(Đã dịch) Nguyên Long - Chương 55: Linh Lung ấn hộp
Lâm Xuyên thành xảy ra chuyện, số người tìm Vương Thắng chữa trị đương nhiên ít đi. Tuy nhiên, cũng không phải là hoàn toàn không có, mỗi ngày Vương Thắng vẫn có thể có năm sáu tu sĩ đến nhờ Vương Thắng giúp khôi phục một chút. Đối với cái nghề này, đương nhiên là người được chữa trị càng khỏe mạnh càng tốt.
Bốn tộc trưởng chi nhánh gặp mặt, đã khẩu chiến một trận. Hai chi tộc yêu cầu Sử gia thành nam giao nộp Sử Lực Hành để tiếp nhận điều tra, Sử gia thành nam đương nhiên không vui. Sau một hồi giằng co, cuộc họp tan rã trong không khí bất mãn.
Mấy ngày kế tiếp, bởi vì mấy nhà đề phòng nghiêm ngặt, ngược lại không tiếp tục xảy ra án mạng. Bất quá, theo nhận định của Vương Thắng, đây không phải là công lao của Sử gia, mà là những kẻ bí ẩn kia đơn giản là chưa xuất hiện.
Bọn hắn dường như chỉ để gây rối trật tự Lâm Xuyên thành mà xuất hiện, chỉ là thật trùng hợp làm sao đó lại có liên quan đến Sử Lực Hành. Thế là, đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho triệt để, giết người lần thứ hai khiến cho mối nghi ngờ về chuyện tranh giành tình nhân càng thêm sâu sắc.
Không ai sẽ vô duyên vô cớ giết người, nhất định có mục đích. Vương Thắng đang chờ đợi, chờ đến khi nhà họ Sử buông lỏng cảnh giác. Chỉ có ngàn ngày làm trộm, nào có ngàn ngày phòng trộm, tin tưởng những kẻ bí ẩn kia cũng chắc chắn đang chờ đợi cơ hội này.
Đúng như Vương Thắng dự liệu, sau mấy ngày căng thẳng, Sử gia dần dần trở lại trạng thái bình tĩnh. Lâm Xuyên thành cũng dần khôi phục trật tự, khách hàng của Vương Thắng cũng nhiều lên.
Không rõ có phải vì ảnh hưởng của những sự kiện đó hay không, hai ngày này số người bị thương trong lúc luyện tập rõ ràng tăng lên. Suốt hơn mười ngày liên tiếp, Vương Thắng mỗi ngày đều kín lịch, thậm chí phải kéo dài đến đêm.
Lì Vẫn Nguyên Hồn suốt hơn mười ngày qua đã "ăn uống" no đủ, miệng đã rộng và lớn hơn rất nhiều, cứ thế là có thể nuốt chửng khối cự thạch nhỏ nhất kia, nhưng vẫn còn thiếu một bước cuối cùng.
Nhìn xem tình hình này, Vương Thắng minh bạch, tình trạng này coi như là đã chạm tới nút cổ chai của bình ngọc, chỉ dựa vào việc tự mình luyện công và hấp thu linh khí từ người khác đã không đủ để đột phá nữa, mà cần một cơ duyên khác của riêng hắn.
Vương Thắng rất có kiên nhẫn, không hề vội vã đột phá. Tương tự, hắn cũng kiên nhẫn chờ đợi đám người bí ẩn kia xuất hiện trở lại. Sự kiên nhẫn của Vương Thắng đã không uổng phí, khi đợi thêm mấy ngày nữa, những kẻ bí ẩn kia cuối cùng cũng xuất hiện trở lại.
Bất quá, rất hiển nhiên, không phải chỉ mình Vương Thắng có sự kiên nhẫn, bốn chi nhánh của Sử gia Lâm Xuyên cũng có đủ kiên nhẫn tương tự. Lần này, những kẻ bí ẩn đã không thể tùy tiện giết người như hai lần trước. Không lâu sau khi họ tách ra, Vương Thắng liền nghe thấy trong trang viên của Sử gia thành nam đại loạn, ánh lửa bùng lên tứ phía, vô số tiếng la hét hỗn loạn, tiếng kêu đánh, tiếng chém giết vang vọng khắp nửa thành Lâm Xuyên.
