Theo bên kia tường thành trở lại Bạch phủ, những gốc cây già cỗi trong đình viện lại lần nữa đâm chồi nảy lộc, những phiến lá xanh non mơn mởn lay động theo gió nhẹ trong ánh chiều tà cam vàng. Bạch Ninh một mình bước đến đình nghỉ mát, ngắm nhìn cảnh chiều tà, trong mắt phảng phất có chút thê lương.

Chưa thể rũ bỏ hoàn toàn lớp vỏ cũ kỹ. Vừa mới chui từ dưới đất lên, tìm kiếm thân cây. Trong gió đêm, khi hắn đang xuất thần ngắm nhìn đàn vịt đã lớn trên mặt hồ vỗ cánh, một bóng người đứng ở phía sau. Khi Bạch Ninh quay đầu nhìn lại, trên gương mặt nhỏ nhắn ấy vẫn còn vương vệt nước mắt.

“Mẹ có phải là không trở về nữa không?” Nhanh Nhẹn dụi dụi khóe mắt. Khi nàng nói chuyện, hai nha hoàn Xuân Mai và Đông Cúc đã lùi ra xa vài trượng.

Bạch Ninh vẫy tay gọi nàng, bóng hình bé nhỏ ấy liền chậm rãi tiến đến, khẽ tựa đầu vào lòng hắn. Hắn khẽ vuốt ve mái tóc xanh mềm mại của nàng: “Sẽ không đâu… Mẹ con ấy mà, chẳng qua là tạm thời không nhớ rõ chúng ta thôi. Nàng ấy hiện tại đã có ý nghĩ của riêng mình, muốn ngao du bên ngoài, cha nuôi sẽ chiều theo ý nàng…”

***

Chân trời, tia tà dương cuối cùng cũng đã tắt lịm. Trong đình nghỉ mát, vương vấn những lời nói nhẹ nhàng của hai cha con.

“Có phải lão già Chu Đồng kia giật dây không? Nhanh Nhẹn sẽ đi giết hắn.”

“…Giờ con còn đánh thắng được hắn ư?”

“Võ công của hắn cao lắm sao? Vậy cha nuôi có thể giết hắn không?”

“…Dù đánh thắng thì sao chứ? Mẹ con đã trở nên thông minh hơn, cho dù giết lão già kia, sẽ chỉ khiến mẹ con oán hận, và sẽ càng không trở về nữa.”

“Vậy chúng ta đi tìm nàng đi…”

“…Cha nuôi không thể đi được… Hơn nữa nàng ấy cũng không nhớ ta và con, tìm nàng chỉ e nàng sẽ sợ hãi chúng ta thôi…”

Dứt lời, Bạch Ninh nâng mặt nàng lên: “…Còn nữa, đừng oán hận đại cô nương. Nàng ấy vĩnh viễn chỉ là một phu nhân hết sức đơn thuần, hận nàng ấy, mẹ con cũng sẽ không về đâu.”

Trong bóng đêm, Nhanh Nhẹn trầm mặc rất lâu, mãi mới chậm rãi gật đầu. Nàng đi đến một bên, ngồi vào ghế đá, mang theo chút ngữ khí người lớn nói: “Cha nuôi dạy bảo, Nhanh Nhẹn đã biết. Bất quá trong lòng không hận nàng ấy, không có nghĩa là thích nàng ấy. Con hiện tại đã hiểu ra nhiều đạo lý rồi, chẳng qua là mong mỏi bản thân có thể mau chóng trưởng thành, sau đó… đi tìm mẹ.”

Bé gái trước mặt Bạch Ninh, ưỡn ngực, mang theo chút mơ ước nói.

***

Hoàng cung, Trịnh Uyển từ sau bàn học ngẩng đầu lên, quyển sách trên tay “cạch” một tiếng rơi xuống, nghe rất nặng nề. Ánh mắt nàng có chút kinh ngạc, ngơ ngác nhìn tiểu cung nữ Linh Nhi đang quỳ.

“Đồng Quán đã chết?”

“Đúng vậy Thái Hậu, vừa mới nghe được một ca ca thị vệ bên ngoài nói, hôm nay hắn cùng với đề đốc đại nhân tuần tra tường thành, lúc xuống thì không cẩn thận ngã xuống, đập đầu vỡ sọ. Khi đưa về phủ cứu chữa thì đã không kịp nữa…”

Bóng người mặc phượng bào cau mày đứng dậy, trong con ngươi ngậm lấy tức giận. Không ngờ ngón tay run rẩy giơ lên, hé miệng, không biết nên nói gì.

Một lát sau, nàng rốt cục mãi mới thốt ra một câu: “…Sao lại chết như vậy.”

Ngón tay nàng rũ xuống bên cạnh thân.

“Ngươi chết thật tiện nghi!” Trịnh Uyển đột nhiên rống lên, liền “xoạt” một tiếng, hất đổ mấy quyển sách đang đọc trên bàn xuống đất, ánh nến “vù” một tiếng chập chờn. “Bổn cung… thứ muốn tìm… còn chưa tra ra manh mối, ngươi sao có thể chết dễ dàng như vậy… Vô năng!!!”

Nàng nghiến răng nghiến lợi đi lại, gương mặt méo mó. Trước bàn sách, tiểu cung nữ đang quỳ không dám thở mạnh, cẩn thận từng li từng tí nhặt sách vở dưới đất ôm vào lòng.

