(Đã dịch) Ác Ma Tại Mạt Thế - Chương 2: Lại có Zombie?
Vương Kỳ ngắm nhìn bốn phía, lúc này hắn như thể đang ở một hiện trường hỏa hoạn, đập vào mắt đâu đâu cũng là cảnh tượng cháy đen, đổ nát thê lương. Tuy nhiên, mùi khét lẹt không quá nồng, nhiệt độ xung quanh cũng chẳng cao, nếu thực sự là một vụ hỏa hoạn thì chắc hẳn đã xảy ra từ rất lâu rồi.
Trần nhà đã sụp đổ, từ một lỗ hổng lớn có thể ngửa mặt nhìn trời. Mặc dù là ban ngày, nhưng tầng mây rất dày, âm u khiến người ta có cảm giác vô cùng ngột ngạt.
"Vẫn là... đi ra ngoài trước đi."
Chẳng thể hiểu nổi tại sao cái người ngoại quốc đã chữa khỏi bệnh nan y cho mình lại ném mình vào một nơi quỷ quái như thế này, nhưng trước mắt, hắn vẫn nên nhanh chóng tìm cách trở về trước đã.
Sau đó sẽ đi tìm Vũ Hân, nếu mình không chết, vậy thì những lời từ biệt trước đó tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Ăn nói khép nép xin lỗi nàng, nói với nàng chuyện đêm đó chỉ là một trò đùa dai, sau đó để nàng mắng chửi mình một trận cho hả giận, hay là bị nàng đánh cho một trận? Được thôi, chỉ cần nàng có thể nguôi giận, nàng đối xử với mình thế nào cũng được.
Lúc này, Vương Kỳ mới phát hiện, thì ra mình thật sự không thể rời xa cô gái ôn nhu, thiện lương ấy dù chỉ một khắc.
Chẳng trách trong sách vẫn thường nói, chỉ có người từng trải qua cái chết mới biết quý trọng sinh mệnh, và Triệu Vũ Hân chính là sự tồn tại quan trọng nhất trong cuộc đời hắn ngay lúc này.
Giẫm lên đ�� vụn, gạch vỡ, Vương Kỳ đưa tay leo lên một bức tường đổ thấp. Trong quá trình đó, hắn trượt chân hai lần. Không phải vì tay chân vô lực hay không bám víu được, mà ngược lại là vì không quen với sức mạnh đột ngột tăng lên vượt trội, khiến bức tường vốn đã bị cháy hỏng bị bóp nát, và hắn mất đi điểm tựa.
Đến lần thử nghiệm thứ ba, Vương Kỳ cuối cùng cũng leo lên được đầu tường, nhưng vừa mới ngóc đầu lên, một khuôn mặt người đầy phong trần, mệt mỏi, với vẻ lo lắng, kinh hoảng suýt chút nữa đụng sầm vào mặt hắn.
"A!"
Vương Kỳ bất ngờ bị tiếng kêu sợ hãi làm giật mình, đồng thời hắn một tay dùng sức, cơ thể bật nhảy trên tường một cái, hệt như một con mèo hoang bị giật mình, rơi xuống một mét bên ngoài trên đầu tường. Lúc này hắn mới phát hiện, thì ra không chỉ sức mạnh của mình được cường hóa, mà cả sự nhanh nhẹn của cơ thể cũng trở nên cực kỳ đáng kinh ngạc.
Còn chủ nhân của khuôn mặt kia, rõ ràng cũng hoảng sợ không kém, tay hắn một cây ống tuýp múa loạn xạ, miệng còn không ngừng "Nha nha nha nha" kêu la. Nếu không phải hắn đứng ở vị trí khá rộng rãi, thì cái dáng vẻ loạng choạng kia nói không chừng đã khiến hắn ngã lăn xuống khỏi tường rồi.
"Này! Ngươi làm gì?"
