(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 330: Nhược điểm
"Cho trẫm lăn đi —— " Vào lúc rạng sáng, trong Diên Phúc Cung, khoảnh khắc cánh cửa điện vừa hé mở, Triệu Cát tức giận đùng đùng xô ngã tiểu hoạn quan đang hầu hạ, khiến cây đèn cạnh đó cũng đổ vỡ. Hai người Thái Kinh, Đồng Quán thận trọng theo sau, ngước nhìn vị Hoàng đ�� đang quay lưng về phía họ, đứng trên long đình. Thái Kinh ngầm ra hiệu cho thái giám cạnh bên.
Đồng Quán sụp mi thuận mắt quỳ xuống, khởi tấu: "Quan gia, nô tài vừa tiếp nhận tình báo từ Tam Nha, nói quân Nữ Chân giờ phút này đã rút lui, xem ra lần này chúng chỉ là thăm dò phòng ngự thành trì." "Có cái rắm dùng!" Hoàng đế đã gần như phát điên vì giận dữ, liền xoay người lại mắng chửi không tiếc lời, chỉ về phía bắc mà quát lớn: "Thế thì sao? Sau khi thăm dò xong, đến lúc đó chúng sẽ thực sự tấn công, nếu đánh vỡ tường thành thì phải làm sao? Hoàng thành liệu có giữ được?" Dứt lời, Hoàng đế lại chỉ về phía Thái Kinh mà rằng: "Còn có ngươi, lão già này! Ai bảo ngươi dám nói những lời kia trước mặt Bạch Ninh? Ngươi có biết võ công hắn cao đến mức nào không? Nếu chọc giận hắn, lỡ hắn đến giết trẫm thì phải làm sao? Cái bộ xương già của ngươi cứng được đến đâu? Đúng là ông già thắt cổ, chán sống mà!" Thái Kinh vội vã quỳ rạp xuống đất, dập đầu lia lịa: "Bạch Ninh hẳn không dám làm loạn phạm thượng trước mặt thiên tử Bệ hạ. Vả lại bên ta vẫn còn rất nhiều người, Bạch Ninh từ trước đến nay vốn tỉnh táo, sẽ không làm loạn." "Tác phong của kẻ ấy, há nào người hoàn mỹ như ngươi ta có thể thấu hiểu?" Triệu Cát thấy ông ta tuổi đã cao, cũng không đành lòng để ông cứ dập đầu mãi, vả lại nhiều khi vẫn cần đến sự quyết đoán của ông ta, liền bước nhanh xuống ngự bậc, đỡ ông ta dậy. "Hiện nay việc ra khỏi thành khẳng định là không thể được. Trước đó trẫm cũng đã hoảng loạn. Giờ phút này ngẫm lại mới thấy, bên ngoài dù cho Nữ Chân tạm thời rút lui, nhưng vẫn còn không ít quân trinh sát Nữ Chân đang tuần tra khắp bốn phía. Một khi bị phát hiện ắt sẽ bị truy đuổi kịp, rõ ràng việc ra khỏi thành tháo chạy về phương nam là không thể thực hiện được. Trẫm trước đó đã hồ đồ, thật sự hồ đồ rồi."
Thái Kinh cùng Đồng Quán nghe lời ấy, liền chợt trầm mặc. Sau đó Đồng Quán, đang quỳ trên mặt đất, hiến kế: "Bệ hạ, không bằng hòa đàm đi. Thừa cơ Nữ Chân lui binh này, trước phái người đến quân doanh Nữ Chân dò xét ý định của chúng." "Tháng trước, Bạch Ninh đã giết sứ giả Kim Quốc, như vậy còn có chỗ để xoay chuyển sao?" Thái Kinh vuốt bộ râu dài, lập tức gật đầu tán thành: "Có khả năng, lời Đồng Xu Mật nói cùng với tính toán từ trước của lão thần vốn là tương đồng. Trước tiên có thể phái người dò xét ý định của đối phương." "Được." Triệu Cát quay trở lại long ỷ, sau khi ngồi xuống thì môi mím chặt, rồi thở dài, hai tay đặt lên đầu gối. "Thôi được, việc này trời vừa sáng lập tức đi xử lý."
