(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 166: Bạch con mắt Quan Thiên
Tu sĩ Từ Triết của nước Hán! Từ Thiên Nhai tiến đến trước mặt một quân sĩ của Thiên Hạ Thành, dùng linh khí viết tên mình vào quyển sách ngọc mà quân sĩ đó đang cầm.
“Từ đạo hữu mời vào. Bất quá, khi đã ở trong Thiên Hạ Thành thì nhất định phải làm việc theo quy định của thành, xin Từ đạo hữu đừng làm chúng tôi khó xử.” Tu sĩ Kim Đan đứng trên tường thành thấy Từ Thiên Nhai viết tên lên sách ngọc, liền gật đầu cười một tiếng, ôn hòa nói.
Với một tu sĩ Trúc Cơ Kỳ như Từ Thiên Nhai tiến vào Thiên Hạ Thành, tên tu sĩ Kim Đan này hiển nhiên không quá mức chú ý.
“Buồn cười, mấy tháng trôi qua mà không có chút tin tức nào của Từ Thiên Nhai. Chẳng lẽ Từ Thiên Nhai đã rời khỏi Sở Quốc rồi sao!” Trong một mật thất của cửa hàng bán pháp bảo mà Minh Vực khai trương ở Thiên Hạ Thành, mấy tên tu sĩ Kim Đan của Minh Vực đang ngồi đó.
“Sẽ không đâu. Chúng ta đã phái tu sĩ đi dò xét khắp các thành thị, quốc gia lân cận, nhưng không hề phát hiện bất kỳ tung tích nào của Từ Thiên Nhai.”
“Các vị không cần lo lắng. Chẳng phải mười hai đại tông môn đã phái Vân Nguyệt Không, một trong Mười Tuyệt Thiên, đến rồi sao? Chỉ cần Vân Nguyệt Không còn đó, Từ Thiên Nhai nhất định sẽ ứng chiến. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần chờ đợi kết cục của trận chiến này là đủ.”
“Thiên Uy Bảo Đỉnh của Minh Vực chúng ta không thể để Vân Nguyệt Không chiếm tiện nghi. Tốt nhất là chúng ta tìm thấy Từ Thiên Nhai trước Vân Nguyệt Không để đoạt lại Thiên Uy Bảo Đỉnh.”
Tại một phường thị buôn bán nhỏ dành cho tu sĩ trong Thiên Hạ Thành, Từ Thiên Nhai đứng trước mặt một thiếu nữ thoạt nhìn chỉ mười mấy tuổi, nhìn những món đồ được trưng bày trước mắt, hốc mắt anh hơi đỏ hoe.
“Này! Anh có mua hay không? Không mua thì đừng đứng đây làm cản trở việc làm ăn của tôi!” Cô gái liếc xéo Từ Thiên Nhai, giọng nói tuy nhẹ nhàng nhưng lại ẩn chứa chút vẻ điêu ngoa.
“Món đồ này cô lấy ở đâu ra?” Từ Thiên Nhai không hề tức giận trước thái độ của cô gái, anh chỉ vào một khối lệnh bài màu vàng óng trong gian hàng của cô, khẽ hỏi.
“Đây là bí mật, sao tôi có thể nói cho anh biết được!” Cô gái liếc nhìn Từ Thiên Nhai, hai tay ôm gối, không thèm để ý đến anh nữa.
Từ Thiên Nhai khẽ mỉm cười, không nói gì, rồi ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn khối lệnh bài vàng óng kia không rời mắt.
Trên khối lệnh bài vàng óng này, có khắc những nét chữ mà Từ Thiên Nhai vô cùng quen thuộc. Đó không phải là kiểu chữ thông dụng trên đại lục Gió Đến này, mà là kiểu chữ anh biết từ kiếp trước. Mặc dù không phải là chữ giản thể mà anh từng học, nhưng Từ Thiên Nhai vẫn nhận ra ngay bốn chữ “Nam Thiên Vô Cực”, dù không rõ ý nghĩa của chúng là gì.
