(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 123: Nhân Bảng chi Mạt
Ba đạo kim quang bay lên, lượn một vòng trong đại điện tuyển chọn, rồi từ từ treo vào một vị trí trống. Ngay sau khi ba quyển trục được an vị, toàn bộ đại điện lập tức rực rỡ ánh kim, trên các quyển trục không ngừng hiện lên và biến mất hình ảnh của các tu sĩ.
“Quả nhiên là bảo bối tốt. Xin hỏi Chú ý Hầu gia, trên bảng Thiên Cơ có tu sĩ Đại Hán ta không?” Lưu Thiên Phú nh��n các phân bảng Thiên Cơ đang treo trong đại điện, mặt hiện rõ vẻ vui mừng, đoạn quay đầu hỏi Chú ý Xung.
“Trong ba bảng, chỉ có cái tên cuối cùng trên Nhân Bảng là tu sĩ nước Hán các ngươi. Tên tu sĩ này cũng chỉ mới xuất hiện trên Nhân Bảng gần đây, nhưng lại dùng tu vi Trúc Cơ kỳ tầng ba để lọt vào, quả thật tiền đồ bất khả hạn lượng. Lần này ta cũng đặc biệt đến đây để diện kiến người này.” Chú ý Xung bấm pháp quyết trong tay, khẽ điểm một ngón về phía Nhân Bảng. Trên đó, hình ảnh một tu sĩ đeo trường kiếm lập tức hiện ra.
“Dĩ nhiên là người này! Không ngờ người này thật sự chưa chết!” Thấy hình ảnh trên Nhân Bảng, Lưu Thiên Phú lộ vẻ kinh ngạc tột độ, mãi lâu sau mới cất lời.
“Thánh Chủ, người này có đang ở đô thành không? Ta muốn gặp mặt người này.” Thấy vẻ mặt của Lưu Thiên Phú, Chú ý Xung cười cười hỏi.
“Không dám giấu Hầu gia, Từ Thiên Nhai không phải người của Đại Hán quốc ta, mà là tu sĩ thôn Vân Vũ. Mấy năm trước, sau trận chiến với Minh quốc, Từ Thiên Nhai đã biến mất không dấu vết. Chúng ta vẫn nghĩ người này đã gặp chuyện không may, không ngờ y vẫn còn sống giữa nhân gian.” Lưu Thiên Phú thở dài, lắc đầu cười khổ.
“Đáng tiếc, đáng tiếc. Ta còn muốn gặp mặt thiên tài tu sĩ kiệt xuất của Đại Hán các ngươi một lần, xem ra ta và người này không có duyên phận.” Chú ý Xung phẩy tay áo, tỏ vẻ không mấy bận tâm.
“An Nhàn, ngươi lập tức đi thôn Vân Vũ một chuyến, kể chuyện này cho họ. Chắc hẳn họ sẽ rất vui mừng khi nhận được tin tức này. Ngoài ra, ngươi hãy đến thôn Vân Vũ xem thử Từ Thiên Nhai đã trở về chưa. Nếu y đã trở lại, nhất định phải mời y về đô thành tham dự đại điển khai quốc lần này.”
“Tuân lệnh!” Nội thị áo xanh đứng bên cạnh Lưu Thiên Phú đáp lời, rồi thân hình hóa thành một đạo thanh quang rời khỏi đại điện.
Đợi đến khi Nội thị áo xanh rời đi, Lưu Thiên Phú cười nhìn về phía Chú ý Xung, nói: “Chú ý Hầu gia, còn một thời gian nữa mới đến đại điển khai quốc của Đại Hán. Xin mời Hầu gia trong khoảng thời gian này hãy xem xét thật kỹ xem Đại Hán ta có gì khác biệt so với ��ại Chu.”
“Vậy đành làm phiền!” Chú ý Xung khẽ mỉm cười, khách khí đáp.
Ngoài thôn Vân Vũ, Từ Thiên Nhai nhìn thôn Vân Vũ gần trong gang tấc, lòng ngập tràn cảm khái. Y cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi khẽ cười một tiếng, thân hình từ từ bay vào vòng đại trận bên ngoài thôn Vân Vũ.
