Trời quang mây tạnh vạn dặm, mây trắng lững lờ trôi trên bầu trời. Nhìn qua những tầng mây ấy, phía dưới thành trì, những ngôi nhà san sát nối tiếp nhau. Trong một khu sân nọ, tiếng vỗ tay hò reo vang vọng. Sơn Cẩu vung đại đao trên khoảng đất trống, cùng Báo Tử đánh đấm đến khí thế ngút trời, tiếng ‘đùng đùng’ không ngớt. Tất cả đều do sự ồn ào này mà ra.

Từ khi oan khuất của Chu Đồng được làm rõ, sau khi Cao Trung lật lại bản án, tảng đá nặng trĩu trong lòng lão nhân cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Lão cũng bắt đầu chỉ dạy võ nghệ cho Dạ Ưng và những người khác, coi như đã thoát khỏi ám ảnh từ sự kiện đó.

Lão ngồi trên ghế dưới mái hiên, dõi mắt nhìn đôi nam nữ dưới bóng cây phía xa. Trên mặt lão không thể hiện biểu cảm, trong lòng ngầm tán thành nhưng vẫn chất chứa điều băn khoăn. Chu Đồng biết rõ, mọi thay đổi nơi đây đều do Quỷ Ngục Đao mang lại, oan khuất của lão cũng được đối phương minh oan. Thấy con gái mình thân thiết với hắn, vốn dĩ lão nên tán thành, nhưng trong lòng đột nhiên lại có một nỗi băn khoăn lớn hơn.

Phù Cừ rốt cuộc vẫn là phu nhân của vị Đô đốc Đông Xưởng kia... Lão nhìn con gái mình quấn quýt đòi ‘Hoàng Chính’ dạy luyện võ, trong lòng khẽ thở dài một tiếng.

Chu Đồng, với tư cách người từng là chưởng quản quyền quán cấp cao nhất, lại lăn lộn kinh thành hơn nửa đời người, kiến thức và chủ kiến tự nhiên không thiếu. Những ngày tiếp xúc với Quỷ Ngục Đao này, lão cảm thấy đối phương làm người cũng không tệ, nhưng xét về lễ nghĩa, lại tồn tại một vấn đề cực lớn. Đó chính là con gái mình đã có phu quân, chẳng qua nhiều người không biết mà thôi. Trước kia lão cũng không nghĩ xa xôi đến vậy.

Giờ đây, sự việc đã hiển hiện trước mắt.

“Kiếm pháp này tên gọi là gì? Chiêu thức trông rất đẹp mắt.” Tích Phúc cầm chuôi kiếm múa thử hai đường, đoạn quay đầu hỏi: “Là như vậy sao?”

Hắc đao đặt trên bàn đá, thân ảnh y phục trắng khoanh tay đứng đó. Nghe thấy câu hỏi của cô gái, Bạch Ninh lắc đầu, bước đến từ phía sau lưng nhẹ nhàng nắm lấy đôi tay mềm mại, chậm rãi biểu diễn lại bộ kiếm chiêu kia một lần nữa.

Ánh mặt trời chói lọi chiếu rọi lên thân kiếm, toả ra thứ hào quang thấm đượm lòng người.

“Kiếm pháp này gọi là Minh Nguyệt Phi Yến.” Bạch Ninh ngửi thấy hương thơm thoang thoảng từ mái tóc cô gái, thuận miệng đặt một cái tên. Kỳ thực, cái mà hắn truyền cho Tích Phúc chính là Tịch Tà kiếm pháp, nhưng chẳng qua chỉ là dạy chiêu thức mà thôi.

Tích Phúc khẽ niệm tên kiếm pháp này, gật đầu mỉm cười: “Thật là dễ nghe. Chẳng phải có người nói ngươi luyện rõ ràng võ công nữ tử, còn tự xưng là Quỷ Ngục Đao, không sợ ta nói ra làm người ta cười chê sao?”

“Ai cười, ta giết kẻ đó.” Bạch Ninh nhàn nhạt đáp một câu.

Nụ cười trên mặt cô gái càng thêm rạng rỡ, đôi mắt chớp chớp, chỉ vào chính mình: “Ta cười đấy... Chẳng lẽ ngươi cũng muốn giết ta sao?”

“Phải, cũng muốn giết nàng.”

