(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 468: Hắc đao
Sương sớm lấp lánh phản chiếu ánh ban mai, đậu trên đầu ngọn lá.
"... Chuyện trong nội cung cứ để Hải Đại Phúc lo liệu. Còn về phần Vũ Hóa Điềm và Tào Thiếu Khanh, cứ để hai người bọn họ tự tìm cách giải quyết mối mâu thuẫn đó. Chắc hẳn, vị nhân sĩ từng lớn lên cùng ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn, dù sao việc hắn cần làm vẫn chưa hoàn thành."
Ngọn cây xanh mướt trong tầm mắt khẽ lay động, ánh dương rực rỡ chiếu thẳng vào mặt. Bạch Ninh nheo mắt, chắp tay sau lưng, dạo bước trên hành lang. Phía sau, Yến Thanh ghi nhớ những lời ấy, tiện miệng nhắc: "Tiểu Ất khi đi tới, Hải Thiên hộ có nhắn rằng đốc chủ nên để lại phương thức liên lạc, tiện bề trao đổi bất cứ lúc nào. Dù sao Thái hậu cũng dường như không muốn yên, cuộc nội chiến giữa Vũ Thiên hộ và Tào Thiên hộ lần này, chính là do bà ta khơi mào."
"Người phụ nữ ấy..." Vòng qua một cây cột hành lang, Bạch Ninh khẽ thở dài, rồi bước qua cánh cổng hình vầng trăng dẫn ra phía sau tòa nhà. Một lát sau, hắn mới thản nhiên lên tiếng: "Phu quân mất rồi... Đứa trẻ được nâng đỡ lại không phải cốt nhục mình sinh ra, nỗi khổ trong lòng nàng nào có thể nói hết. Tự nhiên nàng sẽ có nhiều hành động bất đắc dĩ. Đổi lại là ta hay ngươi, cũng sẽ như nàng mà vùng vẫy tìm lối thoát, vì bản thân cũng tốt, vì người chồng đã khuất cũng vậy. Xét từ góc độ đó, Trịnh Uyển làm là ho��n toàn chính xác."
Bạch Ninh cúi đầu nhìn những con kiến khó nhọc bò trên lớp rêu ẩm ướt dưới gốc cây: "Chỉ cần còn mang một tia hy vọng, nàng sẽ không bao giờ buông xuôi."
"Vậy tiếp theo phải làm gì?" Yến Thanh theo ánh mắt hắn, cũng nhìn thấy những con kiến bò trên mặt đất, như thể đã hiểu ý tứ trong lời Bạch Ninh: "Tiểu Ất tuy không còn làm việc ở Đông xưởng... nhưng tình thế Biện Lương lúc này đã khiến lòng người kinh hãi. Nếu đốc chủ không trở về chủ trì đại cục, e rằng nội cung sẽ có biến động long trời lở đất."
Khi hắn chân thành nhìn sang, Bạch Ninh mặt không biểu cảm đối diện ánh mắt ấy, tay áo trắng khẽ phất, rồi tiếp tục bước qua một cánh cửa nhỏ.
"Chớ nên vội vã như vậy, ngươi không ở vị trí của bản đốc, tự nhiên không thể nhìn thấu đám người kia. Trịnh Uyển sẽ không gây náo loạn quá lớn, một cục diện vượt ngoài tầm kiểm soát chỉ là tai họa đối với nàng. Nàng biết rõ hiện tại mình không có năng lực khống chế tình hình, cho dù thân là Thái hậu, nhưng dưới trướng còn có một đám văn thần. Nếu quyền hành bị giữ trong tay đám người đó, còn đáng sợ hơn cả khi nằm trong tay Đông xưởng. Còn về Vũ Hóa Điềm, trong lòng hắn chất chứa quá nhiều sự rối rắm, một thái giám với tâm tư quá đỗi phức tạp sẽ không thể sống lâu dài, hơn nữa hắn lại quá mức tự tin. Về phần Tào Thiếu Khanh..."
Gió từ phía trước thổi đến mang theo hơi nóng. Phía trước lò rèn rực lửa, những bóng người đang tất bật. Tiếng búa sắt nện vang liên hồi, những đốm lửa tóe lên. Bạch Ninh chậm rãi mở lời: "... Chỉ cần bản đốc không chết, Tào Thiếu Khanh sẽ không dám làm càn. Hắn có dã tâm lớn, nhưng càng coi trọng thời cơ."
"Đốc chủ, ý người là bọn họ sẽ phái người đến đây... ám sát?" Yến Thanh vốn là người nhạy bén, trong lòng tự nhiên đã lĩnh hội được ý tứ ẩn chứa đằng sau câu nói ấy.
"Không có gì là không thể xảy ra." Bạch Ninh khẽ gật đầu, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười lạnh. Sau đó, bóng người trước lò lửa lấy ra một binh khí đã được tôi luyện trong nước lạnh. Động tác cực kỳ điêu luyện, trong ánh sáng chói lọi, hi��n lên một thanh hình dáng đen tuyền.
"Đốc chủ... Người xem thử." Thang Long cầm lấy binh khí màu đen còn chưa lắp chuôi, trong ánh mắt lóe lên sự kích động, tay nâng lưỡi đao thon dài, tiến đến quỳ gối trước mặt Bạch Ninh mà dâng lên.
