(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 300: Lão hòa thượng
Mấy ngày trôi qua trong chớp mắt.
Tuyết lớn vẫn rơi lả tả, cả trời đất chìm trong sắc bạc phủ kín. Tuyết trắng đọng dày trên cành cây, rủ xuống trùng điệp. Duyệt Tâm Hồ lần đầu tiên kết một lớp băng dày. Phủ Bạch trở nên bận rộn hơn bao giờ hết, bởi lẽ năm mới sắp đ��n. Lão quản sự đang chỉ huy người hầu dọn tuyết đọng, thị nữ thì vội vã dán câu đối mừng năm mới. Trong ngoài phủ đã treo đèn lồng đỏ rực. Bạch Đễ Tam tiểu thư đang ở viện bên cạnh phát tiền mừng năm mới cho gia nhân. Ai được gọi tên thì mặt mày hớn hở, ngượng ngùng bước tới nhận thưởng trong tiếng cười đùa vang dội.
Bạch Ích Nhị ca đang dẫn người dựng một cái lều kỳ lạ, bên trên phủ một lớp vải bố che chắn kỹ lưỡng. Hắn cười hì hì giải thích với mọi người rằng đệ đệ hắn đã nói, mùa đông hoàn toàn có thể trồng rau theo cách này. Bên cạnh, Tôn Bất Tái nửa tin nửa ngờ, rồi chui vào, lập tức bị Bạch Ích đuổi bắt, khiến mấy cây mầm rau bên trong bị giẫm nát.
Sáng sớm lạnh buốt, trên mặt hồ Duyệt Tâm, từ xa đã vọng tới đủ thứ tiếng la hét ầm ĩ, cùng với âm thanh như vật nặng rơi xuống đất, rồi mấy tiếng chó sủa, xen lẫn tiếng cười ha hả của ai đó.
"... Cao Mộc Ân, đã bảo ngươi đừng mặc nhiều như vậy, ba con chó kéo cũng không nhúc nhích ngươi."
"... A a... Ngươi đừng quấy rầy, cái eo n��y của tiểu nhân..."
Trên mặt hồ, Cao Mộc Ân ngồi trên mặt băng, tay vịn tấm áo bông dày phía sau lưng. Bên cạnh, một chiếc ván trượt tuyết hình thù kỳ quái đang nằm lật ngửa. Tiểu Thần Tử giơ roi, vẻ mặt hậm hực, đại khái là đang trách móc đối phương ăn quá nhiều, mặc quá dày, làm hỏng chiếc ván trượt do Đốc chủ thiết kế.
Gâu... Gâu... Gâu gâu...
Bốn năm con chó đất lè lưỡi, sủa phụ họa vài tiếng. Cao Mộc Ân tiện tay cầm một miếng thịt khô nhét vào miệng nhai, rồi quay đầu lại, vẻ mặt bất phục.
Tiểu Thần Tử lần này càng tức: "Cái đó là cho chó ăn —— "
"A phi!" Cao Mộc Ân vội vàng phun xuống đất một cái.
Gâu gâu gâu gâu...
Mấy con chó đất sủa loạn về phía hắn.
...
"A a oa oa... Nương... Cha nuôi... Xem Linh Lung nhanh chưa kìa!"
Một bên khác, hai chiếc ván trượt một trước một sau lướt trên mặt băng. Tiểu Linh Lung trong bộ áo bông trắng muốt, trông như một quả cầu, đang vung chiếc roi nhỏ, ngồi trên ván trượt, cười vô cùng vui vẻ. Phía sau nàng, Bạch Ninh cầm một chiếc roi, trên đó buộc thịt kh��, dán vào trước mặt mấy con chó. Bên cạnh, cô nàng ngốc nghếch (Tích Phúc) chồm người muốn thử giật lấy, nhưng đều bị gõ vào trán một cái.
Sau vài ngày đàm luận với Triệu Cát trong hoàng cung, Hoàng đế đã không còn muốn Bạch Ninh nhúng tay vào chuyện bắc phạt nữa. Hắn dứt khoát cũng không hỏi han gì thêm. Dù sao, kể từ khi đến thế giới này, biết rõ thời đại này, hắn đã luôn bôn ba vất vả, đến nay cũng chỉ muốn ở bên Tích Phúc và mọi người thật tốt.
Một người sống như hắn, thật sự rất mệt mỏi.
Còn chuyện trên giang hồ, Lục Phiến Môn sẽ tự mình xử lý. Có lẽ do cuối năm cận kề, chẳng có chuyện đại sự gì làm vướng bận hắn. Thật hiếm hoi có được lúc rảnh rỗi thảnh thơi như vậy. Khi thấy mặt hồ trong phủ kết băng, sau khi thử độ dày của băng, hắn chợt nảy ra ý định làm một chuyện không thuộc phận sự của mình.
—— Tạo ván trượt tuyết.
Đối với hắn mà nói, ván trượt tuyết có lẽ chẳng có gì kỳ lạ, nhưng ở cổ đại, thứ này lại là vật hiếm thấy. Hắn tuy không hiểu nhiều về nó, nhưng hình dáng đại khái thì vẫn biết. Vài ngày trước đó, hắn đã kéo thê tử và mọi người ra mặt hồ thử một lần, sau đó thì chẳng ai có thể ngăn cản được nữa.