“Được rồi, đem sách đặt lại đi.” Từ phía trên, nữ tử ngồi trở lại ghế, với dáng vẻ tự tại như mây trôi nước chảy, tựa như cơn giận dữ lúc trước không hề xuất phát từ nàng vậy.

Trong phòng, căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng. Trịnh Uyển ngồi sau bàn học, ánh mắt lóe lên vẻ suy tư, nhìn tiểu cung nữ đang run rẩy lo sợ đặt sách vở về chỗ cũ, rồi đột nhiên nói: “…Việc này, hơn nửa đã bị ánh mắt của người Đông Xưởng trong cung phát giác. Lần sau làm việc hãy che giấu kỹ hơn một chút. Bổn cung có thể dùng người không còn nhiều nữa. Ngươi là người từ bên Thái Hoàng Thái Hậu đến, hẳn phải nhớ rõ nàng ấy đã chết như thế nào, biết không?”

Tiểu cung nữ cắn môi, rưng rưng gật đầu.

“Xuống dưới nghỉ ngơi đi… Hãy để mắt đến Hoàng đế, kẻo chàng đạp chăn mà bị cảm lạnh.” Trong ngự thư phòng, ánh sáng tràn ngập căn phòng, nữ tử bỗng nhiên lại dịu dàng nhắc nhở.

Cung nữ Linh Nhi theo trong thư phòng lui ra ngoài. Bên ngoài đêm đã mịt mờ sương đêm, bao trùm không khí, hơi se lạnh. Đi ra rất xa, nàng lại quay đầu nhìn ánh sáng từ căn phòng đang thắp đèn trong sương đêm, mờ ảo, nàng có chút nhìn không rõ lắm.

***

Bạch Ninh bước đi trên hành lang, Tiểu Thần Tử theo sát phía sau. Gió đêm từ đầu hành lang thổi tới, khiến áo bào sát vào người khẽ bay phấp phới. Tiểu hoạn quan nói khẽ: “Đốc chủ, đại tiểu thư đã ngủ rồi.”

“Ừ… Phu nhân rời đi, đối với nàng ảnh hưởng không nhỏ. Hơn nửa tháng không có trở về, nay vừa thấy lại, đã thấy nàng lớn hơn không ít.” Bóng người trên hành lang khẽ cười hai tiếng.

Khi Bạch Ninh về đến thư phòng, Xuân Mai bước nhanh tới, khẽ cúi người hành lễ: “Gia chủ, bên ngoài có người đến bái kiến.”

“Ai?” Bạch Ninh đi vào thư phòng, hờ hững đáp một tiếng.

Ngoài cửa, nha hoàn rụt rè e lệ đứng đó. Tiểu hoạn quan vừa mới mở cửa nhanh tay lẹ mắt nhẹ nhàng đá đá chân nàng, ra hiệu bằng mắt, đại khái là nhắc nàng mau nói.

“Dạ… Là Yến Chỉ huy sứ.” Xuân Mai tại cửa ra vào thấp giọng trả lời một câu. Nàng cũng không hiểu rõ vì sao lại gọi là Chỉ huy sứ, người đã biến mất từ lâu, tại sao lại đột nhiên xuất hiện, chỉ đành theo thói quen mà gọi chức quan ấy.

Sau khi nói xong, nàng lại tranh thủ thời gian bổ sung: “Còn… còn dẫn theo một nữ nhân, khoác áo choàng, thần thần bí bí, nhưng nô tài vẫn nhận ra là nữ nhân.”

Bạch Ninh khẽ gõ ngón tay trên bàn, sắc mặt không đổi: “Để bọn họ vào đi, vào đây diện kiến bản đốc.”

Bên kia, nha hoàn đi ra ngoài dẫn người vào. Tiểu Thần Tử liền tiến vào vội vàng lau ghế cho Bạch Ninh, lại giúp tháo búi tóc ra, tất bật chăm sóc.

“Ngươi quả là người cơ trí, hiểu chuyện hơn Cao Mộc Ân nhiều.” Bạch Ninh cười cười, bưng chén trà nhỏ còn nghi ngút khói, tán dương một tiếng.

“Đều là Đốc chủ đã coi trọng… Tiểu nhân nào dám so sánh. Vả lại, lời lẽ hài hước của Cao công công mới là nguồn vui đấy ạ.” Tiểu Thần Tử còn muốn nịnh nọt thêm vài câu, nhưng ngoài cửa tiếng bước chân tới, liền thức thời dừng câu chuyện, đứng sang một bên.

Cửa thư phòng mở rộng, thấy một bóng người quen thuộc đứng đó, nổi bật giữa bóng đêm. Bên cạnh theo sát một bóng người khác, nhỏ nhắn hơn rất nhiều.

Bóng người cao lớn vạm vỡ kia tiến vào, liền quỳ xuống. Hai mắt Yến Thanh hơi ửng đỏ, dập đầu:

“Tiểu Ất bái kiến Đốc chủ… Đốc chủ ân cứu mạng, Yến Thanh khắc ghi trong lòng, không dám quên.”

Phía sau, bóng người nhỏ nhắn rút bỏ áo choàng, để lộ khuôn mặt vàng vọt tiều tụy, cau mày, khẽ cúi người về phía Bạch Ninh: “Sư Sư bái kiến huynh trưởng.”

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này.