Vương Kỳ không nhịn được gọi hắn một tiếng. Nghe được âm thanh của Vương Kỳ, người kia sững người lại, nhưng mà cơ thể cứng ngắc kia dường như đã thả lỏng hơn một chút. Hắn nghiêng đầu nhìn Vương Kỳ một chút, trong miệng lẩm bẩm một câu thô tục. Vương Kỳ cũng nhìn rõ, đây là một thanh niên tóc ngắn chừng hơn hai mươi tuổi.
"Đệt, suýt chút nữa hù chết lão tử!"
Thanh niên kia dùng ống tuýp trong tay chỉ chỉ Vương Kỳ vẻ thị uy, đúng lúc hắn còn định nói thêm gì đó, thì phía dưới vang lên một tràng tiếng kêu la lo lắng:
"Triệu Lâm, mày đệt, nhanh lên một chút! Đám Zombie kia lại sắp đuổi kịp rồi!!"
Nghe được tiếng kêu gào này, thanh niên kia giật mình một cái, nhanh chóng cúi người xuống, thò cây ống tuýp ngắn xuống phía dưới.
"Tên Béo, nắm lấy!"
Vương Kỳ cũng ló đầu nhìn xuống phía dưới theo, thì ra dưới bức tường đổ còn có một người đàn ông mập mạp, lúc này đang nắm lấy một đầu ống tuýp mà thanh niên kia thò xuống, hai cái chân ngắn ngủn của hắn thì đang ra sức đạp loạn xạ, muốn trèo lên.
"Trời đất, thật hay giả đây? Zombie ư?"
Là một fan hâm mộ tiểu thuyết mạng của thế kỷ hai mươi mốt, Vương Kỳ đương nhiên biết đó là thứ gì. Nhưng những thứ thường thấy trong tiểu thuyết và phim ảnh, nếu như xuất hiện trong thế giới hiện thực, thì có vẻ thật khó tin.
Tuy nhiên, những gì đang bày ra trước mắt cũng không cho phép hắn không tin, bởi vì cách Tên Béo đó mười mấy bước chân, năm, sáu cái bóng người với bước chân tập tễnh đang chậm rãi mà kiên định di chuyển về phía bọn họ.
Và những bộ quần áo rách nát, đẫm máu, những vết thương nửa thối rữa, đôi mắt âm u đầy tử khí, cùng với kiểu di chuyển cứng nhắc, khô khan đó, không cái nào không chứng minh thân phận của chúng cho Vương Kỳ.
Nói là di chuyển chậm chạp, nhưng trên thực tế, đám Zombie này chỉ chậm hơn tốc độ chạy trốn của người bình thường. Còn nếu xét theo tốc độ đi bộ thông thư���ng, thì chúng lại vượt trội hơn đa số nhân loại.
Bởi vậy, thanh niên tên Triệu Lâm và Tên Béo ở phía dưới đều đã dùng hết sức bình sinh. Đáng tiếc là càng hoảng càng loạn, thêm vào đó, thể trọng của Tên Béo hiển nhiên không phải Triệu Lâm có thể gánh vác chỉ bằng một tay, mà khi anh ta muốn đưa tay trái ra hỗ trợ, thì dù sao cũng không đủ với tới đầu ống tuýp bên này.
"Tôi đến giúp cậu!"
Vương Kỳ cũng theo đó xông tới. Chuyện xảy ra trước mắt có phần quỷ dị, nhưng bất kể là thật hay chỉ là trò đùa dai của ai đó, thì chuyện khoanh tay đứng nhìn như vậy, hắn vẫn không làm được.
Huống chi, mà lại, việc này cũng dễ như ăn cháo thôi.
Vương Kỳ thò người ra nắm lấy một đầu ống tuýp bên này, lực cánh tay đã được cường hóa quả nhiên không làm hắn thất vọng. Dưới sự trợ giúp của Vương Kỳ, cơ thể của người mập mạp dần được kéo lên, trên mặt hai người kia cũng đồng thời hiện lên vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Nhưng mà, đúng lúc Tên Béo sắp chạm tay vào tường, vẻ mặt vừa thả lỏng của hắn bỗng nhiên thay đổi, tiếp đó toàn bộ cơ thể chìm hẳn xuống dưới, trong miệng đã bắt đầu liều mạng kêu gào:
"Cứu tôi, cứu tôi! Bọn chúng nắm lấy chân tôi, cứu mạng! Đừng buông tôi ra!!!"
