(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 552: 2 loại người
Chiến mã rời khỏi quân doanh. Khi chiều tà, Nhạc Phi cùng vài thân binh trở về nhà.
Đưa dây cương cho người hầu dắt ngựa đi, Nhạc Phi trở lại giữa đại viện. Quản sự trong nhà vội vã chào đón, thấp giọng nói vài câu, khiến trên mặt Nhạc Phi hiện lên nụ cười có chút bất ngờ, rồi cất bước nhanh hơn.
Ánh chiều tà đỏ rực xuyên qua kẽ lá cây ke trong nội viện. Có tiếng trẻ con nô đùa. Nhạc Phi đi qua hành lang phía sau, ánh mắt lướt nhìn ra xa. Giữa sân, Nhạc Vân bé nhỏ đang đuổi theo chị gái mình, trông như muốn tranh giành món đồ gì đó trong tay cô bé.
"Chị ơi... Cho em xem một chút đi, liếc mắt một cái thôi mà..."
Từ đằng xa, tiếng nói vọng đến. Giữa hai đứa trẻ là một lão nhân râu tóc bạc phơ, đang vuốt râu mỉm cười nhìn hai tiểu gia hỏa vây quanh mình.
"Sư phụ――" Nhạc Phi bước đến, chắp tay cúi đầu.
Chu Đồng đỡ ông dậy: "Ở nhà mình mà còn giữ lễ thế này sao."
"Trước mặt ân sư, sao dám không bái?" Nhạc Phi cười nói. Sau đó, anh nhìn hai nhi nữ của mình. Vừa nãy thấy cô bé ôm một hộp gỗ trong lòng, anh sầm mặt xuống: "Ngân Bình! Con lại đây."
Nhạc Ngân Bình thấy sắc mặt phụ thân không đúng, liền khẽ huých Nhạc Vân đang đi sau lưng, nhỏ giọng nói: "Nhanh đi gọi mẹ đến."
Nhạc Vân, sáu bảy tuổi, hiển nhiên đã không phải lần đầu làm chuyện này, nhưng lần này mới chạy được nửa đường đã bị cha gọi lại. Nhạc Phi lấy hộp gỗ từ tay Ngân Bình, cầm trên tay: "Sư phụ, đây là đồ của người... Sao có thể cho trẻ con chơi đùa được?" Anh quay đầu lại nhìn chằm chằm cô bé: "...Đi châm trà dâng sư phụ đi."
"...Vâng ạ." Nhạc Ngân Bình bĩu môi, có chút tủi thân cúi đầu.
Chu Đồng vẫy tay, gõ nhẹ vào hộp gỗ: "Con đó, vẫn cứ nghiêm chỉnh như vậy. Món binh khí này vốn ta định tặng cho con, hai tiểu gia hỏa này thấy nó tất nhiên hiếu kỳ, cứ để chúng chơi đi, làm gì mà cứ làm mặt dữ tợn thế."
"Thế nhưng..."
"Nhưng mà cái gì... Ta đây lão già còn chẳng bận tâm, con còn bận tâm làm gì. Dạy dỗ ra đồ đệ còn cứng nhắc hơn cả sư phụ." Chu Đồng thấy vẻ mặt hắn, biết ngay lại rơi vào vòng luẩn quẩn không lối thoát, liền trừng mắt liếc, tiện tay đưa luôn hộp gỗ cho hai chị em, rồi phất phất tay: "Đi, cùng lão già này ra hoa viên dạo chơi."
Ngân Bình và Nhạc Vân thấy phụ thân mình bị mắng mà không dám nói lời nào, liền khẽ khúc khích cười phía sau, cho đến khi bóng lưng ông khuất sau cánh cửa sân. Đây là một khu nhà ba gian, hoa viên kỳ thực cũng không lớn. Nhạc Phi nhìn theo bóng lưng ông đi trong ánh tà dương mà hỏi: "Hôm nay ân sư sao có rảnh rỗi đến phủ đệ của đệ tử vậy?"
