(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 280: Đường đến chỗ chết
Một trận kịch chiến qua đi, màn đêm buông xuống.
Một ngày mây đen vần vũ, cuối cùng vào đêm đó đã trút xuống, ào ào ào một trận mưa lớn gột rửa mặt đất trong trẻo. Trong quân doanh rộng lớn trải dài hơn mười dặm, những binh lính dầm mưa vẫn kiên trì tuần tra, nhưng phần lớn sĩ tốt đều ở lại trong doanh trướng.
Trong một góc doanh trại chẳng mấy ai để ý, nơi đó tuy vắng vẻ nhưng phòng thủ vô cùng nghiêm mật. Quân oán quân vừa đầu hàng đã được an bài trú đóng tại đây. Đối với đội quân mới quy hàng, việc đề phòng như vậy vốn là lệ thường, không ai sẽ có ý kiến.
Ngoài chủ trướng của góc doanh trại có người bước vào, rèm lều vén lên, nước mưa mang theo hơi ẩm và khí lạnh tràn vào. Trong chậu than, ánh lửa leo lét lay động. Trên thủ vị, Quách Dược Sư hiên ngang ngồi đó, để lộ vai trần, đang được Lưu Thuấn Nhân bôi thuốc. Người từ ngoài doanh trướng bước vào, thân mình ướt sũng hơi nước, ngồi xuống trước chậu than, đón lấy túi rượu từ một viên tướng lĩnh khác, ngửa đầu tu một ngụm.
"Lệnh Huy, lệnh ban thưởng cho các huynh đệ thế nào rồi?" Viên tướng lĩnh tuổi tác khá lớn kia cất tiếng hỏi, cách gọi này cũng không có gì là không ổn.
Trương Lệnh Huy lau đi vết rượu bên khóe miệng, buộc lại túi rượu rồi ném trả, cười ha hả nói: "Đồng Quán kia quả là một kẻ sảng khoái, lại còn để râu quai nón, người không biết căn bản không thể nhìn ra hắn là một tên thái giám, ha ha ha ——" Hắn vỗ một bức thư trương lên bàn trà, chỉ từng hàng chữ viết trên giấy: "Phía trên đã ghi tất cả vào danh sách phong thưởng rồi, ha ha, đại ca, lần này chúng ta phát tài lớn, ngay cả những tướng sĩ tử thương cũng đều có trợ cấp."
"Ngươi chỉ thỏa mãn bấy nhiêu đó thôi sao. . . ." Một bên, tướng lĩnh lớn tuổi hơn gọi Chân Ngũ Thần, phất tay đánh nhẹ lên đầu hắn, tựa như một trưởng bối đang dạy dỗ một vãn bối.
Quách Dược Sư nhìn trang giấy trên bàn trà, mỉm cười. Vai bị thương không tiện cử động, hắn giơ tay kia lên, nói: "Những thứ này, Vũ triều muốn lấy ra thì dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, so với việc các tướng lĩnh địch quốc đến đầu hàng, bọn họ càng chú trọng thể diện, công tích đáng để khoe khoang, tự nhiên sẽ đối đãi chúng ta thật tốt."
Sau đó, hắn cầm trang giấy lướt qua một lượt rồi ném vào chậu than, nói: "Hiện giờ chúng ta đã đến đây rồi, vậy thì hãy làm cho thật tốt. Hôm nay có ban thưởng, ngày mai cũng sẽ có, hơn nữa còn lớn hơn nhiều."
"Lớn hơn nữa sao?" Bên cạnh, Lưu Thuấn Nhân ngơ ngẩn, tay đang chỉnh lý dược thảo còn sót lại bất giác ngừng lại.
"Đúng vậy, lớn hơn nhiều." Quách Dược Sư gật đầu, sau đó ánh mắt xuyên qua màn lều hướng về phía đông bắc, nói: "Trong lòng ta đã có một kế sách, chiếm được kinh thành không chỉ có thể ngăn chặn quân Nữ Chân tiến công, mà còn gián tiếp chia cắt Yên Vân, để chúng ta rảnh tay xoay sở."
Hắn nói đến đây, ba người còn lại không khỏi nhìn nhau. Sau đó Chân Ngũ Thần có chút chần chờ: "Làm như vậy liệu có đoạt mất công trạng của Đồng Xu Mật chăng? Dù sao chúng ta cũng chỉ vừa mới đầu hàng."
Trương Lệnh Huy và Lưu Thuấn Nhân gật đầu, tựa hồ cũng lo lắng điểm này.
"Bắc phạt, hắn là chủ soái, công trạng dù lớn đến mấy phần lớn cũng sẽ tính vào đầu hắn." Quách Dược Sư liếc nhìn bọn họ, nói tiếp: "Tuy chúng ta là hàng tướng, hiện giờ như miếng bánh thơm ngon, nhưng sau khi Yên Vân được chiếm rồi thì sao? Vũ triều rộng lớn như vậy, khi đó thân phận hàng tướng của mấy anh em chúng ta nên tự xử thế nào? N���u không lọt vào mắt vị Hoàng đế ở Biện Lương thành kia, mấy anh em chúng ta rất nhanh sẽ biến mất khỏi mắt mọi người, ngay cả chút bọt nước cũng chẳng nổi lên được. Cho nên, thừa dịp hiện tại, chúng ta phải lập chút thành tích, lập công lao đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, để Triệu Cát ghi nhớ chúng ta."