"Đừng sợ, Tên Béo! Tôi đang giữ cậu! Tôi sẽ không buông tay!!!"
Triệu Lâm cũng sắc mặt trắng bệch, hai tay hắn đã đồng thời vươn ra nắm lấy cánh tay Tên Béo, liều mạng kéo lên. Mà ngay lúc này, bản thân anh ta cũng đã thò nửa người ra khỏi tường, nếu không có Vương Kỳ ở bên cạnh trợ giúp, thì chính anh ta cũng sẽ bị sức kéo từ phía dưới giật tuột xuống tường.
"Đừng hoảng sợ, nắm chặt vào!"
Vương Kỳ cũng cảm thấy vất vả, cúi đầu nhìn xuống phía dưới, thì ra đám Zombie kia đã đến chân tường. Một con Zombie cao lớn nhất trong số đó vươn tay lên, nắm lấy mắt cá chân Tên Béo, còn mấy con Zombie khác thì như kiến hôi, leo lên cơ thể con Zombie cao lớn kia, cùng nó kéo con mồi xuống dưới.
Lúc này, mấy người họ đều đang kéo tay của nhau, còn cây ống tuýp trước đó thì trong lúc hoảng loạn đã rơi xuống dưới chân tường. Cơ thể Vương Kỳ tuy kh��ng hiểu sao trở nên cường tráng hơn nhiều, nhưng chỉ dựa vào hắn và thanh niên tên Triệu Lâm, rõ ràng không thể đấu sức lại sáu con Zombie phía dưới.
Người thống khổ nhất không nghi ngờ gì chính là Tên Béo bị kẹp ở giữa. Khuôn mặt béo phì vốn đã trắng bệch vì sợ hãi của hắn giờ đây lại đỏ bừng vì bị nén, nếu không phải cơ thể hắn đủ cường tráng, thì nói không chừng đã bị sức giằng co từ hai phía trên dưới kéo đứt thành hai đoạn rồi.
"Như vậy không được!"
Trên mặt Vương Kỳ cũng bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Cùng Zombie chơi kéo co hiển nhiên là một hành động cực kỳ ngu xuẩn, bất kỳ tiểu thuyết hay bộ phim nào cũng đều nói rõ rằng chúng không biết mệt mỏi hay có giới hạn chịu đựng, một khi bên mình kiệt sức, thì đó chính là con đường chết.
Phải phá vỡ cục diện bế tắc này! Hắn nhìn khắp bốn phía, muốn tìm một thứ gì đó có thể dùng làm vũ khí. May mắn thay, ngay bên trái cách đó không xa, có một đoạn thép nhỏ uốn lượn nhô ra khỏi mặt tường.
"Cậu kiên trì một phút, tôi nghĩ biện pháp!"
Gầm lên một câu với Triệu Lâm bên cạnh, Vương Kỳ liền buông tay trái ra, nhất thời cơ thể Tên Béo lại chìm xuống phía dưới, khiến hắn lại một trận kêu gào thất thanh vì kinh hãi.
Triệu Lâm đã cắn chặt hàm răng, gân xanh trên cổ đều nổi lên từng chiếc. Nhưng mà, không chỉ không thể ngăn Tên Béo trượt xuống, mà ngay cả cơ thể chính anh ta cũng bị kéo tuột ra ngoài một đoạn.
Tay trái nắm lấy đoạn thép kia, Vương Kỳ dồn toàn bộ sức lực, chỉ nghe một trận tiếng ma sát chói tai vang lên, một đoạn thép dài hơn một mét đã bị hắn mạnh mẽ rút ra khỏi bức tường xi măng.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của văn bản dịch thuật này.