(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 133: Xúc vi
Ta đã vứt bỏ chính mình... làm sao nhặt lại đây?
...Chắc Bạch Mộ Thu cũng vứt bỏ rồi...
...Vứt rồi thì vứt thôi... thân thể thủng trăm ngàn lỗ thế này, nhặt về thì làm gì?
Trong bộ quần áo đen xen lẫn kim tuyến, bóng dáng Bạch Ninh đứng bất động, ánh mắt lạnh lùng nhìn những v��t rạn hằn sâu trên vách tường. Sau một hồi lâu, hắn chậm rãi đứng dậy. Gió thổi lất phất, mái tóc bạc và ống tay áo khẽ bay trong gió. Hắn dõi theo vị lão nhân kia đang bận rộn dưới cổng thành, khi thì khuyên nhủ binh lính Đông Xưởng buông đao, khi lại ngăn cản người mà tuyệt đối không làm tổn thương ai.
"...Tâm cảnh. Lão già này lợi dụng lúc này để nghi ngờ về lai lịch võ công của ta đây mà." Kiếp trước, Bạch Ninh có lẽ chỉ là một người bình thường, tầm thường, nhưng đứng ở địa vị cao như hôm nay, hắn cũng có chút trải nghiệm về từ "tâm cảnh" này. Hẳn là loại tâm tính kiên định, bền bỉ. Nhớ lại lời Chu Đồng từng nói: "Đối với võ đạo, tâm cảnh không theo kịp", hẳn là ám chỉ rằng dù võ công hắn cao siêu đến mấy, sự truy cầu và lý giải về võ công lại sai lệch như vậy.
Hoàn toàn là đánh đồng tâm cảnh làm người với tâm cảnh võ học.
Ngón trỏ nhẹ nhàng gõ tường gạch, Bạch Ninh đã kịp phản ứng, khóe miệng nhếch lên nụ cười lạnh. "Những võ học đại sư từng bước một luyện thành, đối với kẻ cao thủ tốc thành như ta đây, chỉ cần chút mánh lới là có thể nhìn thấu, cũng phải thôi. Ta không cách nào trải nghiệm chân chính võ đạo cũng là điều bình thường, nhưng... ngươi dựa vào cái gì mà đến trước mặt Bản đốc lên mặt dạy đời?"
"Đốc chủ, ngài..." Kim Cửu bước tới, lo lắng nhìn hắn.
Bạch Ninh khoát khoát tay, ngữ khí dần lạnh đi. "Không có việc gì. Bản đốc một lúc lơ là nên bị lão già này lừa cho một vố. Mọi người đơn giản chỉ khác biệt về lập trường, suy nghĩ và cách nhìn cũng khác biệt. Chu Đồng này tuổi đã cao mà vẫn hành hiệp trượng nghĩa khắp nơi, tự nhiên chỉ thấy sự lương thiện. Còn chúng ta chuyên làm những việc bẩn thỉu, giết vài kẻ, cũng chẳng thấy có gì to tát. Con người, vốn dĩ khác biệt."
Hắn quay người, đi thẳng xuống cổng thành. "Nhưng đáng giết, vẫn phải giết."
Vượt ra khỏi cửa thành, nơi đó đã bắt đầu cãi lộn, rồi sau đó là động thủ. Chu Đồng không muốn làm tổn thương người, chỉ vận dụng xảo lực, kéo, đẩy binh lính Đông Xưởng ra xa mà không làm ai bị thương. Ông ấy không phải là không đánh thắng được bọn họ, mà là sau bao năm làm quan, khí khái giang hồ đã bớt đi, đối với chuyện chém giết ở tuổi này, không còn quá đặt nặng.
"Chu Đồng —— "
Bạch Ninh đứng phía sau ông ta, thanh âm lạnh lùng nhưng không lớn. "Những kẻ này đều là tụ tập gây rối, có ý đồ tẩy trắng cho bọn đạo tặc Lương Sơn phản loạn kia. Giữ lại bọn chúng làm gì?"