Thấy Từ Thiên Nhai vẫn đứng đó, mắt không rời khối lệnh bài vàng óng, cô gái có vẻ hơi sốt ruột, phất tay nói: “Khối lệnh bài vàng óng này không phải là pháp bảo, dù tôi không biết tác dụng của nó, nhưng tôi có thể bán rẻ cho anh. Dù sao bây giờ tôi cũng đang thiếu linh thạch, anh có thể mang nó đi với giá một vạn linh thạch trung phẩm.”
“Một vạn linh thạch trung phẩm!” Từ Thiên Nhai ngẩn ra, liếc nhìn những món đồ trưng bày trong gian hàng của cô gái rồi lắc đầu cười khổ. Pháp khí hay pháp bảo mà cô bày bán đều là những món đồ chỉ có vẻ ngoài đẹp đẽ, không có công hiệu gì lớn. Nếu mang chúng ra dùng trong chiến đấu, chẳng khác nào tìm đường chết.
Tuy nhiên, những nguyên liệu để làm ra chúng đều cực kỳ quý hiếm, nên thật ra cái giá cô gái đưa ra cũng không phải là không hợp lý. Chỉ có điều, tu sĩ bình thường tuyệt đối sẽ không mua, thảo nào việc làm ăn của cô gái này không tốt.
“Anh cười cái gì? Lúc tôi mua những món đồ này đã tốn gấp đôi giá tiền. Hôm nay tôi cũng vì không còn cách nào khác mới đành bán đi những bảo vật yêu quý này!” Cô gái nhíu cái mũi xinh xắn, trừng mắt nhìn Từ Thiên Nhai đang mỉm cười nhẹ.
“Những món đồ này chỉ được cái vẻ ngoài hào nhoáng. Dù thủ pháp luyện chế khá tinh xảo, nhưng chúng không có tác dụng gì đáng kể đối với tu sĩ bình thường. Chẳng rõ là ai đã luyện ra chúng.” Từ Thiên Nhai lắc đầu.
“Quả nhiên là vậy! Thảo nào chẳng ai mua đồ của tôi!” Vẻ mặt cô gái ảm đạm hẳn đi. Cô phất tay thu hết đồ đạc, trừ khối lệnh bài vàng óng, vào chiếc vòng tay trên cổ tay.
“Cảm ơn anh đã nhắc nhở. Về phần khối lệnh bài này, tôi cũng không rõ nó được tìm thấy ở đâu. Dù sao thì nó cũng không phải vật của đại lục Gió Đến. Tôi đã thử mọi cách nhưng vẫn không thể khám phá được công dụng của nó. Nếu anh đã có hứng thú, tôi sẽ tặng nó cho anh.”
“Tặng sao!” Từ Thiên Nhai ngẩn người. Nhìn cô gái đưa tay phải ra, đưa khối lệnh bài vàng óng về phía mình, anh tỏ vẻ do dự. Tuy anh rất có hứng thú với khối lệnh bài khắc chữ quê nhà này, nhưng để nhận nó mà phải gánh một món nhân tình thì Từ Thiên Nhai lại không muốn. Anh thà bỏ ra một vạn linh thạch trung phẩm còn hơn mắc phải món nhân tình không biết khi nào mới trả được.
Nghĩ đến đây, Từ Thiên Nhai lắc đầu: “Tôi sẽ mua món đồ này với giá một vạn linh thạch trung phẩm.”
“Anh thật thú vị, rõ ràng được tặng không lấy, lại nhất quyết bỏ ra một vạn linh thạch trung phẩm để mua?” Cô gái tò mò nhìn Từ Thiên Nhai, cười hì hì, đôi mắt to cong tít lại thành một đường nhỏ.
“Phượng Dao!” Đúng lúc này, một giọng nói vang lên bên tai Từ Thiên Nhai. Cùng với giọng nói ấy, một tu sĩ với đôi mắt trắng dã và vẻ mặt đỏ thắm tiến đến.
Thấy tên tu sĩ Bạch nhãn này, cô gái tái nhợt cả mặt, lùi lại hai bước, thân thể khẽ run rẩy.
“Lý Tĩnh Hiên, Bạch Nhãn Quan Thiên trong Mười Tuyệt Thiên!” Từ Thiên Nhai thầm giật mình khi nhìn người đó.
