(Đã dịch) Cơ Giáp Thiên Vương - Chương 3 : Ngân tinh nhiệm vụ
Sa Bằng Phi là ai? Hắn là cháu ruột của Sa gia gia chủ, tính ra cũng là biểu huynh của Lý Nguyên.
Đương nhiên, Sa gia quá lớn, biểu huynh biểu đệ nhiều đến không thể đếm xuể. Bởi vì là gia tộc trấn thủ biên cương của đế quốc, thiết huyết xuyên suốt mọi hoạt động, nên cạnh tranh nội tộc vô cùng kịch liệt. Không phải anh em cùng cha cùng mẹ thì chính là ngươi đấu ta, ta đấu ngươi, chưa từng ngừng nghỉ.
Chính vị biểu huynh này, bởi vì được đề cao quá mức, từ nhỏ đã nhận được sự chú ý đặc biệt. Nhưng hắn lại đụng phải Lý Nguyên, một thiên tài quái dị trong khoa học, về phương diện khống chế tinh vi, Sa Bằng Phi thảm bại không nói, còn mất đi sự ưu ái của một mỹ nữ.
Nghĩ đến Tiêu Tri Thu, lòng Lý Nguyên ấm áp.
Cái tên này mang hơi hướng nam nhi, hàm ý một chiếc lá rơi báo hiệu mùa thu đến, thấu hiểu thiên hạ. Sinh ra trong gia đình quân sự, nàng không thể không mạnh mẽ, cứng cỏi, ngay cả cái tên cũng khá trung tính.
Bất quá, Tiêu Tiêu không chỉ nổi bật mà còn rất được lòng người, là tiêu điểm của toàn bộ học viện.
Đối với những người thân quen với Tiêu Tri Thu, họ thích gọi nàng là Tiêu Tiêu, nghe thuận tai hơn nhiều so với Tiêu Tri Thu. Giống như Lý Nguyên, nàng là người chi thứ của Sa gia, nhưng bối cảnh lại vô cùng cường ngạnh, khiến biểu huynh Sa Bằng Phi rất để ý.
Vốn dĩ, Lý Nguyên không muốn dính dáng vào vũng lầy đấu đá, nghiền ép lẫn nhau giữa dòng chính và chi thứ trong gia tộc. Nhưng người trong giang hồ, thân bất do kỷ, vì khả năng khống chế tinh vi đã phá vỡ kỷ lục học viện, Tiêu Tiêu đã nhờ Lý Nguyên làm huấn luyện viên riêng, chuyên tâm giúp nàng phá vỡ cửa ải khó khăn, hòng đạt được thành tích tốt.
Do đó, hai người trở nên thân thiết hơn. Nam thanh nữ tú ở bên nhau, dần dần mở lòng, cũng dễ dàng hòa hợp. Thậm chí, vào một ngày trước khi tốt nghiệp, Tiêu Tiêu đã trao cho Lý Nguyên nụ hôn đầu, cũng là nụ hôn cuối cùng.
Để có thể phủ lên một lớp che chắn đồ họa cho ba bản vẽ Storming, nhờ sự trợ giúp mạnh mẽ của Tiêu Tiêu, Lý Nguyên mới có thể hoàn thành một cách chật vật.
Nhớ ngày ấy, Tiêu Tiêu chỉ vì thành tích học tập xuất sắc từ trước đến nay, nên giành được suất đề cử đi học. Trong lúc hưng phấn, nàng mới có một lần tiếp xúc thân mật với Lý Nguyên. Hai người còn chưa kịp xác nhận mối quan hệ yêu đương thì đã mỗi người một ngả. Một người vào học viện cao cấp để đào tạo chuyên sâu, còn một người thì nhận được thông b��o kỳ thi tốt nghiệp sớm hơn dự kiến.
Lý Nguyên cứ thế hồ đồ đạt tiêu chuẩn tốt nghiệp, rồi bị điều động đến đoàn xe ngoại tộc này. Giờ hồi tưởng lại, có rất nhiều điểm đáng ngờ.
"Sa Bằng Phi, thì ra ngươi không chỉ mắng ta 'cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga', mà còn có nhiều nước cờ hậu thủ như vậy. Thằng nhóc ngươi biết cái quái gì, nếu không phải vì nguyên nhân của bản thân ta, thủy chung không thể tăng độ phù hợp với cơ giáp, thì đã sớm có được Tiêu Tiêu rồi. Không ngờ, ta thành thật như vậy, mà ngươi lại giở trò sau lưng." Lý Nguyên huyết khí phương cương, nắm tay đến mức các khớp xương kêu răng rắc. Hắn không hề chú ý tới, trên người mình đang tồn tại nhân tố Bạo Ngược.
