Cuộc sống cứ thế lặp đi lặp lại.

Buổi sáng đến phòng khám bệnh, buổi chiều đi học lái xe với Julia. Vì sắp đến Giáng Sinh, Chân Phàm quyết định hoãn việc thi lấy bằng lái. Dù sao anh cũng đã quen với cuộc sống không có xe, thêm vài ngày cũng không thành vấn đề.

Zoe ngày nào cũng cập nhật ảnh trên Facebook. Có thể thấy, cô gái này thật sự rất thích đi du lịch đó đây. Chân Phàm thậm chí có chút ngưỡng mộ cuộc sống sinh viên tự do tự tại của họ.

Kristen vẫn đang bận rộn với lịch quay phim. Có lẽ cô ấy sẽ được nghỉ vài ngày trước Giáng Sinh, theo lời đạo diễn Peter thì đó là "ơn huệ của Chúa".

Đương nhiên, Peter và những người trong giới của anh ta có cuộc sống và vòng tròn riêng. Chân Phàm tạm thời không thể hòa nhập, cũng chẳng muốn hòa nhập. Giới giải trí đầy rẫy dối trá và lừa lọc, Chân Phàm luôn tin chắc điều đó. Bất kể là giới giải trí ở quốc gia nào, cũng chỉ tồn tại những giao dịch, trao đổi mờ ám, hoặc công khai, hoặc bí mật. Nếu anh tự biến mình thành người trong cái vòng đó, thì mối quan hệ giữa anh với Kristen, cũng như với Peter, e rằng sẽ chấm dứt.

"Chân, em không muốn về nhà, em định đón Giáng Sinh cùng anh!"

Vừa gọi điện thoại, Kristen đã "thông báo" cho Chân Phàm một tin động trời. Chân Phàm thậm chí còn có thể hình dung ra vẻ mặt đắc ý của cô ấy ở đầu dây bên kia.

"Xin lỗi Kristen, em nói gì cơ?"

Chân Phàm mím môi.

"Lẽ nào em phải nói thẳng ra sao? Nói đi, anh có muốn đón Giáng Sinh cùng em không?"

Kristen cố chấp truy hỏi.

"Nói thật, anh chưa từng nghĩ tới. Em luôn bận rộn, biết đâu Giáng Sinh em cũng sẽ phải quay phim. Hơn nữa... anh đã hứa với Anne rồi, anh sẽ đón Giáng Sinh cùng gia đình cô ấy!"

Chân Phàm quyết định nói thẳng.

"Ồ, thế thì tốt quá!"

Giọng Kristen đột nhiên vui vẻ hẳn lên.

"Anh giúp em hỏi một tiếng được không, nói là em có thể cùng mọi người đón Giáng Sinh không? Em vẫn đang băn khoăn không biết hai chúng ta đón Giáng Sinh liệu có hơi tẻ nhạt không!"

Trời ơi, cô gái này đầu óc có vấn đề hả?

Chân Phàm im lặng, rồi nghiêm túc nói vào điện thoại: "Thôi nào Kristen, đừng đùa nữa. Anh biết gia đình em chắc chắn rất muốn đoàn tụ với em. Cả năm em có mấy khi được ở bên cha mẹ đâu..."

"Em đã quyết định rồi, Chân!" Đầu dây bên kia, giọng Kristen quả nhiên nghe như đang nghiến răng ken két, "Quyết định của em là không thể thay đổi. Hoặc anh nói chuyện với Thomas, hoặc em sẽ tự gọi điện cho họ, hoặc thậm chí em sẽ đến tận cửa đó!"

Điện thoại tút tút báo bận.

Kristen thể hiện một mặt già dặn mà Chân Phàm chưa từng biết, cô cúp điện thoại dứt khoát rồi thở hổn hển hỏi Sibella, cô trợ lý của mình: "Cô đã bao giờ bị người ta từ chối thẳng thừng chưa?"

"Cái gì?"

Sibella đang bàn bạc với thợ trang điểm về vấn đề hóa trang cho Kristen, nên có vẻ khá bối rối trước câu hỏi bất ngờ này của cô.

"Được rồi!"

Kristen rất buồn bực, lại rút điện thoại ra. Nghĩ ngợi một lúc, cô vẫn không gọi đi. Vừa lúc cô bỏ điện thoại vào túi thì thấy đạo diễn Peter bước vào phòng hóa trang.

"Kristen, chuẩn bị xong chưa?"

Peter nhìn Kristen với lớp trang điểm mới xong một nửa, khẽ nhíu mày.

Những việc này thường ngày vẫn là phó đạo diễn lo, vậy mà hôm nay Peter lại đích thân đến.

