(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 253: Giết
Nước trong vắt đổ xuống, gột sạch những vết máu.
Lỗ Trí Thâm vác thiền trượng theo bờ sông trở về miếu hoang cách đó không xa. Bên trong, ánh lửa chập chờn, những hòa thượng khác đang vây quanh đống lửa, nhận thấy ngọn lửa có phần yếu đi, liền bẻ thêm vài cành củi ném vào, khiến chúng bùng cháy lập lòe.
Nơi đây là chốn hoang sơn dã lĩnh, vắng bóng người ở, thỉnh thoảng vẫn nghe vẳng vài tiếng sói tru. Cơn mưa bên ngoài lúc này đã tạnh, ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua kẽ lá, chiếu lên tán lá rậm rạp, phủ một tầng ánh bạc.
Bên cạnh đống lửa, Yến Thanh đang cuộn mình nằm đó, nửa tỉnh nửa mê. Miệng vết thương của chàng đã được xử lý, nhưng vì mất máu quá nhiều, chàng đã mấy lần hôn mê. Ánh mắt lúc có lúc không, liếc nhìn về phía góc khuất không xa, nơi người nữ tử đang cho tiểu hoàng tử bú.
"Sư Sư. . . ."
"Nàng hận ta, đúng không?" Yến Thanh thu hồi ánh mắt lại, nhìn chằm chằm vào ngọn lửa đang nhảy múa mà nói. Giọng chàng không lớn, nhưng nghe rất rõ ràng.
Người nữ tử rụt rụt gấu váy, mái tóc xanh xõa xuống, che đi gương mặt nàng. Chỉ có đứa trẻ trong lòng nàng khẽ cựa quậy, thỉnh thoảng nấc lên vài tiếng, như thể mút quá nhiều mà bị sặc.
Một lát trầm mặc trôi qua, Võ Tòng đứng dậy rời đi, nhường không gian riêng tư cho hai người. Tiện đường, chàng cũng ngăn vị đại hòa thượng lại, "Người xuất gia không nên dính vào những chuyện này."
"Tình cũ lại nhen nhóm ư?" Lỗ Trí Thâm tựa thiền trượng vào vách tường, ngồi lên một pho tượng Phật vỡ nát.
Võ Tòng quay đầu nhìn y, rồi lại đưa mắt nhìn về phía khu rừng tối đen, suy nghĩ điều gì đó. "Chuyện như vậy, cứ để bọn họ tự giải quyết."
Miếu hoang đổ nát, vắng lặng lạ thường, nhưng chẳng mấy chốc, tiếng nói chuyện lại vang lên.
". . . Tiểu Ất vẫn còn nhớ rõ đêm đó. . . Khi lần đầu gặp nàng tại phủ Đốc chủ. . . Trong lòng ta đã không thể quên được, nhưng Tiểu Ất biết rõ. . . Nàng là Lý Sư Sư. . . Nàng sẽ trở thành nữ nhân của Hoàng đế. . ."
Yến Thanh nửa híp mắt, cố sức nâng thân mình đang cuộn tròn lên. Mất máu quá nhiều khiến chàng làm từng ấy động tác cũng vô cùng phí sức. Nghỉ ngơi một lát, giọng chàng đứt quãng nói tiếp: ". . . Nhiều khi, ta nằm mơ cũng sẽ thấy nàng trong mộng. . . Trong bộ y phục trắng muốt y hệt bộ này bây giờ. . . Đang gảy đàn trong một rừng đào. . . Tựa như. . . Tựa như bước ra từ trong tranh vậy. . . Thật là đẹp."
"Mỗi lần. . . Khi đêm xuống, ta đều sẽ đi đến dưới chân hoàng thành. . . Nhìn bức tường thành. . . Rồi nghĩ không biết nàng ở bên trong có ổn không. . . Hoàng đế có ghẻ lạnh nàng không. . . Có đánh nàng không. . . Sau này, Đốc chủ sắp xếp việc cho Tiểu Ất, cho phép ta tiến vào hoàng thành. . . Nàng biết không. . . Ngày đó là một trong những ngày vui nhất cuộc đời ta. . ."
Trong góc, thân thể yếu ớt của người nữ tử khẽ run rẩy. Nhìn qua, hốc mắt nàng ửng đỏ, như thể đã khóc rất nhiều. "Lý Sư Sư đã không còn là Lý Sư Sư của trước kia nữa. Thiếp đã có trượng phu, có hài tử, chàng đừng nghĩ đến thiếp nữa. Ngày trước, thiếp không biết mình sẽ tiến cung trở thành thê tử của Bệ hạ, nên mới có hảo cảm với chàng. Nhưng giờ đây, Sư Sư không còn nhớ chàng nữa, biết không?"
"Biết rồi."
Yến Thanh ánh mắt ảm đạm, lại nằm xuống. Một đốm lửa nhỏ bắn ra từ cành cây đang cháy, rơi lên mặt chàng nhưng chàng không hề thấy đau đớn. Chàng được gọi là Lãng Tử Yến Thanh, hai chữ "lãng tử" hàm ý tùy cơ ứng biến, không vướng bận tình cảm, bởi chàng thấu hiểu nỗi khổ trong đó. Chỉ là lúc này đã quá muộn. Chàng lần mò trên mặt đất, tìm một mảnh vỏ cây khô rụng xuống rồi nhấm nháp trong miệng, thấy thật đắng chát.
"Có thể Tiểu Ất nghĩ đến nàng là đủ rồi."