Nói ra thì thật cổ quái, mấy năm qua độ phù hợp giữa Lý Nguyên và cơ giáp không ngừng tăng lên sáu phần trăm, rồi lại không ngừng sụt giảm, khiến hắn thiếu chút nữa phát điên. Bất quá, gần đây cuối cùng cũng có chút manh mối, đã tìm thấy điểm mấu chốt.
Khi đã làm rõ ràng mọi chuyện, Lý Nguyên ngược lại cảm thấy thoải mái hơn. Hắn thầm nghĩ: "Đúng như lời cha nói, kẻ âm thầm hãm hại ngươi mới là kẻ địch đáng sợ nhất. Nếu đã biết ngươi đang nhắm vào ta, ta sẽ phòng bị kỹ hơn. Ở một đoàn xe ngoại tộc, ngươi có thể làm gì được ta?"
Trong lúc suy nghĩ miên man, cơ giáp rung lên ầm ầm.
Sau một lát, Lý Nguyên từ không trung rơi xuống mặt đất, giữa mi tâm xuất hiện một kẽ nứt không gian vi diệu, cơ giáp đã được hắn thu hồi.
Trong thời đại tinh tế vĩ đại này, nhân loại nắm giữ kỹ thuật không gian phi phàm, khiến việc du hành xuyên tinh vực trở nên vô cùng đơn giản. Chỉ cần phóng ra "cánh cửa không gian" siêu viễn trình, đặt nó vào tinh vực mục tiêu, là có thể ngay lập tức vượt qua khoảng cách vài trăm, thậm chí vài vạn năm ánh sáng.
Ngoài việc rút ngắn vô hạn khoảng cách giữa các tinh cầu, nhân loại còn phát triển kỹ thuật không gian xếp chồng, lợi dụng "ngân không gian" để cất giữ cơ giáp, đây là một hình thức hành quân vô cùng tiện lợi trong thời đại tinh tế.
Ngân không gian cần cơ giáp tiêu hao một phần năng lượng để duy trì, nếu không cơ giáp sẽ t��� động bắn ra từ giữa mi tâm. Bất quá, rất nhiều thiếu niên quý tộc càng nguyện ý bỏ ra nhiều tiền để cố định hóa ngân không gian, nhân cơ hội mở rộng thêm một phần không gian, nhằm chuẩn bị cho việc trở thành cơ giáp sĩ và cơ giáp sư sau này.
Thời đại này quá mức sáng lạn, quá mức huy hoàng. Những gì Lý Nguyên có thể tiếp xúc khó mà tách rời khỏi Sa gia. Bất quá, hắn có một người cha thích phiêu bạt khắp nơi, tự xưng là lữ khách tinh tế, lại xưng là nhà thám hiểm, đã mở ra cho đứa con một cánh cửa lớn dẫn đến thế giới bên ngoài đầy phấn khích.
Từ nhỏ, Lý Nguyên đã đặc biệt thích nghe cha kể về những trải nghiệm mạo hiểm này.
Thì ra bên ngoài Sa gia còn có nhiều thế giới rực rỡ như vậy, thì ra dị tộc cũng không phải lúc nào cũng là người xấu, còn có rất nhiều tộc đàn lương thiện cùng chung sống với nhân loại. Thì ra trong vũ trụ có nhiều lãnh địa thần kỳ như vậy, khiến người mạo hiểm say mê không thôi.
Tuy rằng cha hắn không phải một nhà mạo hiểm đủ tư cách, nhưng lại là một người cha đủ tư cách. Trước khi rời khỏi nhân thế, ông đã dốc hết toàn lực mang đến niềm vui cho gia đình. Hai người ca ca cũng vô cùng sáng sủa, vô cùng thân mật.
Theo sau sự qua đời của cha, gia đình này gần như sụp đổ. Hai người ca ca nhận lấy gánh nặng, cuối cùng chết trận sa trường.
Đến đời Lý Nguyên, hắn cùng mẫu thân sống nương tựa lẫn nhau, cuối cùng chờ đến ngày tốt nghiệp học viện cơ giáp, nhưng cũng không thể thoát khỏi binh dịch.
Sa gia là chủ nhân của vùng lãnh thổ này, nắm trong tay quyền sinh sát. Tất cả mọi người đều phải phục vụ Sa gia. Mặc dù là thân tộc chi thứ muốn tìm kiếm tự do, cũng nhất định phải phục vụ gia tộc từ ba đến năm năm, đạt đủ yêu cầu rồi mới có thể ra ngoài công tác.
Thế nhưng, cho dù đi ra ngoài, trong lý lịch vẫn luôn phải mang dấu ấn của người Sa gia, chứng minh ngươi là một phần tử của biên cương.