"Có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi, đạo diễn Jackson, đây đâu phải phong cách của anh!" Kristen nhìn Sibella và cô thợ trang điểm, nói: "Hai cô ra ngoài trước đi!"

Sibella lo lắng nhìn Kristen, vì thấy sắc mặt đạo diễn không được tốt nên cũng chẳng dám nói gì nhiều. Cô vội vàng ra hiệu cho thợ trang điểm cùng rời đi. Chẳng mấy chốc, cả phòng hóa trang chỉ còn lại Kristen và Peter.

"Được rồi Peter, anh làm cái vẻ mặt này chẳng lẽ không thấy mệt sao?"

Kristen nói đùa.

"Quả thật rất mệt mỏi!"

Khuôn mặt căng thẳng của Peter lập tức giãn ra, sau đó anh bật cười nói: "Thôi được, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề. Giáng Sinh sắp đến rồi, Kristen!"

"Em biết!"

Kristen gật đầu, nhún vai.

"Thì sao ạ?"

"Nhà tôi sẽ có rất nhiều khách, nhưng mà... cô biết đấy, nếu cô có thể kiếm giúp vài lọ HCD cao cấp thì tôi sẽ đặc biệt cảm kích!"

Thì ra Peter có chủ ý này.

"Ồ, Jackson, anh và Chân cũng là bạn mà. Em nghĩ chỉ cần anh mở lời, anh ấy sẽ không từ chối đâu!" Kristen ngạc nhiên nhìn anh ta, rõ ràng là cô không thể ngờ Peter đến đây chỉ vì chuyện này.

"Ước gì được như thế!" Peter lắc đầu, "Cô có biết bây giờ HCD nổi tiếng đến mức nào không? Nếu trong dịp Giáng Sinh mà dùng HCD cao cấp để đãi khách, đó sẽ là một chuyện rất thú vị. Đáng tiếc Chân sống chết không chịu đưa tôi nhiều HCD cao cấp, còn đặt ra giới hạn nữa chứ! Cô biết không, hai lọ thì làm sao đủ, Giáng Sinh nhiều khách như vậy mà!"

Kristen bật cười: "Được rồi, em sẽ cố gắng thử xem sao, nhưng có lẽ em cũng không có tác dụng gì đâu!"

"Không, cô là bạn gái của cậu ấy mà! Tôi tin cô!"

Thấy Kristen đồng ý, Peter hài lòng đi ra ngoài. Vừa đến cửa, anh ta đột nhiên dừng lại, quay người lại cười với Kristen: "À phải rồi, còn có Gary nữa, đừng quên nhé, cả hai người đấy!"

"Quỷ tha ma bắt!" Nhìn Peter đắc ý đi ra, Kristen hoàn toàn không thể ngờ rằng Peter lại có cái mặt trẻ con như vậy. Đây mà là vị đạo diễn nghiêm túc, nghiêm khắc đó sao?

Đương nhiên, ngay cả Nữ hoàng Anh cũng có lúc đá quả bóng cùng trẻ con, chuyện này thì có gì đáng ngạc nhiên?

Kristen cười khổ, cầm điện thoại ra, chuẩn bị gọi lại cho Chân Phàm.

Cùng lúc đó, Anne đang trò chuyện với Chân Phàm trong bếp. Chân Phàm đang nấu ăn, còn Anne thì phụ giúp. Claire ở bên cạnh nhảy nhót khắp nơi, thỉnh thoảng chạy đến bên chân Chân Phàm, rồi lại đòi trèo lên người Anne, hoặc là nằm dài trên ghế sofa xem phim hoạt hình.

"Điện thoại!"

Điện thoại của Chân Phàm đặt trong phòng khách. Anne xoa xoa tay, đi tới, vừa cầm lên xem đã mím môi, ngón tay khẽ run rẩy một chút.

"Là Kristen!"

"Được, để anh nghe cho, em cứ tiếp tục thái khoai tây thành sợi đi. Món khoai tây sợi xào chua ngọt của em rất ngon đấy!" Chân Phàm xoa xoa tay, đi ra khỏi bếp, nhận lấy điện thoại từ tay Anne.

Anne một tay thái khoai tây sợi, một tay vẫn không yên lòng lắng nghe Chân Phàm nói chuyện.

"...Anh biết mà, cô ấy sẽ tìm em thôi. Được rồi, nể mặt em..."

"...Được rồi, anh sẽ nói với cô ấy..."

"...Khi nào em xong việc trong tay..."

"Thôi được, vậy nhé, anh cúp máy đây. Gặp lại sau, Kristen!"

