(Đã dịch) Khí Diễm Hiêu Trương - Chương 333: Đến Nhất Phẩm Các
Bình Thu Phường.
Buổi chiều, nắng vàng ấm áp bao trùm cả Bình Thu Phường, xua đi cái lạnh se se của mùa thu. Dòng người trên phố như thủy triều tuôn chảy, tiếng người huyên náo, khiến nơi đây càng thêm phần náo nhiệt.
Giữa tiếng roi ngựa giòn giã, một cỗ xe ngựa bốn bánh rộng rãi từ cổng phường thị chạy vào, tiến thẳng về phía trước. Bánh xe gỗ lướt qua nền đá, phát ra âm thanh trầm đục.
Chốc lát sau, xe ngựa chậm rãi dừng lại trước Nhất Phẩm Các.
Trong xe ngựa.
Khương Viễn nghiêng người ngồi, một tay vén rèm xe nhìn ra bên ngoài.
Qua kẽ hở màn xe, những tia nắng chiếu lên mặt hắn, khiến ngũ quan vốn đã sắc sảo của hắn càng thêm góc cạnh và sống động, đặc biệt là đôi mắt hẹp dài kia, sâu thẳm như một vũng đầm u tối, không thấy đáy.
Dưới ánh mặt trời, bộ áo lam của hắn ánh lên một vệt sáng nhẹ, tựa như mặt nước xanh biếc gợn sóng, lại như biển cả mênh mông cuộn trào sóng lớn, toát lên vẻ tiêu sái, thong dong khó tả.
Phía bên kia bàn trà, Lăng Phi Yên, người đã thay một bộ váy dài màu tím, đang chậm rãi pha trà. Động tác của nàng thành thạo mà tao nhã, nhất cử nhất động đều đẹp như tranh vẽ.
Chiếc mặt nạ hình bướm màu tím nhạt che khuất nửa khuôn mặt nàng, nhưng không hề làm giảm đi vẻ diễm lệ, ngược lại càng tôn lên đôi môi như son chu sa và vẻ kiều diễm của nàng.
Hương trà thoang thoảng bay lượn, trong xe ngựa bầu không khí tĩnh lặng mà ấm áp.
Pha trà xong, Lăng Phi Yên hai tay nâng chén trà, cung kính đặt trước mặt Khương Viễn.
Khương Viễn tiện tay nhận lấy, cúi đầu nhấp một ngụm nhỏ.
"Tay nghề không tệ."
"Đa tạ thiếu gia."
Lăng Phi Yên khẽ cong môi cười, đôi mắt đẹp lấp lánh, toát lên vẻ diễm lệ mê người.
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua Nhất Phẩm Các bên ngoài xe, nàng không khỏi nói: "Thiếu gia nếu muốn mua đồ, Nhất Phẩm Các này quả thật là một nơi rất tốt. Tuy số lượng không nhiều, giá cả lại cao, nhưng món nào cũng là đồ tốt."
Khương Viễn khẽ nhướn mày kinh ngạc: "Sao vậy? Nàng từng nghe nói về nơi này ư?"
"Đương nhiên rồi." Lăng Phi Yên cười rạng rỡ, vẻ mặt toát lên một sự tự tin đặc biệt: "Nhất Phẩm Các dù khai trương chưa lâu, nhưng tiếng tăm đã vang dội. Phàm là thương hội nào kinh doanh, có mấy ai chưa từng nghe danh Nhất Phẩm Các?"
"Ồ vậy sao." Khương Viễn không nói gì, vẻ mặt không biểu lộ ý kiến.
"Thật ra mà nói, dựa vào những tài liệu ta nắm giữ mà phán đoán, những món đồ Nhất Phẩm Các bán ra dùng từ 'cực phẩm' e rằng chưa đủ để hình dung, nếu nhất định phải dùng lời để miêu tả, chỉ có hai chữ 'siêu phẩm' mới đủ. Người ta đồn rằng, sau lưng Nhất Phẩm Các nhất định có một vị luyện khí đại sư."
Lăng Phi Yên nhìn dòng người náo nhiệt trước Nhất Phẩm Các, vẻ mặt có vài phần cảm khái, nhưng sau đó lại lộ ra một ý vị khác: "Bất quá, theo ta thấy, ông chủ Nhất Phẩm Các căn bản là đang phung phí của trời. Nếu ta có những tài nguyên này trong tay, dựng lên một nhà đấu giá còn dư sức."
Nghe vậy, Khương Viễn dừng động tác uống trà, ngẩng đầu nhìn Lăng Phi Yên một chút: "Thật không may, ông chủ phung phí của trời đó, chính là ta."
"Ây..."
Lăng Phi Yên đôi môi đỏ mọng khẽ hé mở, bỗng nhiên trợn tròn mắt, lập tức cảm thấy cả người không ổn chút nào.
Ngay trước mặt chủ nhân mà nói xấu chủ nhân, nàng thật sự sẽ không bị đuổi ra ngoài chứ?
...
Cùng lúc đó, trong Nhất Phẩm Các, chưởng quỹ Phương Thiết Lâm vẫn như mọi ngày, nằm trên ghế thái sư lười biếng phơi nắng. Nắng vàng đổ lên người hắn, khắc họa rõ hơn vẻ lười biếng và hài lòng trên khuôn mặt.
Một đám tu sĩ vây quanh bên cạnh hắn, người thì bóp chân đấm lưng, người thì dâng trái cây, mỗi người đều mang vẻ mặt lấy lòng.