Khi trời tờ mờ sáng. Tần Cối bưng thánh chỉ, sau khi rời Văn Đức Điện thì thở dài một tiếng, nhìn về phương đông đang ửng xanh. "Đến nông nỗi này, mà vẫn còn muốn loại bỏ phe đối lập Thái Kinh ư?" Trong lòng chợt dấy lên chút bi thương, hắn chậm rãi bước xuống bậc thang.
Cách Biện Lương thành về phía bắc năm mươi dặm. Phía đông ánh bạc hiện lên, những bó đuốc và đống lửa đang dần lụi tắt. Trong lều vải lớn nhất của quân doanh Nữ Chân, tiếng cười lớn ầm ĩ truyền đến, rồi sau đó lại chìm vào một khoảng lặng tiêu điều. Tần Cối toàn thân run rẩy đứng thẳng giữa đại trướng. Xưa nay nổi tiếng là người có văn nhân khí tiết, khi nhắc đến Nữ Chân cũng không hề khiếp đảm, thế nhưng khi đối mặt Hoàn Nhan A Cốt Đả, Hoàn Nhan Tông Vọng cùng một đám tướng lĩnh Nữ Chân khác, trong lòng ít nhiều vẫn có chút hoảng sợ. "Ngoại thần bái kiến Kim Quốc Bệ hạ, Nguyên soái." Tiếp lời, lúc các thị vệ trình lên danh mục quà tặng quý giá, Tần Cối lặng lẽ dò xét tướng mạo của các Đại tướng Nữ Chân, Hoàng đế, cùng Nguyên soái trong trướng. Nhưng sau đó ánh mắt liếc ngang của hắn lại bắt gặp Hoàng đế Nữ Chân đang ngồi sau chiếc án dài, cầm một món ngọc khí trong tay thưởng thức, ánh mắt lại đầy hứng thú nhìn hắn. Tần Cối vội vàng thu hồi ánh mắt, cúi thấp đầu hơn nữa. "Nguyên bản trẫm không hề muốn gây chiến." Kim Quốc Hoàng đế đặt món ngọc khí trong tay xuống, tiếng nói trầm khàn cất lên, dưới hàng lông mày hoa râm, hai con ngươi lộ ra tinh quang: "Những vật này, vốn dĩ các ngươi muốn dâng cho Khiết Đan, đúng không? Hiện giờ Khiết Đan đã không còn, trẫm cùng Nữ Chân còn mạnh hơn lão Lang đã chết kia nhiều, những thứ các ngươi đã cho chúng, có phải hay không nên thuộc về chúng ta?" Tần Cối trong lòng giật thót một cái, hiển nhiên không ngờ đối phương lại đi xa đến thế ngay từ đầu, đành phải cung kính chắp tay: "Đúng vậy ạ." "Nếu đã vậy thì tốt." Hoàn Nhan A Cốt Đả ném viên ngọc khí trên bàn xuống đất, nó lăn đến dưới chân đối phương, giọng nói hắn thêm phần uy nghiêm: "Tiền cống hàng năm năm ngoái vì sao không dâng? Trẫm đợi mãi trong cung điện, cũng không thấy sứ giả Vũ Triều các ngươi đến." Trong trướng, các Đại tướng như Hoàn Nhan Ngân Khả Thuật, Quỳnh Yêu Nạp Duyên đều nhìn về phía vị văn nhân nhược tiểu đến từ Vũ Triều này. Tất cả ánh mắt như những lưỡi cương đao băng lạnh lướt trên da thịt Tần Cối. Hắn là người thông minh, biết rõ Vũ Triều đã phái sứ thần sang Kim Quốc, vậy mà giờ khắc này đối phương lại nói không có, vấn đề nằm ở đâu? Ngay khoảnh khắc nghĩ đến điểm mấu chốt này, một luồng ý lạnh nổi da gà đột nhiên dâng lên trong lòng, rồi chạy dọc