(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 34: Truy kích
Lương Nguyên Thùy đâm ngã kẻ nhìn như chủ tướng xuống ngựa, tỉnh ngộ, cả kinh hô to: "Chúng ta trúng kế ve sầu thoát xác của Tiết tặc rồi!"
Đang khi nói chuyện, hai con ngựa lao thẳng vào trận quân Hà Gian. Đám binh sĩ kia sớm đã từ bỏ chống cự, Bạch Mộ Thu tức giận thúc mạnh đầu ngựa, bay vọt xuống, kéo một tên phó tướng lại hỏi: "Thành thật nói cho ta biết, Tiết tặc rời đi từ khi nào đêm qua, mang theo bao nhiêu nhân mã, đi theo hướng nào?"
Kẻ đó lắc đầu, tựa hồ không muốn hé răng.
RẦM!
Bạch Mộ Thu cũng chẳng nói nhiều lời, một chưởng ấn lên trán đối phương, trực tiếp chấn vỡ sọ, nát óc, chỉ trong chốc lát, kẻ đó đã thành một cái xác không hồn, đổ gục xuống.
"Không chịu nói sao? Ha ha... Tên tiếp theo!"
Chúng binh tướng xung quanh nhìn ánh mắt lạnh lẽo của hắn, đồng loạt rùng mình. Trong đó có một tên nha tướng kêu lên: "Các huynh đệ, chúng ta đã đầu hàng, tên hoạn quan này... chi bằng liều mạng mà giết... Bọn chúng..."
RẦM!
Một thanh đại chùy hình quả bí bay tới, nện vào trán hắn, nứt toác cả mũ giáp, sọ não văng tung tóe, chỉ còn trơ cái cổ cụt ngủn. Kim Cửu phi ngựa đến, vẻ mặt hung thần ác sát nhặt lên cây đại chùy còn vương vãi vết máu trên mặt đất, hùng hổ quát lớn: "Kẻ nào không biết điều mà lảm nhảm, Công công nhà ta hỏi gì, thì tốt nhất đáp nấy! Nếu không, cặp thiết chùy này của Kim Cửu ta sẽ chẳng phân biệt đầu người hay không đâu!"
"......"
"Dám giết người sao?"
"Sẽ giết chúng ta sao?"
Những binh sĩ vốn đang chết lặng ở vòng ngoài đồng loạt bị hành động tàn bạo giết người của Kim Cửu kích động, như nước sôi, bùng lên mạnh mẽ, có ý muốn cầm vũ khí liều chết một phen. Nhưng rồi lại bị những ngọn thiết thương lạnh lẽo đóng chặt trên mặt đất. Số khác thì kinh hồn bạt vía, thân thể không ngừng run rẩy, ánh mắt hoảng sợ, không còn chút dũng khí nào để chống cự.
Một nghìn kỵ binh từ trong trận ập tới, nhanh chóng chia cắt lực lượng kháng cự thành nhiều đoạn rồi bao vây. Trung quân của Triệu Cát ở phía kia cũng bắt đầu di chuyển về phía này, bấy giờ mới trấn áp được đám binh lính đang phẫn nộ bùng phát mãnh liệt kia.
Bạch Mộ Thu lau sạch vết máu dính trên tay vào thi thể vừa chết, trên gương mặt lạnh lẽo hiện lên một nụ cười ôn hòa. Chỉ là hắn quay người nhìn về phía ai, người đó liền rụt rè lùi lại một bước. Hắn chắp tay sau lưng, đứng im đó một lúc lâu, rồi bước đến trước mặt một tên nha tướng khác.
"Vừa rồi ta có chút kích động, khó tránh khỏi có phần thất lễ." Bạch Mộ Thu thái độ rất đỗi ôn hòa, chỉ có ánh mắt vẫn lộ vẻ lạnh lẽo, giọng nói nhẹ nhàng nhưng chậm rãi: "Vừa rồi để chư vị chịu một chút kích động nhỏ, nhưng đã không sao rồi, cho nên chư vị cũng không cần căng thẳng đến thế. Ta hỏi các ngươi cái gì, tốt nhất trả lời cái đó, đừng có giở trò khôn vặt đấy. Vậy thì, Tiết tướng quân của các ngươi đã mang theo bao nhiêu người, rời đi theo hướng nào? Đã đi được bao nhiêu canh giờ rồi?"