Tin tức Từ Thiên Nhai trở về nhanh chóng lan truyền khắp thôn Vân Vũ. Giờ phút này, trên một võ đài của thôn, Vương Đạo Ngọc đang toàn lực giao thủ với một tu sĩ Trúc Cơ kỳ. Phía dưới, sau khi nghe tiếng gọi của Mã Tiểu U, y liền nhanh chóng bay xuống võ đài.
“Tiểu U, chuyện này là thật sao? Thiên Nhai trở về rồi?” Vương Đạo Ngọc lúc này cũng đã đột phá thành công cảnh giới Trúc Cơ. Mặc dù chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ tầng một, nhưng khí thế sắc bén tỏa ra mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với khi còn ở tầng mười ba Luyện Khí kỳ.
“Đương nhiên! Ta vừa mới gặp Thiên Nhai. Nhưng Thiên Nhai bị trưởng lão gọi đi hỏi chuyện rồi. Chúng ta lập tức đi qua thôi.” Mã Tiểu U kích động gật đầu.
“Tên tiểu tử này không biết những năm này đã đi đâu, ta cứ bảo hắn sẽ không gặp nguy hiểm gì mà. Gặp được hắn, ta nhất định phải hỏi cho ra lẽ vì sao nhiều năm như vậy y không ghé thăm ai.” Vương Đạo Ngọc cười ha ha, đi theo Mã Tiểu U rời khỏi võ đài.
“Không ngờ hắn thật sự trở về. Xem ra lúc đó chúng ta để lại một vị trí trong ba mươi sáu Thiên Cương tái lập cho hắn cũng coi như là đúng đắn. Chỉ là không biết thực lực của Từ Thiên Nhai bây giờ đã đạt đến mức nào. Những năm này ta tu luyện Sương Tâm Quyết, thực lực tăng tiến rất nhiều, không biết khoảng cách giữa ta và ngươi đã được rút ngắn chưa.” Trên một ngọn núi ở thôn Vân Vũ, hàn khí lan tỏa khắp nơi, Đêm Hàn chậm rãi mở mắt, đôi con ngươi màu trắng lóe lên hai vệt kỳ quang.
Cùng lúc đó, hơn mười phòng bế quan trong thôn Vân Vũ đồng thời phát ra tiếng động vang dội. Khi hay tin Từ Thiên Nhai trở về, hơn mười tu sĩ Trúc Cơ kỳ mạnh nhất thôn Vân Vũ đã đồng loạt xuất quan.
Trong Trưởng Lão Viện thôn Vân Vũ, Từ Thiên Nhai với vẻ mặt lạnh nhạt kể lại chuyện mình đã trốn thoát khỏi sự truy kích của Quý Như Phong, r��i bị thương và ẩn cư chữa trị ra sao. Những lời giải thích này Từ Thiên Nhai đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nói ra với tâm tình bình thản, ngay cả các cường giả Kim Đan kỳ của thôn Vân Vũ cũng không mảy may cảm thấy Từ Thiên Nhai đang nói dối.
Các vị tu sĩ Kim Đan của thôn Vân Vũ vô cùng vui mừng trước sự trở về của Từ Thiên Nhai. Trải qua trận chiến với Minh quốc, trong số các cường giả Trúc Cơ kỳ thế hệ trẻ của Tứ Đại Tu Tiên Thánh Địa, Từ Thiên Nhai có thể coi là đệ nhất nhân. Lúc trước họ vẫn còn tiếc nuối vô vàn vì đã mất đi Từ Thiên Nhai, không ngờ vài năm sau Từ Thiên Nhai lại bình yên trở về thôn Vân Vũ.
“Thiên Nhai, ngươi có thể bình yên trở về chúng ta rất đỗi vui mừng. Ngươi đã lập nhiều công lớn cho thôn Vân Vũ, chúng ta sẽ không bạc đãi ngươi. Không biết ngươi muốn gì, chỉ cần thôn Vân Vũ chúng ta có, nhất định sẽ cho ngươi?” Thôn trưởng Tần Trung của thôn Vân Vũ cười hỏi.
“Thưởng thì không cần, ta muốn bế quan khổ tu trong thời gian tới. Ta cảm thấy mình đã sắp đạt đến Trúc Cơ kỳ tầng bốn. Nếu có thể, ta mong thôn trưởng cho ta mượn một nơi có linh khí sung túc để bế quan đột phá.”