Lưỡi đao đen kịt thon dài, bề ngang không quá hai ngón tay, chiều dài xấp xỉ bốn thước. Mũi dao có đường cong uyển chuyển, tổng thể không hề thô kệch như phần lớn những lưỡi đao thường thấy, thậm chí toát ra một thứ sát khí khác biệt hoàn toàn so với kiếm.
"Hảo đao..." Ngay cả Yến Thanh vốn dĩ vẫn luôn rụt rè cũng không kìm được mà cất lời khen.
Đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào lưỡi đao, khẽ lướt qua. Khoảnh khắc sau, Bạch Ninh nắm lấy phần lưỡi đao không có chuôi, giữ chặt trong tay. Ngón tay hắn nhẹ nhàng vuốt qua bờ lưỡi sắc bén, một vệt máu đỏ tươi bám lên rồi biến mất ngay lập tức.
"Tiểu Ất... Ngươi chẳng phải đang lo lắng bọn họ sẽ phái người đến ám sát, và triều đình sau này sẽ xử lý ra sao ư?"
Tiếng đao khẽ vút lên, vẽ một đường ngang trong không khí. Trước mắt, hắn cười lạnh, khóe miệng cong lên: "Giờ khắc này sẽ cho ngươi biết, khi bản đốc tái nhập Biện Lương, loạn thần đều sẽ phải bỏ mạng!"
Đao vút trong gió, đen tuyền như mực.
Nắng dần trở nên oi ả, lên cao. Ve vẫn kêu râm ran trong rừng. Bạch Ninh một lần nữa đeo mặt nạ đồng lên, thắt bên hông một thanh vỏ đao và chuôi đao hoàn toàn mới, rồi mở cửa phòng. Lúc này, Yến Thanh đang đợi sẵn bên ngoài.
Xung quanh không hề tĩnh lặng, đám người béo tốt ở tiền viện có lẽ đang đùa giỡn cùng con trẻ nhà Thạch Bảo. Tiếng huyên náo vọng tới, khác hẳn với sự yên tĩnh nơi này, tựa như hai thế giới tách biệt. Dần dần, Bạch Ninh lên tiếng.
"Thân phận hiện tại của bản đốc là Hoàng Chính. Ba người kia, bản đốc cũng muốn đưa đi làm vỏ bọc. Ngươi sau khi trở về hãy nói với Hải Đại Phúc rằng, khi nào người đó trong nội cung chưa bộc lộ mục đích thực sự, không ai được phép vọng động. Huống hồ, võ công của người đó, các ngươi cũng không thể đối phó nổi."
Yến Thanh ghi nhớ kỹ lời dặn, rồi theo sau Bạch Ninh đến tiền viện. Đến bên đó, hắn lập tức nở nụ cười, từ biệt Bạch Ninh: "Hoàng huynh đệ, nếu đã không muốn cùng ta đến Biện Lương, vậy ta xin tạm biệt súp huynh vậy."
Hắn lại chắp tay hướng Vương Uy mập mạp, Văn Quyên và Lý Tam hói đầu: "Ba vị, có thể cùng ta đến Biện Lương du ngoạn không? Lần này do ta làm chủ thế nào?"
Lý Tam hói đầu có chút ý động, há miệng toan nói thì đã bị Vương Uy mập mạp ở bên cạnh nhanh hơn một bước cự tuyệt: "Không đi, không đi... Biện Lương bên đó quá nguy hiểm rồi... Ba chúng ta vẫn nên ở cùng lão Tứ thì hơn."
Rồi hắn lập tức thì thầm: "Đi đi... Ngươi làm lão đại của bọn ta cũng không thành được đâu."
"Thôi được, vậy xin cáo biệt tại đây." Yến Thanh lần nữa ôm quyền, Thang Long bên cạnh cũng chắp tay. Hai người liền quay lưng rời khỏi thôn trang. Khi hai người vừa đi, Bạch Ninh cũng chắp tay từ biệt vợ chồng Thạch Bảo: "Trùng Bình huyện cách đây không xa, vậy ta xin cáo biệt tại đây, cảm tạ nhị vị đã khoản đãi."
"Đốc... À, Hoàng huynh đệ khách khí rồi." Thạch Bảo chắp tay đáp lời.
Ba người còn lại cũng lần lượt ôm quyền, hiển nhiên cũng bị không khí ấy lan tỏa, ngay cả Văn Quyên vốn luôn yếu thế giờ phút này cũng toát lên vẻ hào sảng. Chẳng bao lâu sau, nhóm bốn người đã rời khỏi Thạch Phượng Trang, lên đường hướng về phía tây.
Nắng chiều nghiêng nghiêng rọi xuống đất, không khí phảng phất chút bụi mờ.
"Bốn chúng ta... Ta thấy vẫn nên có một ngoại hiệu oai phong chút thì hơn..." V��ơng Uy mập mạp vẫn chưa thỏa mãn với không khí lúc trước, quay người lại đề nghị với ba người phía sau.
Bạch Ninh khẽ quay đầu, sau lớp mặt nạ, giọng điệu có phần thú vị cất lên: "Tứ đại ác nhân? Chi bằng hãy gọi là: Việc ác bất tận, Tội ác chồng chất, Hung thần ác sát, Cùng hung cực ác thì sao?"
Sau đó... mọi người nhất trí đồng ý.
Sắc trời dần tối, một đường về phía tây, thị trấn Trùng Bình cách đó chưa đầy hai trăm dặm.
Mời quý vị đón đọc bản dịch được độc quyền chuyển ngữ tại truyen.free.