Từ vị trí này, chỉ có thể nghe thấy động tĩnh từ Sử gia thành nam, không rõ tình hình ở các hướng khác ra sao, nhưng nhìn ánh sáng đỏ rực hắt lên bầu trời đêm, thì không biết chỗ khác, nhưng chắc chắn bốn phương tám hướng đều có lửa.
Một bóng người loạng choạng, vội vã chạy vụt qua con đường bên ngoài, theo sau là một đám cao thủ đang truy đuổi. Nhìn tư thế chạy của hắn, rõ ràng là đã bị thương.
Trong tầm nhìn của ống nhòm hồng ngoại của Vương Thắng, hắn rõ ràng nhìn thấy hình dáng của kẻ chạy trốn kia. Điều kỳ lạ hơn là, khi hắn đi qua một con hẻm, còn có một bóng người đang cuộn mình ở đó.
Khi kẻ chạy trốn đi qua bóng người kia, một vật trong tay hắn đã được ném rõ ràng cho bóng người đang cuộn mình kia. Bóng người đang cuộn mình trong ánh sáng đỏ rực, sau khi nhận được vật đó, hoàn toàn không hề nhúc nhích, mặc kệ kẻ chạy trốn kia tiếp tục lao đi, dẫn theo cả đám truy binh phía sau.
Sau đó, kẻ đó vẫn ẩn mình trong góc khuất kia, không hề nhúc nhích. Mãi đến khi hai đợt truy binh đi qua trên đường, hắn mới cẩn thận đứng dậy, rón rén men theo bờ sông.
Qua ống nhòm của Vương Thắng, kẻ ẩn mình kia cẩn thận giấu một vật xuống dưới mặt nước, sau đó quan sát xung quanh, thấy không có ai, hắn mới nhanh chóng rời đi.
Con sông nơi hắn giấu đồ vật nằm ngay cạnh hậu viện tiểu y quán của Vương Thắng. Kẻ giấu đồ vật kia cứ nghĩ rằng giữa đêm khuya đen kịt thì sẽ che giấu được bí mật, thật không ngờ Vương Thắng đã theo dõi từ đầu đến cuối.
Vương Thắng lại đợi hơn một giờ, các loại tiếng la hét hỗn loạn từ nơi này vang vọng đến nơi kia. Chờ đến khi không còn ai chú ý đến hướng này nữa, Vương Thắng mới cẩn thận lật người ra, lặng lẽ chui xuống dòng sông.
Ở đúng nơi kẻ kia vừa giấu đồ, Vương Thắng loáng thoáng mò mẫm một lát, liền phát hiện một chiếc hộp kim loại lớn bằng đầu gạch, đang kẹt trong một khe hở ở bờ sông.
Không nói thêm lời nào, Vương Thắng cầm chiếc hộp kim loại kia trong tay. Tâm niệm vừa động, chiếc hộp kim loại lập tức được Vương Thắng cất vào nạp giới. Lần này, trừ phi có người bắt được Vương Thắng và đoạt lấy nạp giới của hắn, nếu không thì sẽ không có ai biết chiếc hộp kim loại được giấu ở đâu.
Từ dưới nước, Vương Thắng mò về tiểu viện của mình, chặn cửa sổ, thắp đèn lên, rồi lấy chiếc hộp kim loại ra xem xét.
Chiếc hộp kim loại vuông vắn, được chế tác bằng một loại kim loại rất kỳ lạ. Dưới ánh đèn, Vương Thắng tạm thời không thể nhận ra chất liệu của nó. Có thể khẳng định là nó vô cùng kiên cố và chống nước, nếu không đã không thể đặt dưới nước.
Bốn mặt của chiếc hộp kim loại đều có một lỗ nhỏ, trông giống như lỗ tra chìa khóa. Nhẹ nhàng lay thử, bên trong không có gì lung lay. Bên ngoài cũng không thể nhìn ra có vật gì, nhưng bên trong nhất định có gì đó quan trọng, nếu không thì những kẻ bí ẩn kia sẽ không gióng trống khua chiêng, phí nhiều thời gian như vậy mới ra tay, lại còn phải giấu kỹ lưỡng đến thế.