“Sư muội, sao muội lại đi một mình thế này? Dù sư bá đã sa sút, nhưng muội vẫn là Tiểu công chúa của Đông Hoàng Lĩnh chúng ta mà.” Lý Tĩnh Hiên không hề nhìn Từ Thiên Nhai, hắn đi thẳng đến trước mặt cô gái, cười ôn hòa nói.
“Anh nói nhảm! Phụ thân ta chỉ là bị vây hãm trong Điện Cảnh Vũ thôi. Khi Điện Cảnh Vũ mở lại sau trăm năm, ta nhất định sẽ cứu phụ thân về. Đến lúc đó, những kẻ đã ức hiếp ta sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu!” Trong đôi mắt trong suốt của Tần Phượng Dao, lệ quang bắt đầu chớp động.
“Sư muội, việc phân tán tất cả di vật của phụ thân muội cho các ngọn núi trong Đông Hoàng Lĩnh là quyết định chung của tất cả Nguyên Anh kỳ lão tổ. Muội không cần quá bận tâm. Nếu sư bá thật sự trở về, chắc chắn mấy vị lão tổ sẽ bồi thường gấp bội cho sư bá.” Lý Tĩnh Hiên thở dài nói.
“Ta không muốn ở lại Đông Hoàng Lĩnh nữa. Anh về nói với bọn họ rằng Tần Phượng Dao này từ nay về sau không còn chút quan hệ nào với Đông Hoàng Lĩnh. Còn phụ thân ta, ta sẽ tự mình đến Điện Cảnh Vũ giải cứu ông ấy sau trăm năm nữa.” Tần Phượng Dao nói tới đây, cầm khối lệnh bài ném cho Từ Thiên Nhai, rồi xoay người định rời đi.
“Vị bằng hữu kia, khối lệnh bài này là vật của Đông Hoàng Lĩnh ta, anh không thể nhận. Còn về Tần Phượng Dao, các vị lão tổ đã hạ lệnh, muốn nàng trở thành đạo lữ của ta, Lý Tĩnh Hiên này. Thể chất Vô Danh hiếm có của nàng có thể giúp ta thuận lợi bước vào Kim Đan Đại Đạo!” Lý Tĩnh Hiên trước hết hư không điểm một ngón tay, khiến khối lệnh bài Tần Phượng Dao ném ra dừng lại giữa không trung. Sau đó, thân hình hắn chợt động, chặn trước mặt Tần Phượng Dao.
“Ta có chết cũng sẽ không đáp ứng anh!” Tần Phượng Dao trợn mắt nhìn Lý Tĩnh Hiên.
“Lý huynh, chuyện của Đông Hoàng Lĩnh các vị vốn không liên quan gì đến ta. Tuy nhiên, khối lệnh bài này tiểu thư Tần đã tặng cho ta, vậy ta liền nhận. Còn về việc anh muốn đưa tiểu thư Tần đi, vì cô ấy đang ở dưới sự bảo vệ của tôi, nên tôi cũng muốn lo liệu chút chuyện này.”
“Ngươi dám xen vào chuyện của Lý Tĩnh Hiên ta sao?!” Lý Tĩnh Hiên đánh giá Từ Thiên Nhai từ trên xuống dưới một lượt, phát hiện anh không phải là tu sĩ nằm trong Nhân Bảng, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ khinh miệt.
“Từ Triết của nước Hán!” Từ Thiên Nhai khẽ phất ống tay áo, chắp tay cười một tiếng. Nụ cười ấy mang theo vẻ thong dong tiêu sái đến mức ngay cả Lý Tĩnh Hiên, vốn có chút xem thường anh, cũng phải sững sờ.
“Ngươi chẳng lẽ không biết ta là ai? Nếu còn muốn nói thêm, đừng trách ta ra tay tiêu diệt ngươi!” Lý Tĩnh Hiên liếc nhìn xung quanh, phát hiện mấy tên tu sĩ Kim Đan duy trì trật tự ở Thiên Hạ Thành đã kéo đến, hắn nhíu mày, cười lạnh một tiếng.
“Lý Tĩnh Hiên, Bạch Nhãn Quan Thiên trong Mười Tuyệt Thiên! Chẳng qua không biết ngươi rốt cuộc có phải là kẻ hữu danh vô thực không!” Từ Thiên Nhai đột nhiên cười nói.