"A a oa oa... Tướng công... Tướng công a... Để Tích Phúc... Để Tích Phúc tới!!" Cô nàng ngốc nghếch (Tích Phúc) ở bên kia réo gọi ầm ĩ, khuôn mặt xinh đẹp kích động đỏ bừng như quả táo.
"Vậy ngươi cẩn thận một chút."
Bạch Ninh dừng ván trượt lại, thấy Tào Thiểu Khanh đang đợi mình ở bờ hồ bên kia. Đi tới, hắn đưa roi cho nàng, dặn dò nhiều lần: “Không được đi nhanh... không được đua với Linh Lung, biết chưa?”
"Hì hì ha ha... Biết rồi!" Tích Phúc đột nhiên đứng dậy, nhón chân hôn cái chóc lên mặt Bạch Ninh, rồi reo hò kéo dây cương, đưa miếng thịt treo trên roi đến cạnh miệng chó, sau đó ván trượt bắt đầu chạy.
Bạch Ninh bật cười, xoa xoa bên má vừa bị hôn, rồi đi đến bờ hồ. Lúc này Cao Mộc Ân cũng phủi mông một cái, nói với Tiểu Thần Tử: “Không chơi với ngươi nữa, cho ta ăn thức ăn của chó... Đốc chủ có việc, ta đi trước giúp đỡ, ngươi cứ chơi với chó đi.”
"Đốc chủ." Tào Thiểu Khanh ôm quyền.
Nụ cười trên môi Bạch Ninh đã biến mất, hắn dùng dải lụa trắng xoa xoa tay: "Chuyện gì?"
"Tin tức đã xác nhận, bọn họ quả thực đang cân nhắc việc mua lại mười hai châu còn lại từ tay người Kim. Theo tin tức từ phía Lương Nguyên Thùy truyền về, người Kim đang mang tất cả người và vật ở mấy châu đó đi, chỉ để lại thành trống rỗng cho Vũ triều."
Bạch Ninh cất dải lụa trắng, khép mắt lại, nói: “Sau này khi Kim quốc đánh tới, những người này quả thực lập được công lớn thật đó...” Một giây sau, hắn mở bừng mắt: “Chuyện bắc phạt ta không quản, nhưng có một việc ngươi phải làm: chặn mọi thư tín qua lại giữa Vũ triều và Kim quốc. Khi cần thiết, không được để lại người sống. Nếu là đội ngũ vận chuyển Yến Vân, thì càng không được dung thứ.”
"Rõ!"
Tào Thiểu Khanh đáp lời, rút kiếm nhanh chóng rời đi. Chẳng bao lâu sau, có người làm bước nhanh tới, nói: "Gia chủ, bên ngoài có một người xuất gia, không giống như là hóa duyên, đuổi cũng không đi. Chúng ta thấy ông ấy tuổi đã cao, lại không tiện làm tổn thương.”
Chưa kịp đợi Bạch Ninh nói chuyện, bên kia mặt hồ, Tích Phúc thét lên một tiếng, ván trượt lật nhào, nhưng nàng rất nhanh đã đứng dậy, cười ha hả vài tiếng về phía Bạch Ninh. Bạch Ninh trầm mặt nói: "Mộc Ân, ngươi đi xem thử lão hòa thượng kia có chuyện gì.”
Lập tức, hắn quay người hướng mặt hồ đi qua, nhìn xem Tích Phúc c�� bị thương hay không.
...
Ở cổng lớn Bạch phủ, Cao Mộc Ân vênh váo đắc ý vỗ bụng, đi theo người hầu đến tiền viện, liền thấy một lão hòa thượng râu tóc bạc trắng đang khoanh chân ngồi trên nền gạch băng giá, bất động như thể nhập định.
"Uy... Lão hòa thượng, ngài ngồi thế này không lạnh à? Đến mời lên ngồi, ghế trong Bạch phủ đặc biệt lót đệm lông rất ấm áp."
Trên mặt đất, vị tăng nhân khẽ mở mí mắt cụp xuống. Giọng nói khô khốc như gỗ mục vọng ra: "Trần thế phàm tục, ngồi trên đất hay ngồi trên ghế, có khác gì đâu?"
"Hắc —— "
Cao Mộc Ân kéo dài giọng kỳ quái, rung đùi vẻ mặt dữ tợn: "... Cao tăng à, vậy tiểu nhân đây hỏi ngài, đều là người, có cái đó với không có cái đó, có gì khác biệt?"
"Chúng sinh bình đẳng, không có khác nhau."
"Vậy được... Ngài cắt cái đó đi, dù sao các vị hòa thượng cũng đâu có lấy vợ, giữ lại làm gì? Đông Xưởng đang cần người như ngài đó... Ừm... Dù hơi lớn tuổi một chút, nhưng ta sẽ bảo kê ngài."
Vị hòa thượng kia không ngờ lại có ng��ời nói những lời như vậy với mình, khiến ông ta nhất thời không biết phải đối đáp ra sao. Sau một lúc trầm mặc, Bạch Ninh bước tới, ngồi vào chiếc ghế đối diện trong phòng khách, hỏi: "Thiếu Lâm Tự?"
"Bần tăng Trí Không."
Để tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh và được bảo hộ, quý độc giả hãy ghé thăm truyen.free.