"...Còn không phải do đề đốc đại nhân của các con đã trở về sao." Chu Đồng nhìn trời chiều, dừng bước: "Vi sư thật sự là khắc khẩu với hắn, sao cứ nhìn không thuận mắt được. Ngày hôm qua liền dọn khỏi Bạch phủ, sang nhà sư huynh con là Lâm Xung ở cùng, cho đỡ bực bội."
Nhạc Phi cười khẽ, đi đến bên cạnh lão nhân, kề vai sát cánh: "Sư phụ vì sao không đến phủ đệ của đệ tử, cũng tốt để Phi có thể tận hiếu?"
Chu Đồng vỗ vỗ bả vai hắn, vuốt chòm râu bạc trắng, cười phá lên, tiếng nói vang dội: "Con thường xuyên ở quân doanh, vi sư ở đây cũng không tiện. Chỗ Lâm Xung thì vừa hay, sư huynh con là một kẻ si tình, cứ nhớ mãi người vợ đã khuất, tiện cho lão phu bầu bạn cùng hắn."
Nói những lời ấy mà tiếng nói ông lại vương chút chua xót.
Với vị sư huynh mà anh chỉ mới gặp mặt vài lần này, Nhạc Phi cũng biết đôi chút về hoàn cảnh của y. Thế nhưng chuyện đã đến nước này, anh lại không biết phải nói gì, bởi từ trước đến nay anh chưa từng giỏi an ủi người khác.
Hoa viên yên tĩnh chìm vào trầm mặc.
Không lâu sau, một giọng nói do dự cất lên: "Hôm nay... Trên đường đến đây, vi sư đã thấy sứ giả người Nữ Chân. Con nói cho ta biết, có phải các con đã thiết lập quan hệ bang giao với người Nữ Chân không? Mấy năm trước... mối thù sâu như biển máu ấy, lẽ nào đã quên rồi sao?"
Người trẻ tuổi có dáng vẻ uy nghiêm nhìn sang ông lão đã tuổi xế chiều, nhìn mái tóc bạc phơ cùng đôi mắt ẩn chứa lửa giận, khẽ động người, cuối cùng nhẹ gật đầu.
"Hơn mười vạn sinh mạng... Đệ tử sao dám quên, Đề đốc đại nhân cũng sẽ không quên. Chẳng qua đây vốn là cơ mật, không thể tùy tiện tiết lộ cho người khác biết."
"Thôi đừng nói nữa, để con phải vi phạm nguyên tắc, là vi sư có lỗi." Thế nhưng sau đó, trong lúc dạo bước ung dung, sau một hồi trầm mặc suy nghĩ, ông lại nở nụ cười.
"......Muốn đánh một trận lớn."
Nhạc Phi nhìn lão nhân mà không nói gì. Trong tầm mắt anh, thê tử Lưu thị đang bưng nước trà đi về phía đình nghỉ mát. Hai người cùng bước tới, rồi trò chuyện trong lúc ngồi xuống.
"Ân sư, cơm tối sắp xong rồi, hai người cứ trò chuyện đi, lát nữa ra dùng bữa." Phu nhân nói xong, sau khi lão nhân lên tiếng, cung kính bưng mâm gỗ rời đi.
Chu Đồng chăm chú nhìn chén trà nhỏ trong tay một hồi lâu, rồi tiếp lời chuyện lúc trước: "Vi sư có một thỉnh cầu."
"Sư phụ cứ nói." Nhạc Phi đặt chén trà xuống, chắp tay.
Nhưng anh mơ hồ cảm thấy bầu không khí có điều không ổn.
Chu Đồng nhìn những gợn sóng nhỏ trên mặt nước trà: "Con hẳn biết tâm nguyện cả đời của vi sư... Hôm nay tuổi tác đã cao, cái tâm nguyện ấy... đã sớm buông bỏ rồi." Sau đó, ánh mắt ông ngước lên, hơi có chút tơ máu nhưng vẫn bình tĩnh nhìn anh: "...Nếu là đại quân Vũ triều muốn Bắc phạt......"
