(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 203: Mặt trời mọc đông phương
Cành cây khô khẽ vạch lên nền gạch cứng, tạo nên những tiếng sột soạt lướt đi. Từng nét, từng nét khắc tên một người.
"Bạch Ninh..." Môi son khẽ lẩm bẩm, khi búi tóc vén cao, một lọn tóc xanh ngang bướng tuột ra, rủ xuống trán, nhẹ nhàng lay động trong gió dịu. "Ngươi giờ này đang làm gì đây... Ưm... Chắc hẳn đang cùng Tích Phúc tâm tình nồng thắm rồi."
"...Thật khiến người ta ghen tị con ngốc đó."
"Vốn dĩ ta muốn giúp ngươi... Vốn dĩ ta chỉ muốn ngươi nhìn ta thêm một chút thôi mà... Vì sao lại không thể nhìn ta thêm một chút?"
"Có thế thôi mà cũng khó đến vậy sao?"
Bên ngoài Quang Minh điện, trên sân giáo trường. Tiểu Bình Nhi càng nhìn càng thấy bên cạnh hai chữ Bạch Ninh nên ghi thêm một cái tên nữa, nàng bỗng viết thêm hai chữ Tích Phúc, rồi chợt thấy chướng mắt. Cành cây khô trong tay liền loạn xạ gạch chéo lên cái tên đó, lúc bấy giờ mới hài lòng ngẩng đầu lên.
Trong tầm mắt nàng, dưới thềm đá cao, quanh đài vuông, từng bước chân người chậm rãi tiến đến. Thái tử Phương Thiên Định tay cầm họa kích, tiến vào giữa sân giáo trường, đứng vững. Ngoài ra, Lệ Thiên Nhuận, Đặng Nguyên Giác, Ti Hành Phương cùng những giáo chúng Minh Giáo khác cũng dần tản ra vây quanh võ đài.
"Thánh nữ hấp tấp muốn ngồi lên vị trí giáo chủ như vậy, cũng chẳng cần phải một mình đợi đến bình minh nơi đây."
Lọn tóc xanh đen như suối trộm tuột ra, khẽ vuốt ve giữa những ngón tay trắng như tuyết. Má đào Tiểu Bình Nhi ửng hồng, đôi môi hé cười, đôi mắt đẹp khẽ liếc qua, dáng người thướt tha uyển chuyển, nàng thủng thẳng nói: "Thái tử không mặc giáp trụ sao? Kẻo không, sẽ rất đau đớn, thậm chí mất mạng."
Phương Thiên Định múa họa kích trong tay qua hai vòng, lớn tiếng nói: "Bổn thái tử học theo phụ thân, há lại sợ một Ma Vân Giáo như ngươi? Huống hồ ngươi chỉ là một nữ nhân, chẳng lẽ muốn bị huynh đệ trong giáo cười chê sao!"
"Thái tử lại có vẻ tự tin như vậy, quả là hiếm thấy."
Hai người trong sân từng lời từng chữ đối đáp. Bên ngoài, Đặng Nguyên Giác từ khi khỏi bệnh đến nay, đã rất ít động võ, giờ đây lại nắm chặt thiền trượng trong tay, cùng Lệ Thiên Nhuận thì thầm bàn luận: "Nếu thái tử thất bại, chúng ta phải làm sao? Minh Giáo vốn xuất thân từ Ma Vân Giáo, đa phần giáo chúng tuy biết đến Minh Giáo, nhưng những điều từng trải qua lại thuộc về Ma Vân Giáo. Nếu người phụ nữ này nắm quyền chưởng giáo, người phía dưới sẽ không quá bài xích."
"Hòa thượng... Ngươi tán thành ai làm giáo chủ?" L��� Thiên Nhuận ánh mắt vẫn luôn chăm chú vào hai người trong sân.
Đặng Nguyên Giác lắc đầu nói: "Khó mà nói. Nếu thái tử có được khả năng ấy, ta sẵn lòng liều một mạng để đưa hắn lên thì có sá gì, nhưng..."
"Nhưng hắn không có."