“Muốn chết!” Đôi con ngươi trắng dã của Lý Tĩnh Hiên chợt lóe bạch quang, hắn khẽ run tay, một luồng sáng đen tuyền tấn công Từ Thiên Nhai.
Đối mặt với một đòn của Lý Tĩnh Hiên, Từ Thiên Nhai không hề bận tâm. Anh xòe bàn tay phải ra, luồng sáng đen tuyền biến mất vào lòng bàn tay anh.
“Thật có bản lĩnh! Ngay cả tu sĩ trong Nhân Bảng cũng không thể thản nhiên đỡ lấy Phi Tiễn Chớp Nhoáng của ta. Chỉ có điều, Phi Tiễn của ta không dễ chịu như vậy đâu! Nổ!” Lý Tĩnh Hiên thấy Từ Thiên Nhai hút luồng sáng đen tuyền mình phóng ra vào lòng bàn tay, hắn lạnh giọng cười nói.
Thế nhưng, nằm ngoài dự liệu của Lý Tĩnh Hiên, Từ Thiên Nhai không hề bị Phi Tiễn Chớp Nhoáng của hắn đánh chết như lời hắn nói, mà vẫn thản nhiên nhìn hắn.
Tuy nhiên, bên trong Thiên Uy Bảo Đỉnh ở trong cơ thể Từ Thiên Nhai, anh cảm nhận được một luồng linh khí cường đại đang bị bảo đỉnh hút vào. Luồng lực lượng này còn nặng nề hơn rất nhiều so với một kích mà Ngộ Không dùng Như Ý Trượng Không tấn công anh trước đây.
“Hai vị, Thiên Hạ Thành cấm dùng binh khí giao đấu. Nếu muốn quyết đấu, có thể đến Tranh Phong Đài của Thiên Hạ Thành.” Sau một kích giao thủ với Từ Thiên Nhai, Lý Tĩnh Hiên cũng thầm cân nhắc thực lực đối phương. Chưa đợi hai người tiếp tục giao đấu, ba tên tu sĩ Kim Đan đang lơ lửng giữa không trung đã đáp xuống giữa hai người họ.
Dù Lý Tĩnh Hiên là cường giả đệ nhất trong số thế hệ mới của Đông Hoàng Lĩnh, nhưng hắn cũng không dám đắc tội quá mức các tu sĩ ở Thiên Hạ Thành. Hắn khẽ mỉm cười, ánh mắt rơi vào người Từ Thiên Nhai.
“Thực lực của Từ huynh quả thực khiến ta có chút bất ngờ. Không biết Từ huynh có hứng thú tỉ thí một trận với ta không?”
“Hạn đ���nh trong trăm chiêu. Nếu ngươi không làm gì được ta trong vòng trăm chiêu, thì chuyện của Tần Phượng Dao, Đông Hoàng Lĩnh các ngươi sẽ không được can thiệp nữa!” Từ Thiên Nhai gật gật đầu.
“Một lời đã định! Nếu trong trăm chiêu ta không làm gì được Từ huynh, ta đương nhiên sẽ không còn mặt mũi nào để cưới Phượng Dao sư muội làm đạo lữ nữa.” Lý Tĩnh Hiên liếc nhìn Tần Phượng Dao đang núp sau lưng Từ Thiên Nhai, cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói.
“Ta sẽ đợi ngươi ở Tranh Phong Đài!” Lý Tĩnh Hiên khẽ nói một câu, thân hình chợt lóe như điện, hóa thành một đạo bạch quang bay về phía một tòa đài cao trong Thiên Hạ Thành.
“Này! Anh tại sao lại giúp tôi?” Từ Thiên Nhai vừa định đi theo Lý Tĩnh Hiên đến Tranh Phong Đài thì Tần Phượng Dao đột nhiên nhỏ giọng hỏi từ phía sau.
“Giúp cô đương nhiên là vì khối lệnh bài này. Cô tặng lệnh bài, tôi giúp cô một lần, chúng ta không ai nợ ai!” Từ Thiên Nhai thu khối lệnh bài vàng óng vào tay, không thèm nhìn Tần Phượng Dao lấy một cái, nhanh chóng bay về phía Tranh Phong Đài.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này được bảo lưu bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những cuộc phiêu lưu văn học của bạn.