Bạch Ninh nói xong liền dùng ngón tay búng nhẹ vào trán Tích Phúc một cái. Cô gái ôm trán vì đau, hai gò má ửng hồng, cầm theo trường kiếm chạy đi. Sau đó, trong nội viện có người ồn ào trêu chọc, càng khiến Tích Phúc một đường chạy thẳng vào phòng không dám ra ngoài.

Báo Tử liếc nhìn với vẻ hâm mộ, đoạn quay đầu nhìn Văn Quyên bên cạnh, rồi mon men đến gần, cũng thò tay búng vào trán đối phương một cái. Thế nhưng, vừa ngã xuống đất, Văn Quyên đã một tay ôm mũi, hốc mắt đỏ hoe ướt át, rồi bật khóc.

“Trời ơi Báo Tử, ngươi ngốc vậy, dùng sức mạnh thế làm gì chứ!” Sơn Cẩu đỡ cô gái dậy, thấy trên trán nàng sưng đỏ một mảng, tức giận mắng chửi thân ảnh đang lảng tránh kia.

Hai người lại đánh nhau.

Tiếng ‘ba ba ba’ vang lên một hồi. Ngoài cửa viện, Dạ Ưng từ bên ngoài trở về, đúng lúc này là giờ ăn trưa. Nhân lúc trong nội viện người đã vãn gần hết, hắn khẽ giọng nói mấy chuyện.

“Khởi bẩm Đốc chủ, vừa nhận được tin tức, trên giang hồ có người muốn giải cứu Hoàng Tín, người đó tên là Lý Văn Thư.”

“Lý Văn Thư? Bản đốc hình như nhớ có một kẻ như vậy. Chuyện gì xảy ra? Tào Chấn Thuần tung tin, rốt cục khiến đám người này không thể ngồi yên nữa sao?”

“Về những chuyện Đốc chủ đã làm trước kia, bọn chúng quả thật không thể ngồi yên.” Dạ Ưng khẽ giọng nói: “Hiện tại trên giang hồ sóng gió nổi lên rất lớn, bọn chúng đều đang ráo riết kêu gọi muốn diệt trừ Đốc chủ, hơn nữa còn đòi một lẽ công bằng cho dân chúng chết trong binh loạn. Lý Văn Thư chính là một trong những người phát khởi. Cơ bản là các đại hiệp nổi danh khắp năm sông bốn biển lần này đều đã tụ họp đông đủ.”

Phía sau lớp mặt nạ, Bạch Ninh hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn hắc đao: “Trên đời này không có nhiều kẻ đáng để bản đốc tự mình ra tay, Lý Văn Thư hắn còn chưa tính là một trong số đó. Nếu Tào Chấn Thuần đang cố tình dẫn dắt theo đà phát triển, vậy nên buông tay để hắn mặc sức làm đi. Đám người giang hồ này quả thực không chịu sống cuộc sống thái bình.”

“Về phần những kẻ trong triều, ngươi hãy truyền tin cho Hải Đại Phúc, bảo hắn theo dõi sát sao một chút, hãy dẹp yên những kẻ gây rối bên ngoài, đừng để vị Đốc chủ giả kia phải bận lòng rối trí.”

Dạ Ưng gật đầu đáp lời, tỏ ý đã hiểu rõ. Trong lòng hắn cũng không mấy sốt ruột, dù sao đám người giang hồ kia có làm ầm ĩ đến mấy, thế lực có lớn đến đâu, cũng không thể nào vượt qua Đông Xưởng, cũng không thể nào địch lại triều đình. Huống hồ, những người này nhắm đến lại là vị Đốc chủ giả kia, bên mình dù sao vẫn bình yên vô sự, chẳng có chuyện gì cả.

“Lý Văn Thư.”

Bạch Ninh quay người đi chuẩn bị ăn cơm. Nghe thấy cái tên này, hắn lờ mờ nhớ ra chút gì đó. Dường như Phương Như Ý mà hắn từng giết chính là người thương của kẻ này thì phải? Chẳng trách đến giờ tên này vẫn không ngừng cố gắng muốn báo thù.

Ngày đó ở Thiếu Lâm Tự, kẻ đó cũng có mặt mà, mình lại quên mất có một người như vậy.

“Chỉ là đám tôm tép nhãi nhép mà thôi.”

Bạch Ninh lắc đầu, bước vào mái hiên, ngắm nhìn sắc trời tươi sáng: “Vậy tên này sẽ đóng vai nhân vật gì trong vở kịch này đây?”