"Đô Đốc đại nhân, ngài thật không chịu thả người sao?" Chu Đồng ôn hòa đã lâu, giờ đây cũng có chút nổi giận.
Vị đại nhân trẻ tuổi kia vẫy tay về phía đối phương. "Không thả. Có một số việc ngươi không hiểu, cho nên ngươi đã hơn năm mươi tuổi vẫn chỉ là một giáo tập. Những kẻ này nếu như không nhảy nhót, nói không chừng hôm nay đã chẳng có chuyện gì xảy ra. Nhưng bọn chúng lại cứ vào thời khắc then chốt này mà đứng ra. Thế là trở nên chướng mắt, biến thành mối họa gây bất ổn phía sau."
Sau đó, Bạch Ninh vẫy gọi vài người tới. "Nói cho đám người giang hồ kia, mau chóng viết xuống võ công của mình. Đến giờ mà không viết, thì tất cả bọn chúng sẽ bị chôn sống cùng nhau!"
Một già một trẻ, tranh phong đối lập.
Từ hướng chính nam, một bóng người áo trắng đang lao nhanh đến. Bước chân hắn trầm nhưng lại cực nhanh, tự nhiên, tiếng động mà hắn gây ra đã thu hút sự chú ý của hai người. Bạch Ninh chau mày, ngăn những binh lính Đông Xưởng đang muốn tiến lên cản đường. "Các ngươi đi qua sẽ chịu chết, tất cả lui ra!"
"Đô Đốc đại nhân, người kia khí thế hùng hổ, e rằng là kẻ đến không thiện."
Chu Đồng sắc mặt như thường, ánh mắt hơi chuyển xuống. "Người này có chút lợi hại. Đô Đốc đại nhân muốn thắng qua hắn, e rằng có chút khó khăn. Vậy lão phu cũng muốn cùng đại nhân làm một giao dịch."
Bạch Ninh không phải kẻ chìm đắm trong võ đạo mấy chục năm như Chu Đồng. Muốn nhìn ra chút manh mối thì không khó, nhưng nhìn thấu đến tận sâu lại không bằng đối phương. Giờ phút này, vị lão nhân này nói kiểu mặc cả như vậy, cũng là cho hắn một cái cớ để xuống nước. Ông ta giúp hắn một tay, Bạch Ninh cũng trả lại một ân tình, coi như sòng phẳng, chẳng ai mất mặt ai.
Khi họ nói những l���i này, người áo trắng kia đã tới gần. Tuổi hắn tầm hai mươi bảy, hai mươi tám. Người này hai tay tráng kiện, dáng người mạnh mẽ thon dài, tóc tai bù xù tràn ngập dã tính. Ánh mắt nhìn qua giống như một đầm nước sâu, âm trầm mà lại súc tích, mạnh mẽ. "Người đều là bị các ngươi bắt?"
Lạc Thất kinh ngạc kêu lên một tiếng, "Bạch Tẫn Thần..."
"Ừm?" Bạch Ninh nhìn về phía hắn.
"Hắn hẳn là muốn đến cứu người. Đô Đốc đại nhân, người này lâu nay sống một mình nơi Đông Hải, ít giao thiệp với người ngoài, tính tình quái gở, hoang dã, nhưng trên con đường võ học lại cực kỳ lợi hại. Mong Đại nhân đừng nên giao chiến với hắn." Lạc Thất thực ra rất muốn xông lên giết hắn, nhưng hiện giờ, Chu Đồng vốn có chút danh vọng trên giang hồ lại đã đạt thành hiệp nghị với Đô Đốc Đông Xưởng, nếu bản thân xen vào cản trở e rằng không hay.
"Thả người!"
Bạch Tẫn Thần kiệm lời ít nói, chỉ tay vào đám người giang hồ đang bị trói thành vòng tròn.