“Điều này đương nhiên có thể! Phòng bế quan của ta là nơi có linh khí sung túc nhất thôn Vân Vũ. Hiện tại ta không dùng đến, ngươi có thể cầm lấy lệnh bài của ta mà đến đó bế quan. Ở đó còn có một nén Long Viêm Hương ngàn năm, sau khi đốt sẽ có trợ giúp rất lớn cho việc tu luyện của ngươi.”
“Đa tạ thôn trưởng!” Từ Thiên Nhai chắp tay nói.
Tần Trung khoát tay áo: “Không cần khách khí. Thực lực ngươi bây giờ có thể sánh ngang với cường giả Kim Đan, đã đủ để trở thành trưởng lão thôn Vân Vũ. Nếu ngươi muốn, ta có thể cấp cho ngươi quyền hạn trưởng lão thôn Vân Vũ.”
“E rằng điều này có chút không phù hợp, tuổi ta còn trẻ như vậy, làm sao có thể đảm nhiệm trưởng lão thôn Vân Vũ? Trưởng lão thôn Vân Vũ chỉ có tu sĩ Kim Đan mới có thể đảm đương.” Từ Thiên Nhai sửng sốt một chút, sau đó lắc đầu cự tuyệt.
“Vậy ta cũng không miễn cưỡng ngươi. Nhưng vì ngươi hiện tại là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, ta muốn ngươi lúc nhàn rỗi hãy dạy dỗ các hậu bối học viên của thôn Vân Vũ. Ta tin với sự thông tuệ của ngươi, nhất định có thể đào tạo thêm nhiều thiên tài tu sĩ cho thôn Vân Vũ ta.” Tần Trung lời nói xoay chuyển, cười giảo hoạt nói.
“Điều này phải đợi ta bế quan đột phá Trúc Cơ kỳ tầng bốn xong rồi hẵng nói!” Từ Thiên Nhai chỉ còn cách cười khổ một tiếng, rồi thở dài.
“Tốt. Ngươi bất cứ lúc nào cũng có thể cầm lệnh bài của ta đi bế quan. Ta cũng hy vọng ngươi có thể sớm ngày tiến vào Trúc Cơ kỳ tầng bốn.” Tần Trung cười ha ha một tiếng, khoát tay ý bảo Từ Thiên Nhai có thể rời đi.
“Mấy vị trưởng lão, theo ý kiến của các ngươi, thực lực hiện tại của Từ Thiên Nhai đã đạt đến mức nào rồi?” Nhìn bóng lưng Từ Thiên Nhai, Tần Trung bỗng quay đầu lại, nhìn về phía mấy vị trưởng lão Kim Đan kỳ của thôn Vân Vũ đang ở xung quanh mà hỏi.
“Từ Thiên Nhai tuyệt đối không kém gì chúng ta, điểm này không cần nghi ngờ. Ngay cả Đêm Hàn, Tần Thiến, Vương Thanh Thiên ba người này dù không bằng Từ Thiên Nhai, thực lực cũng đã có thể sánh ngang với tu sĩ Kim Đan nhất tr��ng thiên, huống hồ Từ Thiên Nhai còn có thực lực vượt trội hơn cả ba người họ. Nhưng rốt cuộc Từ Thiên Nhai đã đạt đến cảnh giới nào, ta cũng không dám nói chính xác, e rằng chỉ khi giao đấu mới có thể nhìn ra.” Bạch trưởng lão đang nhắm mắt chậm rãi mở ra.
“Dù sao đi nữa, thôn Vân Vũ chúng ta có Từ Thiên Nhai, đã có thể trở thành đứng đầu Tứ Đại Thánh Địa. Đợi đến khi đại điển khai quốc của Đại Hán được triệu khai, thôn Vân Vũ chúng ta lại có thể trở thành tông môn mạnh nhất trong tám tông môn lớn của Đại Hán.”
“Quách trưởng lão quá lời rồi. Từ Thiên Nhai cho dù mạnh đến mấy cũng chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ, dù có cường thịnh đến đâu cũng chỉ có thể coi là có sức chiến đấu tương đương Kim Đan kỳ. Chưa kể Tam Đại Thánh Địa còn lại, ngay cả ba tông Quỷ Đạo và bốn tông môn mới thành lập của Hoàng thất Minh quốc, không cái nào có thực lực dưới thôn Vân Vũ chúng ta. Mặc dù sau trận giao đấu với Đại Hán, ba tông Quỷ Đạo và Hoàng thất Minh quốc tổn thất rất lớn, nhưng tu sĩ Kim Đan kỳ của bọn họ, bất kể là thực lực hay số lượng, đều vượt trội Tứ Đại Thánh Địa chúng ta.”
