(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 3: Giật dây
Liên quan đến bộ tiểu thuyết < Lộc Đỉnh Ký > cùng các tác phẩm điện ảnh, truyền hình phỏng theo, Bạch Mộ Thu đã xem không ít nên đương nhiên giảng giải một cách lưu loát. Khi kể đến đoạn Vi Tiểu Bảo cùng Khang Hi hợp mưu trừ sát Ngao Bái võ công cao cường, tiểu hoàng đế trước mặt y lập tức hưng phấn, trong mắt lóe lên thần thái khó hiểu.
Tuy nhiên, kẻ hưng phấn người bi ai, mà kẻ bi ai chính là Bạch Mộ Thu. Trong tiểu thuyết, phim truyền hình hay điện ảnh, Vi Tiểu Bảo dù sao cũng là một thái giám giả, lẫn lộn trong cung đình mà vẫn thuận buồm xuôi gió. Còn y, xuyên không đến lại thành một thái giám thật, vậy đơn giản là thật quá đỗi vô lý.
Về Vũ triều của thời không này, Bạch Mộ Thu cũng đã biết sơ lược vài điều từ ký ức của tiểu thái giám Bạch Ninh. Hoàng thất vẫn họ Triệu, Thái Tổ cũng là Triệu Khuông Dận. Sự kiện lịch sử tương đồng là binh biến Trần Kiều, khoác hoàng bào, nhưng khi định quốc hiệu thì đã xuất hiện sai lầm: Triệu Thái Tổ cho rằng mình lập quốc bằng vũ lực nên đương nhiên muốn dùng võ làm quốc hiệu.
Vận nước Vũ triều kéo dài hai ba đời liền gặp vấn đề. Tiểu hoàng đế hiện tại là Triệu Cát, cha y băng hà khi y mới mười tuổi, thế là phó thác cho thân vương Triệu Võ giúp đỡ Triệu Cát thuận lợi đăng cơ. Nào ngờ Triệu Võ đã sớm nhăm nhe ngai vàng, chẳng ngờ lại tự phong Nhiếp Chính vương, độc đoán mọi sự vụ lớn nhỏ trong triều chính, thậm chí nghỉ lại trong cung tương tự Đổng Trác thời Đông Hán. Vả lại, kẻ này cũng có chút võ công, tuy không cao, nhưng bên mình có vài kẻ đều là những nhân vật uy danh hiển hách trong chốn võ lâm.
Nếu chỉ với những điều đó, Nhiếp Chính vương cũng chưa đến mức kiêu căng ương ngạnh như vậy. Đáng tiếc, kẻ này bên ngoài có Tiết Diên của Hà Gian quân làm ngoại viện, bên trong thì kiểm soát cấm quân Biện Kinh, nắm giữ hoàng cung lẫn đô thành. Mặc dù không ai dám công khai phản đối Triệu Võ chuyên quyền độc đoán, nhưng cuối cùng đều e ngại chuyện ném chuột vỡ bình, chỉ sợ sơ suất nhỏ cũng sẽ bức kẻ này làm phản.
Xem ra nội dung trong < Lộc Đỉnh Ký > đã thành công hấp dẫn tiểu hoàng đế Triệu Cát, khiến hắn cảm động thay, ánh mắt nhìn Bạch Mộ Thu cũng vì thế mà thay đổi, tựa hồ coi y như Vi Tiểu Bảo trong tiểu thuyết.
Triệu Cát nhìn tấm bảng hiệu đang treo trên lưng Bạch Mộ Thu, gật đầu nói: "Tiểu Bạch, ngươi có thể trở về thu xếp, sau này theo ta làm điện tiền thái giám."
Bạch Mộ Thu nghe vậy, trong lòng vui mừng, trên mặt giả bộ vẻ kinh ngạc, vội vàng quỳ xuống trong kinh hoảng, "Nô tỳ mắt kém cỏi, thất lễ trước mặt bệ hạ, tội đáng muôn lần chết."
"Trẫm nâng ngươi từ thái giám sai vặt nhỏ bé lên làm điện tiền thái giám, đây là một phần ban thưởng cực lớn. Sau này hãy giúp đỡ trẫm thật tốt, sẽ không thiếu phần lợi lộc nào của ngươi đâu." Triệu Cát với gương mặt non nớt, đắc ý mãn nguyện nhìn tiểu thái giám đang quỳ dưới chân, coi rằng ân điển này sẽ giúp mình có được người trung thành đầu tiên.
Bạch Mộ Thu tất nhiên nắm lấy cơ hội, đáp: "Nô tỳ nhất định sẽ máu chảy đầu rơi, tận trung vì bệ hạ."