"Chưởng quỹ Phương, lão gia ngài hãy giơ cao đánh khẽ, bán thêm một món nữa đi? Ngài nói xem, có vị luyện khí sư nào lại làm như ngài không, mỗi ngày chỉ bán ba món hàng thôi?"
"Đúng vậy, đúng vậy, quy củ là chết, người là sống mà. Chưởng quỹ Phương, ngài xem, ta đã mang tiền đến rồi, ngài hãy nới tay một chút đi."
"Đi đi!" Phương Thiết Lâm không kiên nhẫn nói: "Ta đã nói với các ngươi rồi còn gì? Chuyện này không có gì phải bàn cãi. Muốn mua, ngày mai hãy đến sớm."
Nói rồi, hắn phất tay ý bảo mọi người rời đi.
Ai ngờ, khi động tác của hắn mới thực hiện được một nửa, lão ta chợt hoàn toàn ngây người.
Theo đường nhìn của hắn, một chiếc xe ngựa đang dừng lại vững vàng ngay cổng Nhất Phẩm Các. Trên thân xe, ký hiệu của Khương thị rõ ràng đập vào mắt.
Sắc mặt Phương Thiết Lâm bỗng nhiên thay đổi, cả người như lò xo bật dậy từ trên ghế bành, lập tức vội vàng chạy đến bên xe ngựa.
"Thuộc hạ bái kiến thiếu gia!"
Phương Thiết Lâm nghiêm chỉnh cúi mình, cung kính khom người hành lễ về phía xe ngựa, sắc mặt vô cùng nghiêm túc.
Thái độ này, hoàn toàn khác hẳn với vẻ hống hách thường ngày của lão ta, cứ như hai người khác biệt vậy.
Thấy cảnh này, toàn bộ Nhất Phẩm Các lập tức lặng ngắt như tờ. Các tu sĩ vừa nãy còn đang lấy lòng Phương Thiết Lâm há hốc mồm trợn mắt nhìn chằm chằm lão ta, ánh mắt chấn động khôn nguôi, cứ như lần đầu tiên biết lão ta vậy.
Giữa không gian tĩnh lặng đó.
Một giọng nói trầm thấp, đầy uy lực từ trong xe vang lên, với ngữ điệu bình tĩnh và lạnh nhạt: "Đứng dậy đi."
"Vâng, thiếu gia." Phương Thiết Lâm vâng lời đứng dậy, khoanh tay đứng bên cạnh xe ngựa, vẻ mặt vô cùng cung kính.
Trong ánh mắt của tất cả mọi người, màn xe bị một bàn tay ngọc trắng muốt từ bên trong vén lên. Một nữ tu mặc váy dài màu tím xoay người chậm rãi bước xuống xe ngựa, bước đi nhẹ nhàng thanh thoát, tư thái tao nhã.
Nhìn kỹ lại, nữ tu này mang trên mặt một chiếc mặt nạ hình bướm, đôi môi như son chu sa, đôi mắt ��ẹp lấp lánh. Bộ váy dài màu tím bồng bềnh, dù không nhìn thấy khuôn mặt, vẫn toát ra khí chất rạng rỡ, diễm lệ mê người.
Chỉ trong chốc lát, nữ tu áo tím đã đứng vững trên nền đá xanh, rồi quay người, cung kính nói: "Thiếu gia."
Các tu sĩ trong Nhất Phẩm Các lập tức nín thở, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc và ngưỡng mộ. Lại có nữ tu xinh đẹp như vậy phục vụ, người trong xe ngựa quả thật là có diễm phúc không nhỏ!
Ngay cả những tu sĩ đi ngang qua trên phố cũng không nhịn được ngoái nhìn về phía này, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hiếu kỳ.
Lúc này, một bàn tay gân guốc từ trong xe đưa ra, màn xe lại được vén lên.
Sự chú ý của các tu sĩ có mặt lập tức bị thu hút, từng đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm chiếc xe ngựa, tâm trạng bỗng trở nên căng thẳng một cách khó hiểu.
Giữa vạn ánh mắt chăm chú, một thanh niên vóc dáng thẳng tắp bước xuống từ trong xe ngựa.
Mũ Thanh Ngọc quan trên đầu tỏa ra ánh sáng nhạt dưới ánh mặt trời, bộ trường bào màu lam như sóng nước chảy trôi. Động tác của hắn không vội không chậm, nhất cử nhất động đều tự nhiên như nước chảy mây trôi, tiêu sái, thong dong, khí độ xuất chúng.
Theo sự xuất hiện của hắn, một luồng uy thế cường đại lập tức ập đến, tựa như Thái Sơn sừng sững, lại như vực sâu không đáy, lập tức khiến mọi người nín thở.
Mấy tu sĩ tu vi nông cạn phản xạ tự nhiên cúi đầu, căn bản không dám nhìn thẳng vào người thanh niên này. Dù là những tu sĩ có tu vi cao, nhìn thấy hắn cũng không khỏi bị khí thế chấn nhiếp, lòng chùng xuống, căn bản không dám lỗ mãng.
Các tiểu nhị đứng hầu trong hành lang càng cúi người thật sâu, vẻ mặt vừa kính nể vừa sợ hãi.
Trong khoảnh khắc đó, không khí xung quanh bỗng nhiên thay đổi, trở nên căng thẳng một cách khó hiểu, ngay cả cơn gió đang gào thét thổi qua cũng dường như trở nên nặng nề hơn vài phần.
Uy thế của một người, lại cường đại đến vậy!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.