(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 237: Khóc rống hoa sen
Một luồng khí lạnh đầu đông tan đi khi mặt trời ló dạng. Đại bàng bay lượn trên thành cổ kính vĩ đại này, bên dưới đường phố, người người yếu ớt như kiến cỏ, chen chúc đi lại khắp các ngả, trong cuộc đời hữu hạn tìm kiếm những ý nghĩa mà họ cho là đáng giá. Sáng sớm, cửa nha môn Đông Xưởng mở rộng. Một cỗ kiệu đen cùng đội quân hơn trăm người, với đầy đủ y giáp, binh khí, đang chờ sẵn. Tiếng giáp sắt va chạm lách cách vang lên, toát ra một thứ khí tức ngột ngạt đầy sát khí.
Đông Xưởng cách Hình bộ không xa, vì vậy lần này Bạch Ninh không ngồi xe xuất hành.
Chưa đầy nửa canh giờ, đội quân đã dừng trước cổng đại lao Hình bộ. Bạch Ninh không trực tiếp đến nha môn Hình bộ, bởi hắn cảm thấy điều đó không cần thiết. Đông Xưởng vốn dĩ có quyền thẩm vấn phạm nhân, hắn trực tiếp đến, ai dám ngăn cản?
Đại lao Hình bộ Kinh Sư không hề đáng sợ, âm u như lời đồn dân gian về chốn Diêm La địa phủ. Bạch Ninh cũng là lần đầu tiên đến đây. Khi hắn cất bước đi vào, những ngục tốt cầm đao hai bên chỉ liếc qua một cái, vội vã dạt sang hai bên quỳ rạp xuống đất, chẳng dám ngẩng đầu.
Đi một mạch đến sảnh chính Ti bộ, bên ngoài có người vội vàng ra nghênh đón, khom người chắp tay: "Triệu Kéo Dài, lao ngục đều quan Hình bộ, ra mắt Đô đốc đại nhân Đông Xưởng."
"Giáo chủ Nhật Nguyệt Thần Giáo bị Tây Xưởng bắt đang ở đâu?" Bạch Ninh bước qua người đó đi vào trong, không hề nói lời thừa thãi.
Vẻ mặt người kia biến sắc, chần chừ như muốn nói điều gì đó, cứ lẽo đẽo theo sau. Nhưng bị Hải Đại Phúc đi cùng hất văng sang một bên: "Đốc chủ đang nói chuyện với ngươi, tốt nhất là mau chóng trả lời, đừng có dài dòng!"
"Bẩm Đô đốc đại nhân, phạm nhân đó… phạm nhân đó đúng là đang ở đây, nhưng mà..." Triệu Kéo Dài thực sự không biết nên mở lời thế nào, miệng đắng như ăn hoàng liên, mặt mày méo xệch.
Bạch Ninh dừng bước lại, nghiêng mặt nhìn hắn: "Nhưng mà cái gì?"
Thấy không thể tránh được, Triệu Kéo Dài giậm chân nói: "Tên đốc công Tây Xưởng đó cứ canh giữ trong hành lang, trấn giữ lối đi đến gian giam giữ trọng phạm."
"Thì ra là thế."
Bạch Ninh gật đầu, không trách tội hắn, sau đó trực tiếp đi về phía sảnh lớn. Các bộ khoái qua lại vừa thấy đội quân bên ngoài kéo đến, ai nấy đều tránh né, nhường ra một lối đi. Lúc đến cổng sảnh chính, lính canh của Tây Xưởng vẫn đeo đao đứng sừng sững, không hề nhúc nhích. Ánh mắt chúng nhìn lên trần nhà, dường như không hề trông thấy người vừa tới trước mặt.
Chỉ trong nháy mắt, bước chân Bạch Ninh vẫn không ngừng tiến vào. Những kẻ cản đường lập tức bị đánh bay ra ngoài mái hiên, kêu la thảm thiết. Dưới mái hiên, trong sảnh, binh lính Tây Xưởng lúc này liền rút đao nhìn chằm chằm.
Bên này, hàng loạt cung nỏ giương lên, từng thanh đao thép cũng tuốt khỏi vỏ, tạo thành tư thế sẵn sàng chém giết nếu lời nói không hợp.
"Bạch Đề đốc thật có uy phong lớn quá." Đứng đầu sảnh, Ngụy Trung Hiền đang tựa lưng vào ghế, nhàn nhã thưởng trà. Thiên Nộ kiếm đặt không xa cạnh chân hắn, chỉ cần với tay là có thể lấy.
