(Đã dịch) Đạo Tạng Mỹ Lợi Kiên - Chương 1059: Đối mặt lựa chọn
"Con muốn ba kể chuyện cho con nghe!" Maria vừa đi vừa quay đầu nhìn Chân Phàm đang ở trong phòng khách, rồi ngẩng đầu nhìn Ý Phỉ hỏi: "Nếu không... dì kể cho con cũng được. Nhưng mà... tại sao ba không đi cùng chúng ta lên lầu? Một mình ba ở dưới đó có cô đơn không ạ?"
"Không, một chút cũng không cô đơn, vì mẹ đang ở dưới đó!" Claire tiếp lời, hừ một tiếng, khinh khỉnh nói với Maria: "Mẹ tớ cũng ở dưới, ba thích trò chuyện với mẹ nhất. Nếu như... nếu được, tớ cũng muốn gọi chú là ba, trước đây tớ vẫn luôn nghĩ thế..."
Maria vừa nghe, mắt sáng bừng, rồi cười tủm tỉm nói: "Vậy con có thể gọi dì Anne là mẹ không ạ? Thế là con có hai người mẹ rồi, thích quá! Cả hai mẹ đều sẽ yêu con! Mà Claire này... cậu cũng sẽ có hai người mẹ đấy, thêm mẹ Kristen nữa."
"Đương nhiên rồi!" Claire kiêu hãnh ngẩng đầu.
"Vậy con có thể gọi chị là chị được không?" Maria hơi lo lắng hỏi, "Giống như chị ruột ấy, con có thể gọi chị như vậy không ạ?"
"Đương nhiên chị là chị của em rồi, Maria à! Sau này đồ chơi và quà vặt của em đều có phần của chị đó, đúng không?" Nói đến đây, Claire liền cười tủm tỉm, tinh nghịch nháy mắt. Sự toan tính ngây thơ của cô bé này thật khiến người ta cảm động.
"Đương nhiên rồi, vẫn luôn là thế!" Maria gật đầu lia lịa nói: "Con thích chị, Claire. Con vẫn luôn muốn gọi chị là chị, giống như con vẫn luôn muốn Bằng gọi con là chị ấy. Con thích hắn, thật đó dì Ý Phỉ, con có thể bảo Bằng gọi con là chị không ạ?" Maria vừa nói vừa ngẩng đầu nhìn Ý Phỉ.
"Đương nhiên rồi, các con vẫn luôn là chị em mà." Ý Phỉ xoa đầu Maria, rồi lại xoa đầu Claire. Cô nói: "Các con vẫn luôn là chị em, sẽ mãi yêu thương nhau, điều đó không thể thay đổi được, biết không? Chúng ta là một gia đình, trước đây, bây giờ và sau này vẫn luôn là thế. Nhớ nhé?"
"Nhớ ạ, dì Ý Phỉ, con biết rồi!" Maria gật đầu, rồi nhìn Claire hỏi: "Chị ơi... chúng ta sẽ mãi mãi là như vậy đúng không ạ?"
"Đương nhiên rồi, con bé này. Chúng ta vẫn luôn là như thế mà!" Claire vỗ nhẹ đầu Maria, cười tủm tỉm lướt qua người Ý Phỉ rồi chạy lên phía trước. Maria b�� Claire vỗ đầu nhưng không hề tức giận, ngược lại còn nở nụ cười đáng yêu.
Khi mọi người đã lên lầu hết, Chân Phàm dang tay ra, cười nói với Anne: "Anne, anh đã làm chưa đủ tốt, và anh cảm thấy vô cùng có lỗi về tình cảnh hiện tại. Thật lòng xin lỗi em, chúng ta là người một nhà, nếu em có chuyện gì, anh mong em có thể chia sẻ với anh, được không?"
Anne hơi lúng túng, vẻ mặt bối rối nói: "Thật ra thì... đó là vấn đề của riêng em, không liên quan nhiều đến mọi người. Em xin lỗi, Chân, em không biết có nên nói cho anh không..."
"Nếu không biết, vậy thì cứ nói cho anh nghe thử xem, xem chúng ta có giải quyết được không." Chân Phàm nắm tay Anne: "Lúc nãy anh đã nói, chúng ta là người một nhà, nghĩa là chuyện của em cũng là chuyện gia đình, mà chuyện gia đình thì cần chúng ta cùng nhau giải quyết, chứ không phải một mình em chịu đựng. Nói cho anh nghe đi..."