Tên nha tướng bị hỏi ấp úng lưỡng lự, mắt đảo trái nhìn phải: "Thuộc hạ... thuộc hạ... thực sự không rõ..."
"Giết hắn!"
Bạch Mộ Thu cười ôn hòa nói, cất bước đi đến trước mặt một người khác. Chỉ nghe phía sau Kim Cửu cuồng cười một tiếng, đại chùy gào thét vút một cái, khiến hắn ta cùng với chiếc mũ giáp bị nện lún vào bụng. Lương Nguyên Thùy đang bốn bề bắt người trong quân Hà Gian, giờ đây liền xách theo vài tên nha tướng, giáo úy quẳng xuống đất.
"Nha, nơi này còn có mấy tên tiểu lâu la." Bạch Mộ Thu cười, nhìn kẻ đang đứng trước mặt hắn: "Trước hết buông tha ngươi." Nói xong, tên lính quèn suýt bị tra hỏi liền chớp mắt, sợ đến ngất xỉu.
Bạch Mộ Thu đi đến trước mặt hai tên nha tướng và một giáo úy kia, lộ hàm răng trắng bệch, liếc nhìn hai kẻ đang đứng hai bên: "Ai ra trước? Kẻ phẩm cấp cao ra trước, hay kẻ phẩm cấp thấp ra trước?"
Tên nha tướng kia nghiến răng nghiến lợi: "Tên hoạn quan khốn kiếp!... Ngươi giết huynh đệ ta!... Lão tử sẽ không tha cho ngươi!"
Lời còn chưa dứt, hắn ta liền bị Bạch Mộ Thu một chưởng đánh chết, thi thể nhanh chóng bị Kim Cửu đá sang một bên. Tên Giáo úy còn lại run lẩy bẩy, sợ đến đũng quần không kềm được mà bài tiết, liên tục gật đầu lia lịa.
Bạch Mộ Thu vẫn mỉm cười như cũ, đưa tay sửa sang lại chiếc giáp da cho hắn: "Đây mới là binh sĩ tốt, đều là kẻ ăn lộc bệ hạ, thì nên vì bệ hạ mà gánh vác việc chung chứ, phải không nào? Nào, nói cho ta nghe cho rõ, Tiết tướng quân của các ngươi rời đi khi nào, mang đi bao nhiêu binh mã, theo hướng nào?"
Tên giáo úy sắc mặt trắng bệch, run rẩy nói: "Bẩm công công, tiểu nhân đang dọn dẹp chuồng ngựa trở về thì thấy nửa đêm có binh mã tập kết, còn tưởng Tiết tướng quân... à không, tên Tiết tặc đó muốn đi tập kích doanh trại địch, nào ngờ hắn lại bỏ trốn. Đêm qua tiểu nhân sơ lược nhìn qua, có chừng hơn vạn nhân mã, toàn là binh lính tinh nhuệ."
"Vậy có biết bọn chúng đi theo hướng nào không?"
Giáo úy lắc đầu, vội vàng đáp lời: "Cái này... tiểu nhân thực sự không rõ."
"Vậy còn ai biết nữa?" Bạch Mộ Thu ngước nhìn bốn phía, thấy không ai dám tiếp lời, cảm thấy có hỏi cũng chẳng ra được gì, liền lên ngựa quay về đại trướng trung quân, cấp tốc bẩm báo sự tình cho Triệu Cát.
Ba vị lão tướng sau khi nghe xong, tranh nhau chen lấn dâng kế sách trước mặt tiểu hoàng đế: "Bệ hạ, thần cho rằng tên Tiết tặc kia không thể nào đi về phía Đông hay phía Tây, bởi vì hai con đường này đều không thông. Nếu đi về phương Nam, trừ phi hắn điên rồ muốn tiến đánh Đông Kinh. Cho nên con đường duy nhất hắn có thể đi là lên Bắc nhập Liêu, vì đó là nơi gần nhất, cũng là cách duy nhất để giữ mạng."
Triệu Cát còn đang do dự chưa quyết, liếc nhìn Bạch Mộ Thu bên cạnh: "Tiểu Ninh Tử, ngươi nghĩ sao?"
Bạch Mộ Thu gật đầu nói: "Lời ba vị lão tướng nói không phải là không có lý. Như thế, thần xin bệ hạ ban chỉ, sai khinh kỵ tiến về Đại Danh phủ, để Võ Thắng quân bao vây đội phản quân này. Nô tỳ sẽ dẫn Kim Cửu và Lương Nguyên Thùy suất lĩnh hai ngàn kỵ binh đuổi theo sau, nhất định sẽ mang thủ cấp của tên phản tặc kia dâng lên trước bệ hạ."