"Hôm nay bản đốc đến đây là muốn gặp một người."
Bạch Ninh nhìn thẳng vào hắn, cất lời: "Nàng phạm lỗi, ta sẽ chịu trách nhiệm."
Ngụy Trung Hiền cười ha hả đặt chén trà xuống, đứng dậy nhìn thẳng vào Bạch Ninh: "Ngươi không gánh vác nổi đâu!"
"Gánh được hay không, bản đốc tự biết. Tây Xưởng các ngươi bắt người, chỉ cần đã tống vào Hình bộ, Đông Xưởng ta có quyền thẩm vấn. Ngươi... nên hiểu chứ!" Bạch Ninh quay người đi về phía cánh cửa sắt đan lưới.
"Bạch Ninh —"
"Ngươi dám!"
Ngụy Trung Hiền cầm kiếm, trầm giọng nói: "Nhật Nguyệt Thần Giáo thoát thai từ Minh Giáo, tội danh tạo phản há có thể dễ dàng gột rửa? Vài ngày nữa ta sẽ đích thân đưa yêu nữ này đến quan gia xét xử, bản đốc sao có thể để ngươi quấy rối?"
Bạch Ninh nhắm mắt một lát, sau đó mở ra, gật đầu nói: "Được, vậy hôm nay bản đốc chỉ gặp nàng một mặt. Để trao đổi, ta sẽ cho ngươi biết một bí mật mà chính ngươi cũng không hay, việc này liên quan đến vinh hoa phú quý của ngươi. Ngươi có muốn nghe không?"
Bên kia, Ngụy Trung Hiền cũng đang cân nhắc. Nếu mình thật sự có sơ sót gì bị đối phương nắm thóp thì quả là phiền phức. Hắn cắn môi, thu kiếm lại ngồi xuống: "Được, gặp xong rồi ra đây nói cho bản đốc biết."
Bạch Ninh mỉm cười, quay người ra hiệu cho người đẩy cửa sắt ra.
Bên trong là con đường đá chật hẹp. Dọc hai bên tường, cách mỗi mười bước lại có một chậu than đang cháy. Nơi đây tuy ẩm ướt, ánh sáng mờ ảo, nhưng cũng coi như sạch sẽ hơn nhiều. Được cai tù dẫn đường, Bạch Ninh đi thẳng vào tận cùng, đến gian lao đơn độc sát vách tường. Khi ổ khóa sắt được mở, những người còn lại đều lùi xa vài trượng.
Trong phòng giam, còn có một căn phòng nhỏ bằng song sắt. Bóng người áo đỏ đang ngồi trong khoanh không gian đó, đôi tay và chân bị xích, thần sắc bình thản chải mái tóc xanh của mình.
Cách song sắt, Bạch Ninh đến gần: "Em suýt nữa đã hủy hoại kế hoạch của ta."
Bên trong, bàn tay đang chải tóc dừng lại. Tiểu Bình nhi quay đầu nhìn người đứng ngoài song sắt, trên gương mặt lập tức hiện lên nhiều biểu cảm khác nhau: "Đốc chủ, huynh gầy đi nhiều quá."
"Em có biết không, việc em bắc thượng tới sẽ tự hại chết chính mình đó." Bạch Ninh lại bước thêm một bước, gần như áp sát vào song sắt, tiếng nói trầm thấp gần như gầm gừ phát ra từ cổ họng.
"Vậy huynh có biết không, huynh bây giờ rất nguy hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào —" Bên kia, người phụ nữ trên ghế dài cũng gào lên, đứng phắt dậy tiến đến sát song sắt, ánh mắt trừng trừng nhìn đối phương không hề yếu thế.
Trong chốc lát, lồng ngực phập phồng kịch liệt dần dịu lại.
Tiểu Bình nhi n��i: "Huynh đồ sát Kim Yến Môn, giờ đây cả giang hồ lục lâm đang muốn giết huynh." Một giây sau, nàng chỉ vào mình, nói tiếp: "Là ta, Tiểu Bình nhi năm xưa luôn theo sau lưng huynh, đã gây náo loạn một trận ở Giang Nam, chuyển hướng sự chú ý của bọn chúng."
Nàng lùi lại hai bước, giữ một khoảng cách nhất định, miệng vẫn không ngừng nói.
"Huynh thì sao? Nếu ta bắc thượng trực tiếp tới tìm huynh, huynh chắc chắn sẽ không gặp ta. Đúng không? Nhưng ta biết, nếu ta bị bắt, huynh nhất định sẽ đến."