Tiếng nói vừa dứt, cung nỏ xung quanh đều đồng loạt giương lên, đao của Xư���ng vệ cũng đồng loạt rút khỏi vỏ, hướng về phía trước, làm ra tư thế đề phòng. Bạch Ninh nhìn người kia, rồi lại nhìn Chu Đồng. Hai bên đều muốn cứu người, mà lại biến thành đánh nhau, vở kịch này vẫn có thể xem đây mà. Trong lòng hắn không khỏi cười lạnh một tiếng, bảo người mang tới một chiếc ghế lớn, thẳng tắp ngồi ngay cửa thành, nói với Chu Đồng: "Đánh đi, Bản đốc vừa vặn nghỉ ngơi một chút."
Chu Đồng trong lòng khẽ thở dài một tiếng, ánh mắt cũng không lộ ra điều gì.
Ông ta cũng không đáp lời, chỉ hướng người kia chắp tay hành lễ một cái. Sau đó, như một trận gió lớn chợt đến, ông ta đột ngột ra tay. Bạch Ninh thậm chí không cách nào nhìn rõ vị lão nhân kia đã động thủ như thế nào. Khi định thần nhìn rõ hình bóng ông ta, ông đã cách bốn năm bước. Nắm đấm kia đẩy qua, quyền phong gào thét xé rách không khí, ập tới trong chớp mắt.
Giờ phút này, Bạch Ninh mắt không khỏi trừng lớn, mắt không ngừng chớp. Hắn phát giác nắm đấm của Chu Đồng kia giống như một quyền cực kỳ tương tự với quyền ông ta đã đánh vào hắn hôm đó, nhưng bên trong có thêm một thứ gì đó. Lúc này hắn nghĩ đến, liên kết với những lời ông ta đã nói trước đó, Bạch Ninh bỗng nhiên hiểu ra. Thứ đó, hẳn là sự nhận thức về võ công và quyền ý mà lão nhân kia đã giảng giải, đã dung nhập vào chiêu thức.
Vì sao tập võ, vì sao ra quyền? Trên mặt Bạch Ninh xẹt qua ý cười như có như không, hắn giống như đã minh bạch.
Ngay lúc suy nghĩ, trên khuôn mặt cương nghị của người tên Bạch Tẫn Thần cũng ánh lên vẻ ngưng trọng. Sau đó hắn cũng đơn chưởng đẩy ra. Một quyền một chưởng trong chớp mắt liền đụng vào nhau. Hai người nhìn như hời hợt một kích, vừa mới tiếp xúc, một luồng kình sóng "bịch" một tiếng từ kẽ hở bùng phát, khí lãng ngút trời cuồn cuộn xung kích mạnh mẽ ra bốn phía. Mấy tên lính Đông Xưởng đứng gần trong phạm vi hai, ba trượng bị cuốn bay thẳng ra ngoài, lăn lóc trong bùn đất.
Bạch Ninh đề khí, chân ghim xuống đất, vững vàng ngồi trên ghế, cả thân cung bào bị kình phong thổi bay phất phới.
Trong phạm vi vài bước quanh hai người, bùn đất bay tung tóe, một khoảng đất trống bị cày xới thành hình tròn, bất phân thắng bại. Bỗng nhiên, thân ảnh Chu Đồng trong tầm mắt Bạch Ninh hơi run lên, mà đối diện Bạch Tẫn Thần dường như cũng phát giác dị thường, nhưng không kịp làm ra cử động. Sau đó, thân hình lão nhân đột nhiên bước nhỏ về phía trước, khẽ nghiêng người. Nắm quyền vốn đang giằng co, lần nữa bộc phát lực, đánh tới.
Nắm đấm kia, không tiếng động.
Chỉ là nhẹ nhàng đẩy tới một đoạn ngắn, Bạch Tẫn Thần liền như bị một trận đại phong thổi qua, cả người bị đẩy lùi xa bảy, tám mét. Nếu không phải kịp thời dùng mũi chân xoay người dừng lại, e rằng còn bị đánh xa hơn nữa.
