(Đã dịch) Chương 1332 : Không gì cản nổi
Oanh! Ánh sáng đỏ vụt bay lên, tràn ngập khắp huyệt động chật hẹp. Cửu Câu Ngọc Sharingan của Lâm Xuyên lập tức hóa thành Mangekyō Sharingan, ba khối xương sườn khổng lồ ngưng tụ hiện ra, bảo vệ hoàn toàn ba người ở trung tâm. Khí tức tà ác và âm lãnh tràn ngập, uy áp mạnh mẽ của Susanoo suýt nữa trực tiếp làm vỡ nát cả sơn động.
Đối mặt Chu Huy đang đứng ở lối vào bảo tàng, thần sắc Lâm Xuyên và Không Trần đều trở nên trấn định.
Trước khi đến đây, bọn họ đã suy tính liệu trong bảo tàng có cạm bẫy nào hay không. Dù sao, với phong cách của Chu Huy, việc giấu kho báu Hỏa quốc trong Xích Bích hành cung dù an toàn, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ bị tìm thấy. Nếu hắn không bố trí chút cạm bẫy nào, Lâm Xuyên và Không Trần ngược lại sẽ cảm thấy khó tin.
Nhưng điều họ không ngờ tới là, ngay khoảnh khắc bảo tàng mở ra, họ đã nhìn thấy bóng dáng Chu Huy.
"Sẽ không có chuyện gì!" Không Trần nói.
Mặc dù nhìn thấy Chu Huy, nhưng lại không phải khí tức của người sống, cũng chẳng phải của người chết, mà càng giống như một đạo ảnh tượng lưu lại nơi này. Điều quan trọng hơn là, cả hai đều không cảm nhận được khí tức nguy hiểm. Đây cũng là lý do vì sao Lâm Xuyên không lập tức ra tay công kích.
Chu Huy ở lối vào bảo tàng nhìn qua Lâm Xuyên và Chu Du, thần sắc bình tĩnh nói: "Các ngươi có thể đến được nơi này, xem ra Hỏa quốc đã hủy diệt rồi, chắc hẳn ta cũng đã chết..."
"Chết rồi mà cũng không khiến người ta yên lòng!" Lâm Xuyên khẽ nói.
Quả thực, chết rồi còn hiện hồn ra dọa người, thật sự quá không phúc hậu.
"Để ta vào xem trước, ngươi đợi một lát!" Lâm Xuyên nói với Không Trần.
Bất kể Chu Huy có xuất hiện hay không, Lâm Xuyên cũng không định để Không Trần trực tiếp đi vào. Đây chính là kho báu của một trong ngũ đại quốc ngày xưa, nếu bên trong không có chút nguy hiểm nào, nói ra cũng chẳng ai tin. Nhất là bây giờ Chu Huy, kẻ đã chết, còn hiện diện ở cửa ra vào, càng khiến bọn họ nghi ngờ có gian trá.
Đối với Lâm Xuyên, hắn có Trấn Giới bàn và Kamui hư thể hóa, nên dù gặp nguy hiểm cũng sẽ không bị tiêu diệt ngay lập tức, hy vọng thoát thân lớn hơn. Tiến vào loại địa phương này, hắn sẽ an toàn hơn nhiều.
"Yên tâm đi, bên trong không có nguy hiểm, thậm chí ta còn cố ý giải trừ các trận pháp bảo hộ và cạm bẫy đã lưu lại từ trước!" Chu Huy đột nhiên mở miệng nói.
Lâm Xuyên khẽ chau mày, có chút không hiểu rốt cuộc Chu Huy muốn làm gì. Chẳng lẽ h��n cho rằng lời hắn nói sẽ có người tin? Đầu óc vào nước rồi sao!
"Ta biết!" Không Trần khẽ gật đầu.
"Hả?" Lâm Xuyên kinh ngạc quay đầu nhìn về phía Không Trần, chuyện gì thế này? Chu Huy này chắc không dùng ảo thuật đấy chứ? Cho dù có biết huyễn thuật, dưới Mangekyō Sharingan của hắn cũng không ai có thể thi triển thành công được. Không Trần đây là làm sao vậy?
"Lời hắn nói hẳn là thật!" Không Trần nói, rồi nghĩ nghĩ, lại nói thêm một câu, "Ta cảm giác là thật!"
"Vì sao? Ngươi không phải rất hận hắn sao? Hắn hẳn là cũng hận ngươi tương tự chứ..." Lâm Xuyên có chút khó hiểu.
"Đúng vậy, hận hắn, nhưng hắn chết trong tay ngươi, chết trước mặt ta, coi như là đã xóa bỏ. Bây giờ, ta chỉ muốn biết hắn muốn nói gì..." Không Trần khẽ nói.
Lâm Xuyên trầm mặc một lát, hắn thật ra không hề hiểu Không Trần nghĩ thế nào, nhưng dù sao đi nữa, hắn cũng ủng hộ lựa chọn của Không Trần.
Không Trần chầm chậm bước tới. Lâm Xuyên không ngăn cản, cũng không nói gì, càng không thay thế Không Trần đi dò xét. Tuy nhiên, Susanoo vẫn luôn bảo hộ.
Cứ để huynh đệ hai người họ nói chuyện cho rõ ràng đi.
"Ngươi có hối hận không?" Không Trần đi đến gần Chu Huy, lên tiếng hỏi.
"Hối hận ư? Không! Ta chưa từng hối hận!" Chu Huy lắc đầu, cười nhạt nói: "Ta giết sạch huynh đệ tỷ muội của ta, ép chết phụ hoàng, thành công leo lên hoàng vị Hỏa quốc, ta chưa từng hối hận khi làm những việc này."