Bạch Ninh hít sâu luồng khí bẩn trong lao, có chút trầm mặc, không dám nhìn đôi mắt lấp lánh lệ quang của Tiểu Bình nhi: "Nhưng em cũng đã dâng cho Ngụy Trung Hiền một món quà lớn, làm rối loạn mọi sắp xếp của ta."
"Ta cố ý!" Tiểu Bình nhi dụi dụi khóe mắt, ngẩng mặt lên hít hít mũi: "Ta biết huynh muốn giết Ngụy Trung Hiền, từ khi hắn lọt vào mắt xanh của Hách Liên Như Tâm, huynh đã muốn giết hắn, huynh biết không? Ngụy Trung Hiền là do ta giới thiệu hắn trở thành người của Hách Liên Như Tâm, có lẽ huynh cũng đã đoán được rồi chứ."
Ngoài song sắt, người đàn ông trầm mặc gật đầu.
"Hoàng đế sẽ không ngồi yên nhìn Đông Xưởng một tay che trời. Từ khi huynh bình định Lương Sơn trở về, Bình nhi đã nhận ra Triệu Cát không còn an tâm với huynh. Sở dĩ để Ngụy Tứ lúc trước được cất nhắc, cũng là Bình nhi đang giúp huynh đó. Nếu không, Đông Xưởng, huynh, và cả phu nhân ngốc nghếch ở nhà đều sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp." Khóe mắt Tiểu Bình nhi đỏ hoe, lớp viền mắt màu hồng cũng đã phai đi ít nhiều.
Bạch Ninh nắm chặt song sắt, các ngón tay lún sâu vào: "Nhưng ta còn rất nhiều việc phải làm. Diệt trừ Hách Liên Như Tâm chính là để hậu phương yên ổn, giờ lại xuất hiện thêm một Ngụy Trung Hiền... Muội bảo ta... phải làm sao đây..."
Tiểu Bình nhi đau lòng nở nụ cười, lắc đầu: "Đô đốc đại nhân của Bình nhi ơi, huynh thật sự nên tỉnh lại đi. Huynh vì thiên hạ đổ máu chém giết, nhưng có mấy ai trong thiên hạ nhớ đến Bạch Ninh huynh đây chứ?"
Nàng vươn tay muốn chạm vào bàn tay đang đỡ trên song sắt của đối phương. Vừa chạm nhẹ một cái, nàng lại rụt tay về: "Cùng Bình nhi đi thôi, hai vợ chồng liên thủ, thế gian này còn ai là đối thủ của chúng ta? Sau này nếu mệt mỏi, tìm một nơi thế ngoại đào nguyên, an ổn sống hết đời, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Thật ra..."
Bạch Ninh thu tay khỏi song sắt, giọng nói hắn xen lẫn rất nhiều bất đắc dĩ: "Thật ra... người nên tỉnh lại là em đó, Tiểu Bình nhi. Thế gian này làm gì có võ công nào có thể tái sinh máu thịt? Muội quý trọng ta, Bạch Ninh ta nợ muội ân tình này, nhưng rốt cuộc... ta là một thái giám mà!"
Hắn thở dài: "Nếu có kiếp sau, Bạch Ninh ta xin đền đáp tình cảm của muội."
"Đưa tay huynh vào đây."
Bất chợt, đôi mắt sáng rực của Tiểu Bình nhi nhìn hắn, tràn đầy mong đợi.
Không chút do dự, Bạch Ninh đưa tay vào khe hở giữa các song sắt. Bàn tay hắn vuốt ve gương mặt thanh tú, dịu dàng của nàng. Lúc này, Tiểu Bình nhi như một chú mèo nhỏ, yên tĩnh bình hòa nhắm mắt lại cọ vào bàn tay ấm áp đó.
Một giây sau, ánh mắt nàng mở ra.
Nàng cắn một nhát vào tay Bạch Ninh, cắn thật chặt, máu tươi trào ra từ khóe môi, chảy xuống. Mãi một lúc lâu sau mới buông ra, Tiểu Bình nhi hung dữ nhìn người nam tử mặt không biến sắc, cuồng loạn gào thét: "Bạch Ninh — ta hận huynh vì sao có thể bước vào trái tim ta, ta hận trong lòng huynh chỉ chứa được một người phụ nữ, ta hận huynh hơn cả... thân thể này!"
Bàn tay dính máu rụt trở về, Bạch Ninh l��ng lẽ quay người rời đi, bỏ lại người phụ nữ đang gào khóc.
Thật ra, làm sao mắt hắn lại không có lệ?
Bản biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.