"Được, cứ theo lời Tiểu Ninh Tử." Triệu Cát ngáp một cái đứng dậy, nói với ba vị Đô thống Bình Mã kia: "Ba khanh hãy thu nạp quân Hà Gian, việc xử trí thế nào thì cứ tùy ý các khanh quyết định. Trẫm liên tục hành quân, rất đỗi mỏi mệt, nay sẽ vào Tướng Châu nghỉ ngơi một lát, cứ thế mà làm đi."
Bàn giao xong xuôi mọi việc, Triệu Cát phấn khởi lôi kéo Cao Đoạn Niên nhanh chóng đi vào thành Tướng Châu. Còn việc đi làm gì, Bạch Mộ Thu không cần đoán cũng biết mười mươi. Thế là hắn gọi Kim Cửu đến, thông báo Lương Nguyên Thùy chỉnh đốn kỵ binh, còn bản thân thì cùng Kim Cửu một mình phi ngựa đi trước về phía bắc chân núi để truy đuổi. Đại đội kỵ binh hiển nhiên không thích hợp đi đường mòn khe núi, nên sẽ đi theo đường Kinh Đông Bắc, hướng về Đại Danh phủ.
Vùng núi phương Bắc hiểm trở, dốc đứng. Sau khi đi chừng hơn hai mươi dặm, Bạch Mộ Thu và Kim Cửu vẫn không phát hiện dấu vết của đội phản quân kia. Nhưng dựa theo số lượng quân địch, cùng với việc binh lính của chúng vẫn đang phân bố ở vòng ngoài, lại có đến hai phần ba là bộ binh, cho dù hành quân suốt nửa đêm cũng không thể nào chạy quá xa được.
Lúc này trời đã ngả về tây, chim chóc trong rừng bắt đầu về tổ.
Kim Cửu đi suốt một mạch, sớm đã bụng đói cồn cào, bèn than thở kêu lên: "Công công, nếu không chúng ta trước tìm một quán trọ nào đó để tạm dừng chân. Cho dù người có chịu được, thì ngựa cũng cần chút cỏ khô để no lòng."
Bạch Mộ Thu quan sát xung quanh, ngoài con đường núi độc đạo, bốn bề hoang dã vách đá, núi non trùng điệp khiến người ta cảm thấy rợn tóc gáy. Lại thêm bản thân hắn cũng thực sự đói bụng, vì vậy nói: "Đã như vậy, chúng ta cứ đi tiếp về phía trước xem sao, nhìn xem nơi đây có chủ quán nào không. Bất quá chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút, kẻo gặp phải quán đen."
Kim Cửu vỗ ngực một cái, cười hắc hắc: "Công công yên tâm, cho dù là quán đen, Kim Cửu ta cũng không coi ra gì!"
Hai người tranh thủ lúc trời còn chút ánh sáng tàn, dọc theo đường núi đi vào một dốc núi. Xuống sườn núi không xa, liền gặp một dã điếm, trên tấm biển lam cũ kỹ viết to chữ "Tửu". Kim Cửu vui vẻ cười lớn một tiếng, thúc ngựa lao xuống, từ xa đã kêu lên: "Chủ quán, cho ta vài cân thịt bò, thêm hai cân rượu ngon nữa!"
Liền dắt ngựa sang một bên, tùy tiện tìm một bàn lớn ngồi xuống. Lúc này, Bạch Mộ Thu cũng đến, buộc ngựa xong xuôi, bấy giờ mới ngồi vào đối diện Kim Cửu, đánh giá một chút quán rượu này. Một người phụ nữ hơn hai mươi tuổi, hào sảng bưng những khối thịt chín lớn đến, bày ở trên bàn bọn họ.
"Ai nha, chẳng hay hai vị quý khách làm sao lại đến chốn thâm sơn cùng cốc này? Nhưng cũng may mắn gặp được quán Tôn gia ta mở ở đây." Người phụ nữ kia dung mạo bình thường, nhưng lại có một vẻ hào sảng mê người.
Cái chốn núi non trùng điệp này... lại còn họ Tôn... Chẳng lẽ... Bạch Mộ Thu trong lòng khẽ động, không phải là cặp vợ chồng này sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng kính báo.