Từ chiếc đồng hồ đeo tay quân dụng, Vương Thắng rút ra mấy sợi tơ kim loại tinh tế, khẽ gảy vào bốn lỗ tra chìa khóa mấy lần. Trên mặt hắn liền hiện lên ý cười. Chẳng qua cũng chỉ là bốn ổ khóa liên động, cần bốn chiếc chìa khóa khác nhau đồng thời xoay vặn mới có thể mở ra.
Ổ khóa rất tinh xảo, đặc biệt là khi đặt trên một chiếc hộp nhỏ như vậy, vừa cần kiên cố lại vừa cần an toàn, xem ra đúng là thủ bút của bậc Đại Sư.
Đáng tiếc, những món đồ tinh xảo đến vậy ở thế giới này, trong mắt Vương Thắng chẳng khác nào đồ chơi con nít. Trên Địa Cầu, Vương Thắng không biết đã mở qua bao nhiêu loại két sắt tinh vi, ngay cả một chút thủ đoạn phòng hộ điện tử cũng không có, một cấu trúc cơ khí thuần túy như vậy sao có thể làm khó Vương Thắng?
Vương Thắng hiện tại, so với khi còn ở Địa Cầu, mọi giác quan càng nhạy bén, tay càng vững, còn có thể dùng linh khí để điều khiển những sợi tơ thép một cách tinh xảo hơn, kỹ năng mở khóa đã tăng lên không chỉ một hai điểm.
Chỉ dựa vào cảm giác của đôi tay, thậm chí không cần dùng thiết bị chẩn bệnh để nghe tiếng động cơ khí bên trong, Vương Thắng đã tìm ra quyết khiếu để mở khóa. Chỉ mất tổng cộng hai mươi phút, bốn ổ khóa liên động đã được Vương Thắng dùng ba sợi tơ thép mảnh mở ra từng chiếc một.
Cạch, một tiếng động rất nhỏ vang lên, một khe hẹp liền xuất hiện trên chiếc hộp kim loại. Không thể không thừa nhận, chiếc hộp kim loại này quả thực rất tinh xảo, trừ khi mở được khóa, nếu không nhìn bình thường thì nó chẳng khác gì một khối kim loại đặc, hoàn toàn không thấy một chút đường nối nào. Việc có thể làm cho nó chống nước, cho thấy công nghệ chế tác vô cùng phi thường.
Từ khe hẹp đó, khẽ dùng chút lực, tấm kim loại phía trên liền được tháo xuống, để lộ ra nội dung bên trong.
Chiếc hộp vốn dĩ chỉ lớn bằng đầu gạch, lại còn có cấu trúc khóa cam phức tạp như vậy, thì không gian bên trong quả thật vô cùng hạn chế. Trong không gian nhỏ hơn cả nắm đấm đó, có đặt một cuộn da thú đã được cuộn lại. Cuộn da thú này gần như chiếm trọn toàn bộ không gian, trách không được khi Vương Thắng lay động thì không nghe thấy tiếng động nào.
Lấy cuộn da thú ra, Vương Thắng cẩn thận mở nó ra, nhìn nội dung bên trên, Vương Thắng chỉ còn biết câm nín.
Nếu là bí tịch tu hành cao cấp gì đó, có lẽ Vương Thắng sẽ còn cảm thấy hứng thú. Hoặc giả là một đan phương cao cấp nào đó, hay một loại công nghệ chế tạo gì đó, cũng coi là xứng đáng với một chiếc hộp như vậy. Đáng tiếc, trên cuộn da thú không ghi lại những thứ đó, mà chỉ là một tấm địa đồ.
Nói đúng hơn, đây chỉ là nửa tấm bản đồ. Bởi vì cuộn da thú chỉ có một nửa, một đầu bị cắt rất phẳng phiu, xem ra là do lợi khí cắt đi. Rất nhiều đường cong trên đó đến đây thì đứt đoạn.
Đây vẫn là một loại địa đồ nguyên thủy, lạc hậu, cấp thấp, đến cả tỉ lệ xích và đường mức cũng không có. Những đường cong trên đó được vẽ rất phức tạp, có đường lớn, có đường nhỏ, ở vài vị trí còn có mấy chấm đỏ gì đó.