***

Giữa các dãy núi bị rừng cây che phủ, có vài chục bóng người đang tụ tập tại một nơi. Ở những nơi xa hơn, người của giới lục lâm vẫn đang đổ về. Những kẻ quen biết thì chào hỏi nhau một tiếng, những kẻ không quen biết thì đề phòng lẫn nhau, rồi cùng hướng về điểm hẹn. Nói chung, không có mấy kẻ vì thù riêng mà xảy ra chém giết sống mái. Trong khe núi nơi đã tụ tập, bóng rừng bao quanh, quần hùng đang xôn xao bàn tán, đại khái là kể lại ngọn nguồn sự việc lần này.

“Ngoài Nhạn Môn Quan đã chết bao nhiêu người rồi chứ... Thi hài chất đống đến nỗi có thể trải rộng một vùng rộng lớn bên kia. Những tên gian hoạn này vì đạt được mục đích mà không tiếc thả ra cả ôn dịch, quả thực không coi mạng người ra gì!”

“Bọn chúng có bao giờ chọn cách nào khác đâu.”

“Nói tới nói lui, nhưng giờ phải làm sao đây? Võ Thụy quân tuy nói khi tộc Nữ Chân xuôi nam đã bị đánh cho tàn phế, nhưng đội quân mới xây dựng đó, chúng ta chưa chắc đã đánh thắng nổi. Nhân số đặt ở đó, vài trăm người thì làm sao mà địch lại?”

Trong số những người này, đa phần từng tham gia hành động báo thù cho các cao tăng Thiếu Lâm vào dịp đầu năm mới. Thế nhưng, khi tộc Nữ Chân đánh tới, ngược lại khiến một bộ phận người bị cuốn vào binh loạn. Đến nay, sau khi Trung Nguyên trở lại bình yên, Lý Văn Thư, người từng dẫn dắt bọn họ giết ra vòng vây trùng điệp, đã dần dần trở thành hạt nhân của một bộ phận người. Thời gian trôi đi, những người theo phò tá cũng ngày càng đông, dần dần trở thành một thế lực mới nổi trên giang hồ.

Nửa tháng trước, Hoàng Tín đã tự ý thả dân chúng nhập quan, huống hồ còn công bố những chuyện Đông Xưởng Đô đốc từng làm trong bí mật, khiến giang hồ dậy sóng lớn. Lần này, bọn họ đến đây trước hết là muốn tiếp ứng Hoàng Tín, dù sao kẻ thù của kẻ thù là bạn, họ thấy điều đó là hợp lý. Thứ hai, có Hoàng Tín rồi, họ sẽ có lý do để chính diện khiêu chiến Bạch Ninh.

Trên phiến đá, bóng người ngồi đó nghe những lời đàm luận phía dưới, rồi ngẩng đầu lên. Giờ đây, trên mặt Lý Văn Thư đã không còn vẻ non nớt như xưa, mà thay vào đó là rất nhiều sự tang thương. Quanh miệng, dưới cằm đã lún phún những sợi râu ngắn.

“Thiếu Lâm giờ đây bị Đông Xưởng kiềm chế, không thể trông cậy được nữa. Nếu chúng ta còn mất đi nhiệt huyết, thì thế đạo này còn ai sẽ đứng ra đòi lại công đạo cho muôn dân bách tính thiên hạ nữa? Trên giang hồ đồn rằng, trước khi tộc Nữ Chân xuôi nam, tiên đế đã phái người đến để giao hảo, nhưng lại bị hoạn quan Đông Xưởng từ đó cản trở mà gây thành tai họa. Chúng ta bước chân vào giang hồ, chẳng phải là để hành hiệp trượng nghĩa, cứu vớt bá tánh muôn dân hay sao?”

Trên phiến đá, lời nói của Lý Văn Thư vang vọng. Những người lục lâm từ xa gần chạy đến đều dừng bước, lắng nghe tiếng hắn truyền lại.

“Hoàng Tướng quân làm việc không trái với tấm lòng ban đầu, không sợ quyền thế Đông Xưởng. Hôm nay nghe nói hắn đã bị bắt, chúng ta tự nhiên muốn đi giải cứu. Coi như đây là một bước chúng ta phải đi để trừ gian, các vị huynh đệ!”

Lý Văn Thư ôm quyền, đứng sừng sững tại đó, hướng mọi người xung quanh cúi người: “Xuất phát!”

Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.