"Chỉ có điều, ta hối hận vì đã ra tay hơi chậm một chút!" Chu Huy trầm ngâm một lát rồi nói thêm.
"Vì sao?" Không Trần hỏi.
"Ngươi còn nhớ rõ Chu Sâm không? Đại ca của chúng ta, cũng là trưởng tử, từng là thái tử..." Chu Huy hỏi.
Không Trần không nói gì, nhưng khẽ gật đầu.
"Thật ra ta cũng như ngươi, lúc ban đầu, ta cũng không hề nghĩ đến sẽ tranh đoạt hoàng vị. Ta chỉ muốn làm một thân vương tiêu diêu tự tại, không có phiền não tranh đoạt quyền vị, cũng không có những âm mưu đấu đá kia. Chỉ tiếc, Chu Sâm lại không nguyện ý buông tha ta. Ta không làm triệt để như ngươi, rời khỏi hoàng cung, sống ẩn dật ở Xích Bích hành cung, không tu luyện, không tham dự triều chính. Khi đó ta, vẫn còn hăng hái muốn làm chút gì..."
Chu Huy chầm chậm kể, kể về rất nhiều chuyện đã xảy ra trong hoàng cung khi đó, hắn đã từng bước nhượng bộ, từng bước lui không thể lui được nữa như thế nào...
"Thật ra đến bước đó, ta vẫn ôm hy vọng. Ta chuẩn bị buông bỏ tất cả, giống như ngươi, rời khỏi hoàng cung, không còn dính dáng đến những chuyện lộn xộn này. Ngay vào lúc đó, Chu Sâm đã ra tay với ta. Lần ám sát đó, ta không chết, nhưng lại khiến ta mất đi người mình yêu nhất... Trưởng Tôn Triết..."
Ánh mắt Không Trần lúc này khẽ dừng lại, có chút kinh ngạc, cũng có chút hiểu ra, cuối cùng mang theo một tia nhẹ nhõm.
Cái tên Trưởng Tôn Triết, Không Trần từng nghe qua, coi như một trong số ít người hắn biết. Người này tài hoa rất cao, nổi danh khắp Hỏa quốc, chính là con trai của đương triều thừa tướng, dung mạo nghe nói không hề thua kém Ngụy Võ. Nghe nói là chết trong một lần ngoài ý muốn, nhưng hiện tại xem ra hẳn không đơn giản như vậy.
Không Trần cũng không kinh ngạc khi người Chu Huy yêu là một nam tử, hơn nữa còn kinh ngạc v�� kinh nghiệm của hai người họ lại tương tự đến thế.
"Sau lần đó, ta liền thề nhất định phải cướp đi tất cả những gì Chu Sâm muốn, cùng với toàn bộ quốc gia..."
"Ta không hề kém Chu Sâm. Ta chỉ là vẫn luôn nhượng bộ mà thôi, vẫn luôn không muốn triệt để cuốn vào vòng xoáy đó mà thôi. Nhưng khi ta quyết định muốn làm một việc gì đó, sức mạnh mà ta có thể bùng nổ, Chu Sâm căn bản không thể tưởng tượng được. Cái loại hắc ám hủy diệt tất cả đó, còn đáng sợ hơn Chu Sâm vô số lần..." Chu Huy nhẹ giọng nói.
"Khi ngươi nhìn vào vực sâu, vực sâu cũng đang nhìn vào ngươi... Ta cuối cùng đã sa ngã vào vực sâu, không cách nào tự kiềm chế... Còn ngươi, lại lựa chọn con đường khác..."
"Chu Du, ta chưa từng hối hận những việc ta đã làm. Có đôi khi, con người không chỉ sống vì chính mình. Không ai có thể thoát ra khỏi số phận, cũng không ai có thể có được một nhân sinh hoàn mỹ. Ta thua, nhưng ta không hối hận, ta nguyện gánh chịu!"
"Ngươi thắng rồi, với tư cách hoàng tử cuối cùng của Hỏa quốc, ngươi nên kế thừa tất cả nơi n��y. Ta không hề bố trí bất kỳ cạm bẫy nào ở đây, tất cả đều thuộc về ngươi..."
"Gặp lại nhé, Thất đệ... Hy vọng ngươi thành công đạt thành mong muốn..."
"Tràn đầy hy vọng... sẽ không gì cản nổi..."
Thân ảnh Chu Huy chầm chậm tiêu tán, cho đến khi hoàn toàn biến mất trước mặt Chu Du, không để lại một chút dấu vết.
Lâm Xuyên đứng cách đó không xa, hắn cứ thế nhìn đôi huynh đệ mỗi người một ngả này lần cuối cùng từ biệt. Họ tương tự, nhưng lại hoàn toàn khác biệt; cả hai đều xúc động, nhưng lại là kẻ thù sinh tử. Họ lựa chọn con đường giống nhau, rồi lại đi đến kết cục bất đồng...
Hận ư? Vẫn còn hận, nhưng cũng không còn hận đến mức đó nữa... Chu Du thầm nghĩ trong lòng.
"Ít nhất ta vẫn còn ôm hy vọng. Linh Lạc vẫn chưa hoàn toàn chết đi, một ngày nào đó nàng vẫn sẽ sống lại. Đây là hy vọng Linh Lạc đã để lại cho hắn. Hắn muốn mang theo hy vọng này mà bước tiếp, cho đến vĩnh viễn..."
Một Chu Du như vậy, chính là không gì cản nổi...
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.