Miệng chàng khẽ động, cắn chặt, từng tia máu dính nơi khóe môi. ". . . Nàng có thích ta hay không, không cần vội vã, nhưng Ngụy Trung Hiền lại muốn hãm hại nàng. Những người khác sống chết ra sao, ta không bận tâm. Tiểu Ất chỉ cần nàng còn sống."
Yến Thanh nhổ ra vỏ cây đã nhai nát, tinh thần đột nhiên tốt lên rất nhiều. Chàng yếu ớt cười: "Có phải nàng thấy rất buồn cười không. . ."
Bên kia, mái tóc xanh của nàng khẽ lay động, ánh lửa mờ nhạt chiếu lên gương mặt nàng. Giọng nói yếu ớt bay trong gió: ". . . Tiểu Ất, chúng ta không cần chạy trốn nữa đâu. Chúng ta quay về thỉnh tội với Bệ hạ có được không? Cứ trốn chui trốn lủi như vậy, mãi mãi cũng không phải là cách hay."
"Chúng ta không có tội tình gì hết ——"
Yến Thanh chống người lên, hô lớn một tiếng: "Tất cả đều là Ngụy Trung Hiền. . . Là hắn muốn lật đổ Đốc chủ,
nên mới tìm đến phiền phức cho nàng và ta, cái tên. . . cái tên thái giám đáng chết đó!"
Lý Sư Sư không nói thêm lời nào nữa. Đứa bé trong lòng nàng khẽ cựa quậy, rồi ăn no ngủ yên.
"Ai da ——"
Võ Tòng đột nhiên buông hồ lô trong tay, cảnh giác đứng phắt dậy, hướng về phía khu rừng bên kia mà nhìn. Vị đại hòa thượng nghe thấy động tĩnh cũng rút thiền trượng ra, đặt ngang trước ngực.
Gió gào thét như hổ rống.
Trong khu rừng dày đặc dưới màn đêm đen kịt, những bóng người lờ mờ dần xuất hiện và tiến về phía này.
Lá cây bay lượn trong gió, theo từng sợi tơ bạc mà nhảy múa. Một thân ảnh dong dỏng cao đang tiến đến, vỏ kiếm khảm bảo thạch đung đưa trong tay. Kiếm tuệ khẽ lay động.
"Trừ Ngụy Đốc công Tây Xưởng, những người khác lui ra." Giọng nói thanh lãnh từ thân ảnh đang tiến đến phát ra.
Ngụy Trung Hiền cũng phất tay ra hiệu cho những người xung quanh tản ra. Rồi cầm theo Thiên Nộ Kiếm đi đến trước ngôi miếu hoang. Một tia ánh lửa yếu ớt soi rõ hai đại hán đang chắn ở lối vào.
"Võ Tòng, Lỗ Trí Thâm, hai người các ngươi không lo tu tâm niệm Phật, lại dám nhúng tay vào chuyện như vậy. Chán sống rồi sao. . ." Bạch Ninh dùng ngón cái đẩy chuôi kiếm, thân kiếm chậm rãi rời khỏi vỏ.
Nguyên chủ nhân của thanh kiếm này là Bao Đạo Ất của Minh giáo, đây là lưỡi đao tùy thân của y. Sau này, Kim Độc Dị đã dâng tặng lại cho hắn.
"Tiểu Ất cùng ta là huynh đệ, hắn có lỗi, làm ca ca ta há có thể không gánh trách nhiệm?" Võ Tòng bước chân ra, song đao đã rời vỏ. "Nhìn tư thế của ngươi, e rằng ngươi sẽ không thay mặt hắn đâu, quả thực là ta đã nhìn nhầm ngươi, tên hoạn quan này. Vậy thì Võ Tòng ta sẽ gạt bỏ mọi âu lo sau này vậy."
Bạch Ninh hạ tầm mắt xuống, "Ngươi đánh không lại ta đâu. Hai người cùng tiến lên đi, đỡ tốn thời gian."
Võ Nhị Lang vốn dĩ tự cao tự đại nghiến chặt răng, dưới chân đột nhiên đạp mạnh một cái. Song đao vung ra trong nháy mắt, nhanh đến cực hạn, kéo theo tiếng xé gió vun vút. Hai đao nhắm thẳng vào cổ và ngực đối phương mà chém tới.
Vút một tiếng.
Kiếm quang lóe lên, chỉ một cái chớp mắt khi kiếm rời vỏ, thân kiếm đã cắm vào khe hở giữa song đao. Một kiếm, song đao nhanh chóng quấn quýt, va chạm, bắn ra vô số tia lửa.
Liên tiếp những tiếng kim loại va chạm vang lên trong chớp mắt, xé toạc màn đêm.
Bình bình bình bình ——
Xoẹt ——
Những mảnh vỡ kim loại sáng loáng bay tán loạn trên không trung như bươm bướm.
Võ Tòng lập tức lùi ra ngoài, liên tiếp lùi bước, dẫm lên bậc đá miếu hoang. Trong khoảnh khắc, Long Hổ song đao trong tay chàng chỉ còn trơ lại chuôi đao.
Một giây sau, thân ảnh Bạch Ninh đã hóa thành một bóng mờ.
Hắn vung tay lên, kiếm quang bạo phát trước ngực Võ Tòng.
"Nhị Lang ——"
Vị hòa thượng phá giới nổi giận gầm lên một tiếng, ánh mắt đỏ ngầu như máu, theo cửa miếu ầm ầm xông tới. Bước chân cực kỳ nặng nề, nhất thời vang lên những tiếng "rầm rầm rầm" nhanh như sấm dậy.
Độc quyền của bản dịch này được giữ tại truyen.free.