Các đại đế quốc kiểm soát thân phận cực kỳ nghiêm ngặt, sẽ không tùy ý nhân vật khả nghi lảng vảng trên đường cái. Quý tộc bình thường sẽ nhận được đãi ngộ tốt, còn dân thường dường như chỉ có một con đường để đi, đó chính là trở thành cơ giáp binh, cơ giáp sĩ, thậm chí cơ giáp sư.
Tối thiểu phải đạt tới cấp bậc "Sĩ", mới có thể nhận được sự tôn trọng, gặp quý tộc có thể không cần hành lễ bái lạy.
Đương nhiên, quý tộc cũng như vậy, ngưỡng tối thiểu là cơ giáp sĩ. Nếu ngươi ngay cả cơ giáp sĩ cũng không thể đạt tới, cho dù bối cảnh cường ngạnh, cũng sẽ không có ai coi trọng ngươi, bởi vì tiền đồ ảm đạm.
Toàn bộ hoàn cảnh lớn đều là như vậy, các đại đế quốc cổ vũ phát triển hệ thống cơ giáp. Đây là căn bản để văn minh nhân loại có thể rong ruổi vũ trụ. Một khi đã bỏ qua cái căn bản này, vậy nhân loại chắc chắn đã đi đến con đường suy tàn.
Sa Bá chạy tới, giữ chặt Lý Nguyên nói: "Chà, đứa bé tốt, ngươi thật giỏi. Không ngờ mẹ ngươi bảo ta chăm sóc ngươi, kết quả lại là ngươi cứu mạng Sa Bá ta."
"Thực xin lỗi Sa Bá, nếu không phải ta gây náo động như vậy, ngài cũng sẽ không mất đi xe hành quân. Đừng nhìn nó đã rất cũ, trên sa mạc nó đúng là một đôi chân tốt, giờ lại chỉ có thể đi nhờ xe." Lý Nguyên ngượng ngùng nhìn về phía lão gia tử.
"Ai nha! Ai nói, không phải chỉ là một chiếc xe cũ sao? Hỏng thì hỏng, cứ công khai giúp ta làm một bản báo cáo, đến bộ hậu cần yêu cầu một chiếc xe mới tám phần. Với chiến tích của ngươi hôm nay, nhất định có thể thông qua." Lão gia tử mày râu dựng đứng, mặt mày rạng rỡ nói. Phải biết rằng, muốn làm cho xe hành quân hoàn toàn hỏng hóc cũng không dễ dàng. Bộ phận hậu cần chuyên thích gây khó dễ đánh giá, nhưng hôm nay lại khác. Những người Ogilvy bị Lý Nguyên xử lý đều là những đối tượng có giá trị.
Người già kinh nghiệm lão luyện, gia tộc dùng đoàn xe bên ngoài làm mồi nhử, dẫn địch nhân đến rồi tiêu diệt, việc này cũng không phải một lần hai lần. Chỉ cần có thể chờ đợi qua đi, bù đắp tổn thất chiến đấu, tổng thể mà nói cũng không lỗ vốn quá nhiều. Với việc lôi kéo được một cơ giáp binh như Lý Nguyên, vậy thì thật sự là "thay súng săn chim bằng pháo".
Trận chiến đấu này, Lý Nguyên thể hiện không tồi, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức không tồi. Người thật sự phát huy tác dụng là đội chiến tinh nhuệ của gia tộc. Nếu không có hạm đội kịp thời đánh giết tới, có một trăm Lý Nguyên, có một trăm đoàn xe, cũng không đủ cho địch nhân giết.
Với tiêu chuẩn ghi điểm chiến tích nghiêm khắc của Sa gia, ai cũng không dám gạt bỏ chiến tích của người khác, nếu không sẽ phải chịu chế tài nghiêm khắc. Sa gia có thể sừng sững mấy trăm năm trong phong ba bão t��p, tự nhiên có lý do của nó. Ngay cả là cháu ruột trưởng của dòng gia chủ, cũng không thể tùy tiện làm bừa. Lý Nguyên vì sao không lo lắng Sa Bằng Phi? Chính là bởi vì Sa gia thủy chung duy trì công bình công chính. Có thể vô sỉ, nhưng không thể vô sỉ không có giới hạn. Vượt qua giới hạn nào đó, cái chết sẽ là vô cùng khó coi.
Lý Nguyên bắt đầu thu nhặt chiến lợi phẩm. Hắn đã xử lý mười chín tên người Ogilvy, tuy rằng đều là chiến sĩ cấp thấp, nhưng khó mà đảm bảo không phát hiện được một vài vật phẩm có giá trị. Ngay cả khi mình không thể sử dụng, cũng có thể bán cho đoàn xe, dùng để bổ sung vật tư.