Chân Phàm nói một hồi, rồi cúp điện thoại.

Anne không hề nghe thấy lời nào thân mật cả. Cô thậm chí còn cảm thấy rất kỳ lạ. Nói Chân Phàm và Kristen là người yêu, nhưng họ lại thường xuyên không ở cạnh nhau. Ngay cả khi Kristen bận rộn đóng phim, Chân Phàm cũng không đến thăm cô ấy lấy một lần. Nói họ không phải người yêu thì rõ ràng không đúng, vì Kristen đôi khi vẫn qua đêm ở chỗ Chân Phàm.

Anne lắc đầu, tự trách mình sao cứ phải bận tâm chuyện của Chân Phàm và Kristen. Đây chẳng phải là một thói quen tốt đẹp gì!

"Kristen ư?"

Biết rõ là Kristen gọi đến, Anne dường như theo thói quen hỏi một câu.

"Đúng vậy, không phải em đã giúp anh xem điện thoại rồi sao?" Chân Phàm cười, "À phải rồi, Anne, anh muốn nói là, Kristen cô ấy..."

Chân Phàm hơi ngại ngùng khi nói ra, dù sao đây cũng là chuyện nhờ vả người khác.

"Em biết Chân không phải người như thế, cứ nói đi!"

Anne mỉm cười thiện ý.

"Kristen cô ấy không muốn về nhà dịp Giáng Sinh..."

Anne cười hỏi: "Kristen không muốn về nhà ư?" Rồi đột nhiên, nét mặt cô ấy lại có chút ảm đạm.

"Em biết mà, Chân. Hai người sẽ đón Giáng Sinh cùng nhau, phải không?"

"Cô ấy vốn là nói vậy..."

"Em biết, em biết rồi, Chân. Cứ theo lời cô ấy mà làm đi!" Anne vội vàng nói, cô ấy có chút thất vọng, thậm chí trong lòng còn dấy lên chút xao động, "Cô ấy là một cô gái tốt! Hai người chắc chắn sẽ có một mùa Giáng Sinh lãng mạn, vui vẻ và khó quên suốt đời!"

"Mẹ!"

Rõ ràng Claire cũng đã để ý đến bên này. Vì Anne quá xúc động, giọng nói hơi lớn đã làm Claire giật mình. Con bé thấy sắc mặt Anne không được tốt lắm.

"Không sao đâu Claire, mẹ chỉ là hơi buồn vì món ăn mình làm không ngon bằng chú Chân thôi!"

Chân Phàm cười, vẫy tay về phía Claire.

Claire nghe vậy liền bật cười.

"Ồ mẹ ơi, đừng buồn bã chuyện đó nữa. Chuyện nấu ăn cứ để chú Chân lo, chúng ta chỉ việc ăn thôi!"

"Xì!"

Anne bật cười, xoa đầu Claire đang ôm chân mình.

"Thế này này, Anne, em phải nghe anh nói hết chứ!" Chân Phàm cười, "Anh nói với cô ấy là anh sẽ đón Giáng Sinh cùng gia đình em, là vậy đó."

"Anh..." Anne giận dỗi đưa tay ra, *bốp* một cái vỗ nhẹ lên mu bàn tay Chân Phàm. Người này sao không nói sớm, làm cô ấy tự rước lấy sự ngượng ngùng.

"Anh đã định nói rồi, nhưng mà... em nói nhanh quá, cướp lời của anh mất rồi."

Chân Phàm rất vô tội giang tay ra.

"Kristen cô ấy muốn nhờ anh hỏi em một câu, cô ấy muốn cùng anh đến nhà em đón Giáng Sinh. Nếu như... nếu được, anh sẽ gọi điện lại cho cô ấy!"

Chân Phàm thăm dò nói ý này.

"Không vấn đề gì! Cứ để cô ấy đến đây đi, đây là vinh hạnh của chúng ta mà!" Anne cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, trên mặt nở một nụ cười, còn giả vờ lườm Chân Phàm một cái đầy giận dỗi: "Em nghĩ Giáng Sinh này chắc chắn sẽ rất vui đây!"

"Đương nhiên rồi!"

Thấy Anne đồng ý, Chân Phàm cười ôm Claire lên, hôn một cái thật kêu vào má con bé. Claire cười khúc khích không ngừng khi được hôn.

"Chụt!"

Một tiếng hôn thật kêu, Anne bỗng nhiên đỏ bừng mặt, cứ như nụ hôn ấy là dành cho mình vậy. Cô xoay người, lặng lẽ tiếp tục thái khoai tây.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.