có y thuật độc nhất vô nhị, không có vết thương nào mà bố ấy không chữa khỏi được đâu. Đúng rồi, mẹ bị thương n��ng lắm sao?"

"Không, không hề. Chỉ là không tiện di chuyển thôi. Ngồi yên đó, đừng nói linh tinh nữa!" Thomas chân mày nhíu chặt, nói với Claire bằng giọng hơi thô lỗ: "Con vừa gọi ai là bố?" Hắn quay đầu nhìn Claire một cái, trong lòng một cơn giận đang bùng lên.

"Chú Chân, bây giờ chú Chân là bố của con!" Claire ngây thơ nói với Thomas: "Bởi vì... chú ấy có thể sẽ cưới mẹ, con không biết, dù sao thì họ đang ở cùng nhau, nên con phải gọi chú ấy là bố, chẳng lẽ không phải thế sao? Bố đã rời bỏ con, cũng rời bỏ mẹ..."

"Đáng chết!" Thomas lẩm bẩm chửi một câu, rồi bỗng nhiên quay đầu gầm lên với Claire: "Con bị ngốc hả? Tại sao có thể gọi hắn là bố? Ta mới là bố của con! Đáng chết, đáng chết Chân, cướp vợ ta, bây giờ còn muốn cướp con gái ta! Được rồi, được rồi, các người đều đối xử với ta như vậy, ta sẽ cho các người biết tay!"

Những lời này thốt ra từ kẽ răng nghiến chặt, khiến Claire sợ hãi. Nàng kinh ngạc nhìn Thomas, người mà vừa rồi còn mỉm cười, giờ bỗng trở thành một kẻ nghiến răng ken két, sắc mặt dữ t���n. Nàng rụt người lại, không dám nói thêm lời nào. Thomas lầm bầm chửi rủa thêm vài câu, rồi đột nhiên đạp ga, chiếc xe lại tăng tốc, lao đi vội vã.

"Không đúng, không đúng, chúng ta đang đi đâu thế này?" Claire đang nhìn ra ngoài cửa sổ liền kêu lên, hét lớn về phía Thomas: "Nơi này... Nơi này chẳng có gì cả, mẹ ở đâu?" Rõ ràng là chiếc xe đã dần rời xa thành phố, cũng đang cách xa thị trấn ngoại ô, lao về phía những nơi hoang dã hơn.

"Đừng làm phiền! Chết tiệt! Con nghe kỹ đây, tốt nhất là con đừng hó hé nửa lời, nếu không, ta sẽ cho con biết tay." Thomas như thể thay đổi hoàn toàn một khuôn mặt khác, dùng ngón tay chỉ Claire, gầm lên: "Đừng tưởng Chân sẽ tìm được con, đừng có mơ! Các người đều đùa giỡn ta, ta sẽ cho các người phải trả giá đắt!"

Claire ngay lập tức sợ hãi không dám lên tiếng, chỉ đau thương nhìn người cha đã từng của mình. Những ký ức khi còn bé vẫn chưa phai mờ, Thomas đã từng yêu thương và cưng chiều nàng như thế, nhưng giờ đây... Hắn dường như đã quên hết tất cả, quên mất mình đã từng là cô con gái th��n yêu nhất của hắn.

Tiếng nức nở và những giọt nước mắt của nàng khiến Thomas thêm phần bực bội, rối loạn. Hắn dùng sức đạp ga, hận không thể đạp ga cho xe bay lên. Chiếc xe rẽ qua mấy khúc cua, sau đó rời quốc lộ, đi vào một con đường mòn. Phía bên kia là một vùng hoang mạc, với những gò núi đất vàng liên tiếp. Chiếc xe cuốn bụi đất, cứ thế lao vào hoang mạc vô tận.

"Mẹ, mẹ không ở đây phải không?" Claire mãi mới lên tiếng, nhưng khi nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, nàng biết chắc mẹ sẽ không ở một nơi như thế này. Thế nên nàng trừng mắt, hung hăng nhìn chằm chằm Thomas: "Bố đã lừa con đúng không? Thomas!" Lần này nàng không gọi hắn là bố nữa, mà dùng ánh mắt đầy căm tức gọi thẳng tên hắn: Thomas.