Lệ Thiên Nhuận trực tiếp nói ra điều hắn muốn nói, ánh mắt mang theo vẻ liều lĩnh, khóe miệng giật giật: "Ai ngồi giáo chủ, ta không quan tâm. Chỉ cần có năng lực báo thù cho đệ đệ ta Thiên Hữu, dẫu làm trâu làm ngựa, lão tử đây cũng cam tâm tình nguyện."
"Có lẽ có người không đồng tình lắm."
Lệ Thiên Nhuận nghiêng đầu nhìn hắn: "Ngươi nói Phương Thất Phật, hay là Ti Hành Phương? Trên chiến trường, Phương Thất Phật có lẽ còn chút năng lực, nhưng ở những cuộc giao đấu giang hồ thế này, rốt cuộc hắn vẫn yếu hơn một chút. Còn Ti Hành Phương, nếu hắn nhúng tay vào, chẳng khác nào tự tìm cái chết. Ma Vân Giáo muốn chỉnh đốn Minh Giáo Giang Nam, sao lại chỉ cử một nữ nhân đơn độc đến đây?"
Ánh mắt hắn lại quay về phía hai người trong sân, bên ấy rốt cục đã có biến hóa. Trong tầm mắt, hai bóng người chợt xông về phía nhau.
Hầu kết hắn khẽ nuốt, nói: "Hoặc là võ công của nữ nhân này cực kỳ cao cường."
Chữ "lợi hại" vừa thốt khỏi miệng, hướng về phía mặt trời, giữa quang ảnh có thứ gì đó lay động. Rồi Lệ Thiên Nhuận thấy bên kia có một bóng người bay ngược, bình một tiếng, ngã vật xuống giữa sân, kêu la đau đớn.
"Bên kia có chuyện gì vậy? Thua nhanh đến thế ư..." Đặng Nguyên Giác khẽ nhíu mày, có phần ngẩn người.
Lệ Thiên Nhuận gật đầu, nhìn về phía nữ tử kia, trầm giọng nói: "Đối phương luyện, hẳn là một môn công phu cực đoan."
Vậy mà, trong chớp mắt, Phương Thiên Định thất bại, đã có người xông vào.
Nốt chu sa giữa đôi mày thanh tú khẽ nhíu. Trong tầm mắt nàng, bóng đen xông tới hóa thành tàn ảnh. Một thanh loan đao lạnh lẽo sắc bén, chợt bùng phát sức mạnh từ đôi tay với bắp thịt cuồn cuộn, liền vung ngang, chém tới eo thon của nữ tử.
"Hây a —"
Lưỡi đao múa tít, trong nháy mắt, vung ngang vạch ra nửa vòng sáng lạnh, tản mát. Thân ảnh Tiểu Bình Nhi bỗng lùi lại một trượng. Tà áo lụa đỏ ở khu vực trước ngực căng phồng, những cây châm nhỏ phản chiếu ánh nắng sớm chói mắt, bay vụt đi. Ti Hành Phương xoay chuôi đao, thân đao xoay tròn như quạt gió.
Bình! Bình! Bình! —
Ba tiếng va chạm nhỏ liên tiếp, những cây châm lướt qua tóe lửa hoa, chúng liền bị chặn lại, rơi xuống mặt đất.
"Một người không đánh thắng, liền kéo thêm người thứ hai. Đường đường đại trượng phu lại đi ức hiếp một nữ nhân yếu ớt không nơi nương tựa thế này." Tiểu Bình Nhi ngón tay trắng nõn khẽ lau khóe mắt, như thể nơi đó thực sự có nước mắt.
"Thánh nữ Ma Vân Giáo đường đường là Hách Liên Như Tâm, lão tử thấy ngươi căn bản chỉ là giả mạo!" Ti Hành Phương nhổ một bãi nước bọt xuống đất, lập tức thân hình liền như ngựa hoang phát điên lao tới, nghiền ép về phía vệt đỏ chói chang trong nắng sớm kia.
Thân hình khôi ngô cao lớn trực tiếp đẩy về phía nữ tử yếu ớt đối diện, đao chém, vung ngang. Tiểu Bình Nhi vẫn nhẹ nhàng cười, u oán nhìn đối phương. Dưới chân, những viên gạch xanh liên tiếp sụp đổ. Đó chính là một chưởng toàn lực, tốc độ cực nhanh, mang theo uy thế chồng chất, ấn thẳng lên thân đao đang chém tới c���a đối phương.