"......Hãy cho vi sư góp chút sức mọn của mình vậy." Ông nhẹ giọng nói.
Chân trời nổi lên một dải ráng mây đỏ.
Biện Lương, Bạch phủ.
Dưới mái hiên đại viện, Hoàn Nhan Tông Vọng bất động ngồi trên một chiếc ghế. Anh nhìn sang phía sân bên kia, một nam tử xấu xí đang đùa với trẻ sơ sinh trong tã lót, mặt mày vui vẻ cười tươi rói, miệng lẩm bẩm hát líu lo một giai điệu nào đó. Bên chân, một tiểu cô nương chừng bốn năm tuổi đang chạy nhảy tung tăng. Một nha hoàn bưng bát sành chạy theo phía sau, nhưng bị ngã trên mặt đất, cô bé liền cười ha hả vỗ tay.
Tông Vọng, vốn dĩ bất động như người chết, ánh mắt chợt lóe lên khi thấy một người từ hành lang đi tới mái hiên gần đó. Anh liền quay mặt sang chỗ khác.
"Hoàn Nhan Oát Hốt là đệ đệ của ngươi phải không?"
Giọng nói vừa dứt, người kia liền ngồi xuống, thanh nhã nâng chén trà lên nhấp một ngụm: "Hắn đến Biện Lương, với thân phận sứ giả người Nữ Chân."
Tông Vọng cả người run lên, quay đầu sang, khó nhọc lắm mới ngồi thẳng được. Anh kích động đặt tay lên bàn trà, môi kh�� khốc khẽ run: "......Tông Càn cuối cùng cũng muốn ra tay rồi sao? Hắn muốn giết sạch huynh đệ của mình?"
"Ai bảo huynh đệ của ngươi nhiều quá làm gì. Ngươi xem Vũ triều cũng chỉ có một người, đỡ phiền phức biết bao." Bạch Ninh cầm nắp trà khẽ gạt qua mặt nước trà, ánh mắt nhìn về phía vầng trời chiều đang dần tắt.
Bàn trà bên kia, Tông Vọng khó nhọc đưa tay qua muốn túm lấy đối phương: "Van cầu ngươi tha cho hắn đi... Oát Hốt, ta sẽ giải thích, hắn sẽ không gây trở ngại gì cho các ngươi đâu. Có chuyện gì cứ để ta, làm ca ca, chịu trách nhiệm hết, được không? Ta trước nay chưa từng cầu xin ngươi, lần này ta chịu thua rồi, cầu các ngươi đừng giết hắn."
"Chuyện đó thì không được rồi..." Bạch Ninh đặt chén trà nhỏ xuống, giọng điệu bình thản. Một tia ánh mắt có chút thương hại lướt qua người Tông Vọng: "Chúng ta chỉ thích nhìn một đại anh hùng như ngươi sống sót nhưng chẳng khác gì phế vật. Còn về đệ đệ của ngươi....."
Ngón tay thon dài trắng nõn nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, ngay trước mắt Tông Vọng: "......Mạng của hắn, trời có tha, ta cũng không tha."
Người kia đứng dậy rồi bước ra ngoài.
"Bạch Ninh――"
Người hán tử râu ria rậm rạp theo trên ghế ngã khuỵu xuống đất, giãy dụa quỳ lạy: "Van cầu ngươi thả hắn đi... Van ngươi――"
Sắc trời tối xuống. Lưu thị đang vội vàng bày biện thức ăn trong phòng khách thì thấy Nhạc Phi một mình trầm mặc đi vào từ bên ngoài. Nàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài phòng.
"Ân sư đâu rồi?"
"Ông ấy về rồi."
Nhạc Phi ngồi xuống, gắp một miếng rau, nhai nuốt, nhưng cảm thấy miệng đầy cay đắng.
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.