"Đúng vậy, đúng vậy, Anne sẽ không ở đây. Là ta... Là ta muốn đưa con tới đây. Dựa vào đâu mà ta chỉ có thể sống cuộc đời như vậy? Dựa vào đâu mà Chân lại cướp đi vợ và con gái của ta? Dựa vào đâu? Đáng chết, ta cũng biết hắn chẳng có ý tốt gì, hắn đang hãm hại ta! Con và mẹ con đều là những người phụ nữ ngu ngốc, b��� hắn lừa gạt. Ta sẽ cho các người hiểu, ta là một người đàn ông thành công đến mức nào!" Thomas vừa lái xe, một bên trút giận.

"Con muốn mẹ!" Claire dù sao cũng chỉ là một cô bé. Sau khi trải qua những chuyện quanh co, đau đớn giày vò tâm hồn như vậy, nàng bỗng trở nên đau buồn. Nàng cuộn tròn trong ghế ngồi, đau thương nói với Thomas một câu. Nhưng những lời này cũng không hề khiến Thomas thương hại hay đồng tình.

"Im miệng, Claire! Im miệng! Đừng để ta phải đánh con!" Thomas bực bội, rối loạn gầm lên. Claire sợ hãi đến mức không dám nói thêm lời nào. Chiếc xe chạy hai ba tiếng đồng hồ trong hoang mạc, sau đó đi tới một vùng trũng giữa những ngọn núi. Nơi này trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

Chiếc xe dừng trước hầm mỏ. Thomas xuống xe, đi sang phía bên kia xe, mở cửa nói với Claire: "Xuống đây đi, chúng ta đến nơi rồi. Nghe này, con tốt nhất là ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ không làm hại con, biết không? Chúng ta sẽ ở đây một lát rồi lập tức rời đi!"

Claire lạnh lùng lườm hắn một cái, sau đó tự mình mở dây an toàn, nhảy xuống xe. Theo ngón tay Thomas chỉ, nàng đi về phía hầm mỏ. Thật ra, bề ngoài Claire trông có vẻ lạnh lùng, nhưng nội tâm lại vô cùng sợ hãi. Một cái hầm mỏ như thế, trông đen ngòm, không biết đã hoang phế bao nhiêu năm.

"Chúng ta... Chúng ta đang ở đâu đây?" Khi đi tới cửa động, bản năng nhạy cảm với nguy hiểm khiến Claire dừng lại, nhìn Thomas hỏi: "Đây là nơi nào?"

"Một cái hầm mỏ bỏ hoang, Claire, vào đi thôi, bên trong có thể nhìn thấy." Vừa nói Thomas vừa mò từ trên người ra một cái đèn pin, một tay nắm lấy tay Claire, đề phòng nàng đột nhiên bỏ chạy. "Chỉ cần đi theo ta là được, đừng buông tay ta ra. Nếu con lạc đường ở đây, thì chờ đợi con... có lẽ chính là những nguy hiểm không lường trước được. Cái hầm mỏ này đã hoang phế hơn một trăm năm rồi, thực sự rất nguy hiểm."

Claire mím môi, cuối cùng chầm chậm đi theo Thomas vào bên trong. Đây đúng là một hầm mỏ đã hoang phế hơn một trăm năm, bên trong chằng chịt những lối rẽ giao cắt nhau. Nếu lỡ đi nhầm, rất có thể sẽ bị lạc, muốn ra được cũng thật không dễ dàng.

Hai người cứ thế tiến sâu vào bên trong. Con đường tối tăm phía trước tựa như không bao giờ đến được điểm cuối. Cơ thể Claire cũng không khỏi run rẩy nhẹ.

"Giờ phải làm sao đây?" Caroline nhìn Chân Phàm, rồi lại nhìn Anne. Nàng thật sự rất lo lắng cho Claire, dù sao Thomas đã không nói một lời mà đưa Claire đi mất, trời mới biết chuyện gì sẽ xảy ra.

"Đừng lo lắng, chúng ta sẽ tìm được con bé." Chân Phàm gật đầu với Anne, an ủi nàng đang nóng như lửa đốt trong lòng: "Tôi cần một vài thứ của Claire, ví dụ như tóc chẳng hạn! Có tìm được ở phòng tập múa không? Hoặc trên cặp sách của con bé, ngay cả quần áo cũng được!"

"Có chứ, con bé có quần áo ở phòng tập múa, là đồ để thay ra, tôi đi lấy ngay đây." Caroline vừa nghe, liền nhanh chóng chạy về phía phòng nghỉ cạnh phòng tập múa. Đó là nơi các học sinh thay quần áo, mỗi học sinh đều có tủ đựng đồ riêng để cất quần áo.

Đoạn văn này được biên tập bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free