sống lưng. Có kẻ đang ngăn cản Vũ Triều và Kim Quốc làm hòa. Hắn quỳ tại chỗ, thân thể phát lạnh, đầu óc ong ong. Tần Cối cả người co rụt lại, vội vàng nằm rạp xuống, ngữ khí có chút lắp bắp. "Bẩm Bệ hạ, xin cho ngoại thần được giải thích đôi điều." Vị Hoàng đế kia thần sắc bình thản, tất thảy biến chuyển trên nét mặt của đối phương đều nằm gọn trong tầm mắt hắn, duỗi bàn tay thô to ra nói: "Ngươi cứ nói, trẫm cũng muốn nghe xem sao." "Bẩm Bệ hạ, theo ngoại thần được biết, Vũ Triều ta kỳ thực đã điều động sứ thần đoàn đến quý quốc từ một tháng trước năm ngoái. Về sau không thấy họ trở về, chúng thần cho rằng họ đã an cư lạc nghiệp tại Đại Kim rồi." "An cư lạc nghiệp ư? Ha ha ha —— " Hoàn Nhan A Cốt Đả nghe câu ấy, bật cười lớn đầy trêu tức. Ngoài ra các tướng lĩnh Nữ Chân cũng đột nhiên phát ra tiếng cười lớn, sau đó Hoàng đế đưa tay ra hiệu, trong trướng liền trở nên yên tĩnh trở lại. Giọng nói hắn lại vang lên, cất cao hơn: "Trẫm chưa từng nhìn thấy bất kỳ sứ thần Vũ Triều nào! Lại còn việc Vũ Triều các ngươi đã thiêu hủy Thái Nguyên, hại chết Phó Nguyên soái Tây Lộ quân của trẫm! Chắc chắn các ngươi biết kẻ nào đã làm việc đó! Mấy vạn sinh mạng, nói thiêu chết là thiêu chết, lòng dạ còn hung tàn hơn cả loài sói!" Lão nhân dùng nắm đấm chợt gõ mạnh lên bàn trà, khiến những vật trên đó nảy lên. "Hòa đàm ư? Có thể! Để Triệu Cát giao kẻ đó ra. Các ngươi đã từng cống nạp cho Khiết Đan bao nhiêu tiền, Nữ Chân ta muốn gấp ba lần số đó. Và để Hoàng đế của các ngươi gọi trẫm một tiếng phụ thân! Chỉ ba điều kiện này, ngươi hãy về nói lại cho Hoàng đế các ngươi." Tần Cối lau mồ hôi lạnh ròng ròng, sau đó bị binh sĩ Nữ Chân áp giải ra khỏi quân doanh. Hoàn Nhan Tông Vọng đứng dậy ôm quyền: "Phụ thân, nếu người Vũ Triều đáp ứng các điều kiện thì phải làm sao?" "Việc hòa đàm là chuyện của chúng." Hoàn Nhan A Cốt Đả một lần nữa cầm lấy món ngọc khí trong tay, xoa nắn: "Có đánh hay không là việc của trẫm. Truyền lệnh toàn quân, cuộc thăm dò đã kết thúc, trọng điểm công kích Bắc môn, ba cửa còn lại đánh nghi binh." Loảng xoảng một tiếng. Ngọc khí bị ném mạnh xuống đất, lăn đi. "Bắt dân thường Vũ Triều để cản đỡ tên." "Rõ!" Không lâu sau đó, khi trời vừa bừng sáng, trong doanh địa, những cỗ khí giới công thành thô ráp, làm bằng gỗ có bánh xe được dân phu chân trần kéo đẩy di chuyển ra ngoài. Quân sĩ khoác giáp trụ cùng ngựa đạp bước, kéo theo tiếng vang ầm ầm ngột ngạt, tiến thẳng về phía tòa thành trì hùng vĩ. Tiếng kèn lệnh của quân Nữ Chân thổi vang.
Bản văn này, với tinh hoa dịch thuật, duy nhất được truyen.free trân trọng gửi đến độc giả.