Sa Bá đi theo sau Lý Nguyên. Tìm kiếm chiến lợi phẩm có lẽ là sở trường của ông ta. Trước đây chỉ có thể sửa sang những thứ lặt vặt, còn hôm nay! Đây chính là tài nguyên trực tiếp.
"Chậc chậc, đồ ngu to xác này, giống như một ngọn núi thịt. Đáng tiếc thịt rất thô ráp, không thể biến thành thức ăn hữu ích, chỉ có thể vô ích làm mồi cho lũ sâu mềm dưới biển cát." Lão nhân tặc lưỡi, một mặt tỏ vẻ khinh thường, một mặt vẫn giữ vững tinh thần, không buông tha bất kỳ dấu vết nào.
Lý Nguyên ở bên cạnh nghiêm túc nhìn Sa Bá. Nghe nói thu nhặt chiến lợi phẩm là một môn học vấn, hàng năm không thiếu những kẻ ngu ngốc bỏ lỡ cực phẩm bảo vật, rồi bị những lão làng chuyên nhặt nhạnh tiện tay hốt đi mất.
Cũng không biết Sa Bá từ đâu tìm được một cây gậy cạy, kêu một tiếng: "Lại đây giúp đỡ, ta cảm thấy miệng của những kẻ này có gì đó không ổn."
"Tốt." Lý Nguyên có chút hưng phấn, cứ như đây không phải cái miệng lớn của người Ogilvy, mà là một kho báu.
"Ha hả, dùng thêm sức đi, cẩn thận đừng chạm vào cơ thể người Ogilvy, da thịt của bọn họ có phóng xạ, có thể gây nhiễu loạn phân tích. Phân tích thông thường rất dễ bỏ sót đồ tốt, bởi vậy cần phải có kinh nghiệm lão luyện." Sa Bá hiển nhiên là một lão làng, bình thường chắc chắn không ít lần nhặt nhạnh.
Hai người tốn rất nhiều công sức, mới cạy mở cái miệng rộng của người Ogilvy.
Lúc này mới thấy được Lý Nguyên kinh nghiệm chưa đủ. Lão gia tử khẽ né người, tránh đi mùi khó ngửi kia, còn Lý Nguyên thì bị mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt, chạy đến bên cạnh nôn khan.
"Ách, mùi thối chết đi được. Lão quỷ, sao không nói trước một tiếng?" Lý Nguyên suýt chút nữa ngất đi.
"Hắc hắc, đây là một kinh nghiệm giáo huấn, nhớ đời chưa? Ân, để ta xem nào, quả nhiên có bảo bối." Sa Bá dùng gậy cạy chống cái miệng lớn của người Ogilvy cho chắc chắn, nửa thân mình dò xét vào trong, mò mẫm một hồi lâu lấy ra vài khối khoáng thạch. Chúng lại bị người Ogilvy giấu trong hàm răng.
"Oa, không phải chứ? Khoáng thạch Lam Điền dùng để tăng cường khí lực." Lý Nguyên thật sự kinh ngạc. Tuy rằng những khoáng thạch Lam Điền này chỉ là loại khoáng vật phụ trợ cấp thấp nhất, nhưng là lần đầu tiên thực chiến mà có thể thu được nhiều chiến lợi phẩm như vậy, hắn đã cảm thấy mỹ mãn.
"Vận khí không tồi, tên người Ogilvy này chắc chắn từng làm người trông coi ở mỏ khoáng, nếu không sẽ không có những thứ này." Sa Bá lộ ra nụ cười hiểu ý.
Lý Nguyên chưa kịp thoát khỏi niềm vui thu hoạch chiến lợi phẩm thì đã nhận được thông báo từ đoàn xe. Có người đã nhận thấy biểu hiện phi phàm của hắn trong trận chiến này, hạ lệnh một nhiệm vụ cấp ba Ngân Tinh, yêu cầu hắn trong vòng hai mươi bốn giờ phải chạy tới bãi sa mạc phía đông bắc, gia nhập tiểu đội thám báo Thiên Lang, xâm nhập mỏ khoáng điều tra tình hình.
"Cấp Ba Ngân Tinh?" Lý Nguyên đứng tại chỗ. Đây gần như là nhiệm vụ đẳng cấp cao nhất mà một cơ giáp binh cấp một có thể tiếp cận, nhất định phải gia nhập một đoàn đội có chiến lực siêu cường mới có khả năng hoàn thành.
Bản dịch này được lưu giữ cẩn mật, chỉ hiện hữu tại Tàng Thư Viện.