“Điều đó chưa chắc. Từ Thiên Nhai hiện tại tuy chỉ là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ, nhưng việc trở thành tu sĩ Kim Đan kỳ chỉ là chuyện sớm muộn. Nếu y có thể thành tựu Kim Đan, cộng thêm thôn Vân Vũ ta hiện giờ có được số lượng không nhỏ thiên tài tu sĩ, thì việc trở thành đệ nhất tông môn của Đại Hán chỉ còn là vấn đề thời gian. Ta không tin có ai có thể ngăn cản sự quật khởi của thôn Vân Vũ chúng ta.”
“Quách trưởng lão, Hàn trưởng lão, hai vị không cần tranh cãi nữa, chuyện này hãy để sau hẵng nói. Việc trước mắt chúng ta vẫn là phải nâng cao tổng thể thực lực của thôn Vân Vũ. Đại Hán đã thiết lập hơn mười lăm mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp, ta tin rằng sau này chúng ta sẽ đối mặt với những thử thách lớn hơn.” Tần Trung thấy hai vị trưởng lão Kim Đan kỳ tranh cãi bất phân thắng bại, liền xua tay can ngăn, cười nói.
Trong lúc các cao tầng thôn Vân Vũ đang nghị luận, Từ Thiên Nhai đã rời khỏi đại điện của thôn. Bên ngoài đại điện, hơn mười tu sĩ đang tụm năm tụm ba đứng đó. Thấy Từ Thiên Nhai bước ra, trên mặt mỗi người họ hiện lên những biểu cảm khác nhau: kẻ thì mừng rỡ, người thì kinh ngạc, lại có người nhíu chặt đôi mày.
Thấy hơn mười tu sĩ Trúc Cơ kỳ của thôn Vân Vũ đứng ngoài đại điện, Từ Thiên Nhai khẽ cười, tiến đến trước mặt mọi người, chào hỏi từng người. Trong số đó, Côn Luân, Mã Tinh Nguyên và những tu sĩ không có giao tình sâu sắc với Từ Thiên Nhai, sau khi chào hỏi xong liền cáo từ. Chỉ còn lại Tần Thiến, Vương Thanh Thiên, Đêm Hàn và Tần Thanh Y bốn người ở lại kể cho Từ Thiên Nhai nghe chuyện ngày đó đã xảy ra.
Đúng lúc này, Mã Tiểu U và Vương Đạo Ngọc, cùng với Nguyên Thị huynh đệ và Phong Nhàn năm người đã đến. Mọi người hàn huyên một lát bên ngoài đại điện, rồi cùng nhau quay về chỗ ở của Từ Thiên Nhai để trò chuyện.
Thời gian như nước trôi, Từ Thiên Nhai trở lại thôn Vân Vũ không lâu sau, liền đến phòng bế quan của Tần Trung để bế quan. Sóng gió ở thôn Vân Vũ vì sự trở về của Từ Thiên Nhai cũng dần dần lắng xuống nhờ việc y bế quan.
Tuy nhiên, sự yên bình đó không kéo dài được lâu. Chỉ mười ngày sau khi Từ Thiên Nhai bế quan, một chuyện khiến tất cả tu sĩ thôn Vân Vũ kinh ngạc đã truyền đến: Sau khi Thôn trưởng Tần Trung tiếp đón Nội thị áo xanh An Nhàn từ đô thành Đại Hán đến, thôn Vân Vũ lại một lần nữa sôi trào.
Đối với Thiên Cơ Bảng, các cao tầng thôn Vân Vũ tự nhiên hiểu rõ, nhưng họ cũng không ngờ Từ Thiên Nhai lại có thể lọt vào Thiên Cơ Bảng. Mặc dù chỉ là cái tên cuối cùng trên Nhân Bảng, nhưng điều này đã nói rõ địa vị của Từ Thiên Nhai trong số các cường giả Trúc Cơ kỳ của Đại Hán. Danh hiệu “Đệ nhất nhân Trúc Cơ kỳ Đại Hán” giờ đây đã thuộc về Từ Thiên Nhai.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm túc tuân thủ mọi quy định của văn bản gốc.