Anne do dự, muốn nói rồi lại thôi, lặp đi lặp lại mấy lần. Nhìn thấy ánh mắt động viên của Chân Phàm, cô cuối cùng thở dài một hơi rồi nói: "Được rồi, được rồi, em sẽ nói, Chân, là Thomas, chính là hắn!"
"Thomas?" Chân Phàm ngớ người ra một chút, rồi nghiêm nghị nhìn Anne: "Hắn ư? Chẳng phải hai người đã chia tay rồi sao? Ừm, hắn tìm em có chuyện gì?"
"Hắn muốn Claire, muốn con bé về sống với hắn, em không biết phải làm sao? Em có thể đến tòa án xin lệnh cấm, dù sao hắn chưa bao giờ đến thăm Claire, hắn cứ như biến mất vậy, nhưng mà... sau bao nhiêu năm, hắn đột nhiên xuất hiện, anh biết đấy... em không muốn đối xử với hắn như thế, dù sao hắn cũng là bố của Claire, em xin lỗi... em quá yếu lòng trong chuyện này." Anne với vẻ mặt bất an nhìn Chân Phàm: "Em không muốn như vậy, em sợ mình sẽ nhẫn tâm và không được lòng con, em nghĩ Claire cũng không muốn em đối xử với hắn như vậy."
Chân Phàm gật đầu: "Sao không hỏi ý kiến của Claire xem sao?"
"Em đã nghĩ tới rồi, em muốn hỏi ý kiến con bé. Nhưng mà... em không biết con bé sẽ trả lời thế nào, nếu nó đồng ý với Thomas, vậy thì... em sẽ mất tất cả, bây giờ em chỉ còn Claire!" Anne cuối cùng bật khóc nức nở. Tiếng nức nở không thành lời đó khiến lòng Chân Phàm có chút se lại.
"Em không tin tưởng tình cảm của mình với Claire sao?" Chân Phàm nhẹ nhàng kéo tay Anne, rồi ôm cô vào lòng, đưa tay vuốt tóc cô, nói: "Claire là một đứa bé hiểu chuyện, cũng là một cô bé rất thông minh. Con bé biết lựa chọn nào là đúng đắn. Yên tâm đi, Thomas không thể đưa Claire đi đâu."
"Thật không ạ?" Anne ngẩng đầu nhìn Chân Phàm, lời nói có chút ngây thơ, nhưng trong lòng rối bời của Anne, Chân Phàm chính là bến đỗ ấm áp duy nhất của cô.
"Đương nhiên rồi, sao lại không phải thật chứ?" Chân Phàm cười: "Claire đứng trước một lựa chọn rất đơn giản. Một bên là người cha đã biến mất nhiều năm, bỏ mặc không quan tâm con bé; một bên là người mẹ sớm tối bầu bạn. Hơn nữa còn có chú Chân mà con bé rất mực yêu quý, có lẽ trong lòng nó đã gọi anh là ba rồi. Tất nhiên... còn có Maria, người bạn tốt, người chị em thân thiết của con bé. Và còn bao nhiêu dì yêu thương con bé. Vì vậy Thomas là một chọi sáu, hắn không có chút phần thắng nào!"
"Xì!" Anne không nhịn được bật cười, khẽ đánh nhẹ vào Chân Phàm nói: "Ai lại nói như vậy chứ?"
"Em nói là những lời con bé gọi anh là ba ấy hả?" Chân Phàm cười, rồi hôn lên trán Anne.
"Được rồi, giờ em mới biết anh thật là một người... rất tinh ranh!" Anne dường như vui vẻ hơn, cô cười nói với Chân Phàm: "Nếu anh nói vậy, em cũng yên tâm nhiều rồi. Vậy thì... em có thể đồng ý gặp hắn để nói chuyện, anh đi cùng em được không? Em không biết hắn có thể sẽ làm gì, hắn bây giờ không còn là Thomas của ngày xưa nữa."
"Được thôi, không thành vấn đề, anh sẽ đi cùng em, chỉ cần em muốn, anh sẽ luôn ở bên em!" Chân Phàm nắm tay Anne, mỉm cười với cô. Đó là một nụ cười khiến người ta an tâm. Anne áp mặt vào ngực Chân Phàm, hai tay nhẹ nhàng ôm lấy eo anh.