"Đại ca nói sao, chúng đệ sẽ làm theo!" Trương Lệnh Huy nắm chặt tay giơ lên, "Tốt nhất là để lũ binh tướng hoạn quan của Vũ triều kia xem xem nam nhi Bắc địa hùng phong thế nào!"
Quách Dược Sư cười, cởi áo khoác trên người ra, đấm mạnh vào tấm bản đồ treo trên tường, nói: "Hiện giờ Tiêu Càn đã chết, Gia Luật Đại Thạch cũng không biết đã chạy trốn đi đâu. Cửa ngõ phía tây kinh thành đã mở rộng, người trong thành nhìn chung vẫn chưa rõ chuyện bên này. Nếu bất ngờ phát kỳ binh tấn công, cũng không phải không thể chiếm được trước quân Nữ Chân."
Hắn xoay người lại, ánh mắt tràn ngập vẻ hung lệ: "Chiếm được Yên Vân, đời này, trên Thanh Thư sẽ ghi rõ thiên hạ có một người tên Quách Dược Sư, hắn dẫn theo oán quân của mình giúp Vũ triều chiếm được kinh thành Liêu quốc. . . Một đời như vậy thật đáng giá. Còn nữa, cácu các ngươi đừng mở miệng là gọi hoạn quan, Đồng Quán dù sao cũng là một quân thống soái, để hắn nghe thấy thì không tốt cho chúng ta lúc này. Bất quá sau khi chiếm được Yên Vân, hắn dù sao cũng sẽ phải trở về, phương Bắc này, trong đội quân này, có ai quen thuộc hơn chúng ta chứ? Đến lúc đó các ngươi có hướng trời rống cũng không thành vấn đề."
"Vậy thì. . . những thái giám khác thì sao? Ta thấy trong quân doanh này có không ít hoạn quan lấp ló."
"Hừ, vậy chắc chắn là cận thị của Đồng Xu Mật rồi, nếu không thì còn có thể dẫn theo nữ nhân vào sao?"
"Ha ha ha. . . . Lệnh Huy, quả thật là. . . khiến người ta bật cười."
Mọi người đang cười đùa, trong miệng không khỏi lại trêu chọc thêm vài câu về hoạn quan. Bỗng Quách Dược Sư khoát tay áo, ba người lập tức im bặt. Chỉ thấy rèm vén lên, một thái giám mặt tròn thò đầu ló ó vào, cười tủm tỉm mang một mâm chén thuốc đến: "Đồng Xu Mật dặn dò nô tỳ, nói Quách tướng quân vai b��� thương, muốn mang chút dược vật trị ngoại thương trong cung đến."
"Đặt ở đó là được, làm phiền vị công công này."
Cao Mộc Ân khiêm tốn cười một tiếng, chắp tay cúi người: "Không dám, đây là việc nô tỳ nên làm. Thuốc đã đưa đến, vậy nô tỳ xin cáo từ trước."
Bóng người kia vừa khuất, trong đại trướng tĩnh lặng một lát, sau đó lại bùng lên tiếng cười. Quách Dược Sư phất phất tay: "Đừng cười nữa, cẩn thận để người khác nghe thấy. Đi nhanh lên, đi nhanh lên!"
Ba vị tướng lĩnh lúc này mới cười ha hả rời khỏi.
. . . . .
Không lâu sau đó, tại một phía khác của quân doanh, Cao Mộc Ân đi vào soái trướng, vén rèm bước vào.
Hắn ghé vào tai Bạch Ninh nói nhỏ vài câu, sau đó cẩn trọng rời đi. Đồng Quán đối diện bàn trà, đặt chén trà xuống, dường như cũng đã nghe được đôi lời.
"Xem ra những kẻ mới quy hàng của ngươi chẳng mấy coi trọng hoạn quan nhỉ." Bạch Ninh uống một ngụm trà.
Khi chén trà đặt xuống, trong đại trướng vô cùng yên tĩnh. Đồng Quán ngồi thẳng dậy, ánh mắt trở nên âm trầm. Hồi tưởng lại lời nói vừa rồi của tiểu thái giám, trong lòng hắn tựa như đột nhiên mọc ra một cái gai.
"Đô đốc đại nhân, ta nên làm thế nào đây?"
Bạch Ninh xoay chén trà, liếc mắt nhìn sang, giọng nói nhẹ nhàng: "Quân đội không đồng lòng, ngươi nói bây giờ nên làm gì? Chúng ta không phải không có tướng lĩnh đánh trận, nhưng binh sĩ giỏi thì hiện tại là thiếu nhất. Nếu tiểu Quế Tử không hạ nổi quyết tâm, bản đốc sẽ ra tay lớn, số rượu độc lần trước chuẩn bị vẫn còn giữ đó."
Đồng Quán trầm mặc, nhìn chằm chằm vào ngọn đèn.
Một lát sau, hắn gật đầu.
Bình!
Một quyền đập mạnh xuống bàn trà.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của nhóm dịch truyen.free.