Nói xong, thấy hồi lâu không có động tĩnh, y ngẩng đầu nhìn lên thì tiểu hoàng đế sớm đã rời đi. Bạch Mộ Thu thở dài một hơi, ngồi trở lại trên mặt đất, thầm nghĩ: "Xem ra Vi Tiểu Bảo cũng không phải dễ làm như thế. Chỉ nói mấy lời trái lương tâm này cũng đã khiến người ta buồn nôn. Chao ôi, đã biến thành thái giám, xuất thân bất chính, tương lai khó mà xoay sở cho tốt được."
Tuy nhiên, Bạch Mộ Thu đã đánh giá thấp tiểu hoàng đế Triệu Cát. Vừa kết thúc một ngày lao động, y trở lại Giám Lan xá còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, liền có thái giám đến truyền lệnh gọi hắn tới điện chờ. Khi rời đi, tên thái giám kia thận trọng từng li từng tí, nịnh nọt nói: "Tiểu công công, tương lai thăng tiến như diều gặp gió, chớ quên ta nhé."
Bạch Mộ Thu tất nhiên đồng ý, dù sao cũng là một ân huệ không mất mát gì, hà cớ gì không đáp ứng? Men theo đường đi, y phát hiện mình vậy mà lại đến Phúc Ninh điện, đây là tẩm điện của tiểu hoàng đế. Trong lòng y nhất thời tim đập như trống, chẳng lẽ tiểu hoàng đế muốn tìm y đàm đạo chuyện đêm khuya?
Tên thái giám kia đi phía trước dẫn đường, đi vào từ cửa phụ. Cung điện Vũ triều vốn không lớn nên không lâu sau, y liền thấy Triệu Cát đang chống cằm nhìn nến mà xuất thần. Bạch Mộ Thu đi qua nhỏ giọng cáo lỗi một tiếng, Triệu Cát lúc này mới để ý tới người trước mặt.
"Tiểu Bạch!"
Triệu Cát không có ý bảo hắn ngồi xuống, nén một hơi trầm mặc, hỏi: "Bây giờ ngươi đã là người bên cạnh trẫm, hãy trung thực nói cho trẫm, làm thế nào để đoạt lại quyền lợi thiên tử từ tay Nhiếp Chính vương?"
"Hồi bẩm bệ hạ, nô tỳ khi mới vào cung đã có võ nghệ hộ thân. Bệ hạ nếu có triệu hoán, nô tỳ muôn chết không từ." Mỗi khi nói những lời này, Bạch Mộ Thu trong lòng lại một trận buồn nôn. Tuy nhiên, lúc này y nhất định phải nói, vừa rồi y nhìn ánh mắt Triệu Cát đã thấy rõ một con mãnh hổ. Nếu y chần chờ nửa khắc, tuyệt đối sẽ chết rất thê thảm, trừ phi tự thân có bản lĩnh đánh thoát khỏi hoàng cung, bằng không chắc chắn phải chết.
Triệu Cát lộ ra nụ cười vui mừng, mặc dù tuổi còn nhỏ, nhưng đã phảng phất có phong thái đế vương, "Tốt lắm, trẫm không cần ngươi đi chết, mà chỉ muốn hỏi kế ngươi. Cuộc gặp gỡ bất ngờ hôm nay e rằng nằm trong tính toán của ngươi, nếu không thì ai lại biên ra một câu chuyện có hoàn cảnh giống hệt trẫm như vậy? Ngươi đã có cơ trí, vậy hãy giúp trẫm."
"Dốc hết toàn lực!"
Trên trán Bạch Mộ Thu lướt qua một tia mồ hôi lạnh. Y thầm nghĩ, mình là người có tâm trí của kẻ ba mươi tuổi, vậy mà lại dễ dàng bị một đứa trẻ mười lăm mười sáu tuổi nhìn thấu như vậy. Quả nhiên hoàng gia giáo dục thực sự là nuôi dưỡng ra một con rồng, còn mình chỉ là một phàm nhân mà thôi, cùng lắm cũng chỉ là một phàm nhân có chút võ công.
"Vậy ngươi nói cho trẫm, tiếp theo nên làm gì? Mới có thể giống như trong câu chuyện của ngươi, khiến Triệu Võ tên kia sập bẫy?" Nói đến chính đề, Triệu Cát lại nghiến răng nghiến lợi, xem ra những năm này y bị Triệu Võ áp bức không ít.
Bạch Mộ Thu khi đến đã cân nhắc sẽ có vấn đề này, trong lòng tất nhiên đã có vài suy nghĩ, thế là mở miệng nói: "Bệ hạ, nô tỳ cả gan hỏi một câu, bệ hạ có được bao nhiêu người tin cậy?"