"Nhìn xem, con đã nói rồi mà, mẹ con với chú Chân như vậy thì con có thể gọi chú Chân là ba." Bỗng nhiên ở cửa cầu thang, một cái đầu nhỏ ló ra, rồi cúi xuống cười đắc ý với cái đầu nhỏ khác đang thò ra theo sau: "Từ nay về sau em là em gái của chị, biết không? Phải nghe lời chị!"
"Vâng, con biết rồi!" Maria lại rất nghiêm túc gật đầu.
"Này, Claire, anh thấy em rồi đấy. Nhanh xuống đây đi!" Chân Phàm bỗng nhiên lớn tiếng gọi về phía cửa cầu thang, rồi buông Anne ra, hạ giọng nói với cô: "Hai đứa này không biết điều gì sao? Con bé nói nó giờ có thể gọi anh là ba!"
Anne lập tức đỏ mặt, khẽ đánh vào ngực Chân Phàm, rồi vội vàng tách ra khỏi anh, sau đó nhìn Claire lắc đầu nói: "Nghe lén người lớn nói chuyện là không lễ phép đâu, biết không?"
"Biết ạ, nhưng mà... nghe lén ba và mẹ nói chuyện thì không tính là nghe lén người khác đâu ạ?" Claire cười tủm tỉm nói với Chân Phàm: "Hai người đã như vậy rồi, con có thể gọi chú là ba chứ ạ?"
"Ách... nếu anh phải nói thì, đương nhiên, đương nhiên là được rồi!" Chân Phàm cười, rồi véo má Claire, lại nhìn Anne nói: "Nhưng mà... chỉ có anh đồng ý thì chẳng ích gì, còn phải mẹ con đồng ý nữa chứ, Claire, sao con không hỏi ý kiến mẹ đi?"
Claire ngớ người ra một lúc, rồi ngẩng đầu nói: "Mẹ... con có được không ạ?"
Lòng Anne có chút rối bời, dù trong thâm tâm cô đã sớm chấp nhận, nhưng khi thực sự đối mặt với lựa chọn này, cô vẫn có chút không biết phải làm sao. Vì vậy khi Claire hỏi, cô cũng chỉ đành lúng túng cười một tiếng. Nhìn Chân Phàm, thấy anh nháy mắt mỉm cười, cô không kìm được thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Cô nhìn Claire, nghiêm túc nói: "Ừm, Claire, nếu Thomas... cũng chính là bố con, thật sự đến thăm con, vậy giữa chú Chân và Thomas bây giờ, con sẽ lựa chọn thế nào?"
"Thomas ạ? Con biết, đó là bố con trước đây!" Claire rất chăm chú nhìn Anne: "Hắn muốn quay lại sao? Hắn muốn con về sống với hắn ư?"
Anne ngồi xổm xuống, hai tay đặt trên vai Claire, nói: "Đúng vậy, Thomas cũng muốn Claire, nhưng mà... Claire, một đứa bé không thể có cùng lúc hai người bố, mẹ xin lỗi, Claire, con phải đưa ra một lựa chọn, Thomas hoặc là chú Chân. Mẹ biết điều này rất tàn nhẫn, nhưng mà... con phải chọn lựa!"
Claire ngây người, rồi nhìn Chân Phàm, lại nhìn Anne, nhất thời không biết phải làm sao. Mãi một lúc sau, con bé mới lên tiếng: "Con... mẹ... con nhất định phải lựa chọn sao?" Vẻ mặt con bé trở nên có chút nặng nề, cũng lộ rõ sự bối rối, đầy hoang mang.
Đặt một vấn đề như vậy để một cô bé lựa chọn, thật sự có chút tàn nhẫn, bởi vì ngay cả Anne, khi đối mặt với lựa chọn khó xử này, cũng cảm thấy lòng rối như tơ vò. Anne không kìm được nhìn Chân Phàm, lòng cô rối bời, suýt nữa bật thốt ra lời, bảo Claire đừng chọn lựa nữa. Nhưng Chân Phàm lại đưa tay đặt lên vai cô, thấp giọng nói: "Anh xin lỗi, Anne, em phải để con bé tự quyết định, có lẽ hơi tàn nhẫn, nhưng điều đó sẽ giúp con bé trưởng thành hơn!"
Anne vừa nghe Chân Phàm nói, nước mắt liền tuôn ra, cô quay người tựa vào vai anh, bờ vai rung lên từng đợt.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.