Hoàn toàn không có chữ viết nào, quả đúng là vô cùng nghiệp dư. Vương Thắng lắc đầu, nhưng vẫn cẩn thận xem xét. Trong quá trình huấn luyện đặc chủng, hắn từng được đào tạo chuyên sâu về kỹ năng ghi nhớ địa đồ, với loại địa đồ không cần độ chính xác quá cao như thế này, Vương Thắng nhiều nhất chỉ cần mười mấy giây là có thể ghi nhớ hoàn toàn.
Bất quá, để phòng hờ, sau khi ghi nhớ một phần vào trong đầu, Vương Thắng vẫn lấy ra thiết bị tác chiến cá nhân, dùng camera tích hợp bên trong để chụp một tấm hình. Trí nhớ tốt không bằng nét mực mờ, tấm bản đồ này không biết khi nào mới có thể được sử dụng, ghi lại trong thiết bị tác chiến cá nhân là phù hợp nhất.
Đương nhiên, sở dĩ dám ghi chép như vậy là bởi vì thiết bị tác chiến cá nhân có chức năng sạc pin bằng năng lượng mặt trời. Vương Thắng hoàn toàn không cần lo lắng thiết bị tác chiến cá nhân sẽ hết điện hoặc không thể khởi động.
Sau khi làm song song bảo hiểm, Vương Thắng vốn định trực tiếp thay vào đó một mảnh vải rách, nhưng sau một hồi suy nghĩ, hắn lại cẩn thận cầm cuộn da thú, đặt nó trở lại không gian nhỏ hẹp kia theo đúng kích thước, sau đó cất kỹ tấm kim loại. Đặt đúng vị trí, dùng sức nhấn một cái, bốn tiếng "Cạch" rất nhỏ vang lên, chiếc hộp lại một lần nữa bị khóa chặt.
Nhân lúc không có ai, Vương Thắng lại một lần nữa lặn xuống nước, cẩn thận nhét chiếc hộp kim loại trở lại khe hở dưới mặt nước. Một vật quan trọng như vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều người tranh giành tìm kiếm, cứ chờ trời sáng rồi xem kịch hay là được.
Làm xong đây hết thảy, Vương Thắng xóa bỏ mọi dấu vết liên quan đến mình, cẩn thận trở về phòng. Nghĩ đến cảnh tượng thú vị có thể chứng kiến vào ngày mai, Vương Thắng không nhịn được lén lút bật cười thành tiếng.
Nếu những kẻ bí ẩn kia mà biết một món đồ phải tốn bao nhiêu tâm tư mới chế tạo ra được, lại bị mình dễ dàng xem thấu nội dung bên trong như vậy, không biết tâm trạng của bọn họ sẽ ra sao.
Chỉ nghỉ ngơi chưa đầy nửa canh giờ, Vương Thắng liền bị tiếng động bên ngoài đánh thức.
Người nhà họ Sử ở Lâm Xuyên thành dường như phát điên, chính là điên cuồng lùng sục dọc theo lộ tuyến mà kẻ trộm đồ đêm qua đã chạy trốn ngay từ đầu. Dọc đường, mọi trang viên, nhà cửa đều bị người xông vào tìm kiếm bất chấp tất cả.
Tiểu viện của Vương Thắng cũng bị người ta xông vào ít nhất bốn lần, bới tung lên bừa bộn. Không tìm thấy gì, những kẻ đó mới tức giận rời đi.
Từ nửa đêm, cuộc lùng sục vẫn diễn ra không ngừng cho đến gần chiều, lúc này mới yên tĩnh trở lại. Đến buổi chiều, Sử gia liền phát ra thông báo ở Lâm Xuyên thành, treo thưởng lớn để tìm kiếm một chiếc hộp ấn Linh Lung tinh xảo của Linh Lung Các. Theo như mô tả của bọn họ, đó chính là chiếc hộp kim loại tối hôm qua.
"Không ai có thể mở được Tứ Tượng Linh Lung Ấn Hạp, không có bốn chiếc chìa khóa thì ai có được cũng vô dụng." Người nhà họ Sử phát đi thông báo và tuyên truyền ở Lâm Xuyên thành rằng: "Ai nhìn thấy hộp ấn Linh Lung, giao nộp cho Sử gia, sẽ được thưởng 1 vạn kim tệ!"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.