Bùng! —
Giữa không trung, một vật xoay tròn bay múa, phản chiếu ánh nắng sớm lóa mắt. Rồi nó rơi xuống, "đinh" một tiếng, nửa thanh đao cắm sâu vào khe gạch xanh.
Ti Hành Phương toàn thân run rẩy lùi lại hai bước, trừng mắt nhìn nửa thân đao còn lại trong tay, rồi lại nhìn bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như không xương kia của đối phương, vẻ mặt không thể tin nổi.
"Ti Nguyên soái tránh ra! —"
Phía sau người đàn ông khôi ngô, một tiếng gọi chợt vang lên, càng lúc càng lớn.
"Thái tử không thể!..."
Ti Hành Phương quay người, muốn ngăn Phương Thiên Định đang lao tới. Giờ đây hắn đã biết nữ tử trước mắt lợi hại, không còn là chuyện hai ba người có thể thắng được nữa.
Vậy mà, một vạt áo hồng phất qua.
Ti Hành Phương chợt cảm thấy một luồng đại lực đẩy mình về phía trước một đoạn, mà đúng vào gã đàn ông đang lao tới như hổ điên kia.
Phập! —
Họa kích đâm xuyên vào thân thể.
Ti Hành Phương sững sờ nhìn cán họa kích đã đâm vào cơ thể, ánh mắt chậm rãi dời lên, nhìn về phía thái tử đang kinh hãi thất thần. Hắn lắc đầu, giọng hắn cực nhỏ.
"Thái tử... Mệnh số khó cưỡng... Minh Giáo... Minh Giáo... E rằng đã không còn hy vọng."
"A! —"
Phương Thiên Định gầm thét trong bi thương, đột nhiên rút họa kích ra. Thi thể Ti Hành Phương ầm vang đổ xuống, máu chảy lênh láng khắp mặt đất. Đôi mắt đầy tơ máu phẫn nộ, hắn cất bước, đạp mạnh một cái, lần nữa xông tới quyết giết.
Bàn tay mềm mại vươn ra, một phát tóm chặt cán họa kích.
Thu về, rồi đột ngột giật ngược trở lại.
Giọng nam thô khàn bỗng nhiên thoát ra từ miệng Tiểu Bình Nhi: "— Đồ không biết trời cao đất rộng!"
Một kích "xoẹt" vung ra, sượt qua vai đối phương, gọt đi. Đầu người liền văng lên giữa không trung, rơi xuống đất lăn hai vòng, thi thể không đầu đổ sụp.
Minh Giáo giáo chúng quanh võ đài, Đặng Nguyên Giác, Lệ Thiên Nhuận cùng nhiều người khác đang lao tới, tình cảnh hỗn loạn khó mà hình dung được nữa.
Đôi giày vải thêu đỏ, đạp lên đầu Phương Thiên Định.
Tà áo lụa đỏ trong gió tung bay. Tiểu Bình Nhi ngước nhìn mặt trời mọc từ từ dâng lên ở phía đông, giọng nói chợt nam chợt nữ, ống tay áo đột nhiên vung lên về phía Đặng Nguyên Giác cùng những người khác. Gió từ mặt đất nổi lên, bụi bay mù mịt không ngớt.
"Danh hiệu của ta, chính là Nhật Xuất Đông Phương, phóng ngựa giang hồ, duy ngã bất bại!"
Ánh mắt nàng quét về phía đám người, thần sắc mềm mại đáng yêu biến mất, thay vào đó là sự lạnh lẽo bao trùm. Giữa đôi lông mày, thần thái kia có thêm chút gì đó khác lạ, gợi chút tương đồng với một người tên là Bạch Ninh.
"Sáng phá nhật nguyệt, ẩn cư giang hồ."
Nữ tử đạp lên đầu người, tà áo lụa đỏ phất phơ, khuôn mặt nàng hướng về đám đông, đầy vẻ cao ngạo và lạnh lẽo như sương.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành, kính mong độc giả đón đọc.