Triệu Cát sắc mặt hơi khó coi, hiển nhiên là bị hỏi trúng chỗ yếu. Dù sao vẫn là tâm cảnh của một đứa trẻ, dưới sự khuyến khích của Bạch Mộ Thu, y thấp giọng nói: "Năm sáu tên thái giám, một tên cận thân thị vệ."
"Nghĩa là bên cạnh bệ hạ chỉ có sáu, bảy người là tâm phúc, còn ngoại thần thì một người nào cũng không có."
Triệu Cát khẽ gật đầu, xem như thừa nhận.
Bạch Mộ Thu khẽ cười một tiếng kín đáo, chắp tay nói: "Muốn trừ bỏ Triệu Võ bằng sáu, bảy người này cũng không khó. Chẳng lẽ bệ hạ không thấy đại tướng quân Hà Tiến thời Hán bị hoạn quan giết chết như thế nào? Trong câu chuyện hôm nay của tiểu Bạch, Ngao Bái lại bị bắt như thế nào? Kỳ thực, điều bệ hạ lo lắng ch��ng qua là làm thế nào để Triệu Võ buông bỏ cảnh giác, một mình sập bẫy, đúng không?"
Khuôn mặt non nớt của Triệu Cát lập tức hiện lên đỏ ửng, y khẳng định mà gật đầu, ánh mắt tràn đầy kỳ vọng nhìn Bạch Mộ Thu, "Tiểu Bạch ngươi nói rất đúng, trẫm đang khổ não vì việc này. Mau mau! Tiếp theo thì sao?"
Nhìn thấy tâm tính trẻ con của Triệu Cát, Bạch Mộ Thu ra chiều suy nghĩ, trầm giọng nói: "Nếu muốn Nhiếp Chính vương buông bỏ cảnh giác đối với bệ hạ, trước hết bệ hạ cần gạt bỏ thù hận và kiêu hãnh của mình, đi mà đón ý, nịnh bợ. Bệ hạ có làm được không? Chúng ta lại từ bách quan mà châm ngòi mối quan hệ của Nhiếp Chính vương Triệu Võ, còn bệ hạ lại phải trái lương tâm đứng về phía Triệu Võ, bệ hạ có làm được không? Nếu như đều làm được, sau một thời gian, Nhiếp Chính vương chắc chắn sẽ cho rằng bệ hạ đã cam chịu số phận."
Triệu Cát sắc mặt trắng bệch, hiển nhiên chủ ý của Bạch Mộ Thu khiến trong lòng hắn vô cùng khó chịu, tựa như có một rào cản lớn, làm sao cũng không thể vượt qua. "Sau đó thì sao? Ngươi hãy nói tiếp."
"Cứ ba ngày mời Triệu Võ một tiểu yến, mỗi năm ngày một đại yến, thậm chí nếu thời gian đã muộn, hãy lưu hắn nghỉ lại hậu cung..."
"Làm càn!" Triệu Cát giận đến đỏ bừng mặt, chỉ vào Bạch Mộ Thu thét lên: "Đón ý Triệu Võ, trẫm có thể chịu. Mở tiệc chiêu đãi nịnh nọt Triệu Võ, trẫm cũng có thể nhịn. Chỉ riêng việc hậu cung, trẫm làm sao có thể chịu đựng? Ngươi, tên hoạn quan không biết tốt xấu này, đã bày ra chủ ý gì vậy!"
Bạch Mộ Thu chẳng hề để tâm đến phẫn nộ của Triệu Cát, vẫn bình thản như mây gió mà nói: "Bệ hạ đã từng nghe qua câu chuyện nước ấm nấu ếch xanh chưa? Một nồi nước sôi, con ếch ném vào nhất định sẽ dốc toàn lực nhảy ra. Nhưng nếu thay bằng một nồi nước ấm, con ếch ấy sẽ không phản kháng dữ dội như thế. Khi nước dần dần nóng lên, lúc đó con ếch dù muốn nhảy ra khỏi nồi cũng đã quá muộn. Kế sách này của nô tỳ nhìn có vẻ ngu ngốc, kỳ thực lại là cách lợi dụng tình cảnh hiện tại của bệ hạ hữu hiệu nhất. Đợi đến thời cơ chín muồi, Triệu Võ nhất định vẫn như thường ngày dùng bữa cùng bệ hạ. Đến lúc đó, chỉ cần trong cơm canh hạ độc, sáu bảy tâm phúc cầm đao kiếm xông ra, chắc chắn sẽ bắt được kẻ này. Thù mới hận cũ đều có thể được tính toán rõ ràng!"
Triệu Cát sau khi nghe xong, chìm vào trầm tư, rồi vẫy tay gọi một tên thái giám đến đưa Bạch Mộ Thu lui xuống nghỉ ngơi, để hắn suy nghĩ thật kỹ.
Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free độc quyền phát hành, kính mong độc giả tìm đọc tại chính nguồn.