"Đông Hải Cầm giao thủ" Bạch Tẫn Thần... Bạch Ninh gần đây vẫn luôn nghe danh hiệu này, nhưng chưa từng thấy tận mắt người này rốt cuộc lợi hại đến mức nào. Giờ đây tận mắt chứng kiến, trong lòng hắn không khỏi có chút kinh ngạc, chấn động. So với Chu Đồng, người này trẻ hơn Chu Đồng hơn hai mươi tuổi, võ công lại đã gần như đuổi kịp Chu Đồng. Bất quá cũng khó trách, lâu ngày tự phong bế bản thân, khổ luyện công phu nơi Đông Hải, có thành tựu này cũng là bình thường.
Được cái này mất cái kia, câu nói này không phải không có đạo lý. Hiện giờ lại tỉ mỉ ngẫm lại, dù hắn còn quá trẻ nhưng trên con đường võ học lại đạt được thành tựu như vậy, nhưng ở những phương diện khác, e rằng lại là rối tinh rối mù, ngay cả giao tiếp nói chuyện cũng thành chướng ngại.
So với Chu ��ồng, chung quy vẫn còn kém xa.
"Tuyệt vời —— "
Bạch Ninh vừa nói vừa đứng dậy khỏi ghế. Trong lòng hắn không khỏi có chút tiếc nuối vì không được chứng kiến hai bên giao đấu thêm.
"Như thế, Bản đốc đáp ứng ngươi sự tình, sẽ tuân thủ. Bất quá tiền đề vẫn như cũ: viết xuống võ công, liền có thể đi. Không viết, vẫn phải bị xử phạt theo luật."
Hắn vẫy tay ngăn Chu Đồng định nói, rồi tiếp tục. "Bản đốc chỉ đáp ứng thả người, cũng không hứa hẹn sẽ thả theo cách nào."
Bên kia, Bạch Tẫn Thần nhận thấy mình đến đây thật sự có chút thừa thãi. Tâm tư đơn thuần, suy nghĩ xong liền lập tức xoay người rời đi. Thanh âm hắn truyền đến: "Đã vô sự, ta đi."
Người này đến bất thình lình, đi cũng dứt khoát chẳng dây dưa dài dòng.
Bạch Ninh cũng không nghĩ muốn làm gì người này. Thấy hắn rời đi thì cũng thôi. Hắn quay người bước vào trong thành, nghiêng mặt nói với Chu Đồng: "Điều kiện chính là như vậy. Lưu lại võ công còn sống rời đi, hay là ôm theo võ công mà bị chôn xuống đất? Ngươi tốt nhất đem lợi hại quan hệ cho đám cỏ rác này nói rõ."
Chu Đồng dù là người hiền lành, trên mặt cũng không nhịn được lúc xanh lúc trắng. "Lão phu nhất định phải thuyết phục bọn hắn, không phiền đến Đô Đốc đại nhân phải bận tâm."
"Vậy thì tốt. Tránh được phiền phức cho Bản đốc."
Bạch Ninh ngữ khí lãnh đạm, quay người bước đi ngay.
...
Màn đêm buông xuống, toàn bộ Nam Bình không còn huyên náo như ngày xưa.
Trong huyện nha, Bạch Ninh dưới ánh lửa mờ nhạt, lật xem sách vở. Hắn hỏi người bên ngoài một câu: "Chu Đồng đó thuyết phục thế nào rồi?"
"Hồi bẩm Đốc chủ, cũng có gần vài trăm người đã viết xuống võ công của mình." Cao Mộc Ân đáp lời. "Bất quá đại đa số những người còn lại có tính cách khá cương liệt, không nguyện ý viết."
Hắn để sách xuống.
Ánh mắt Bạch Ninh lạnh lùng, hắn lạnh lùng nói: "Để Kim Cửu dẫn người đem những kẻ còn lại đều giết. Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ hộ tống phu nhân đi xuôi nam ngay lập tức. Bên Phương Tịch cũng không khác là bao."
"Được."
Cao Mộc Ân khom người thối lui ra khỏi gian phòng.
...
Sáng hôm sau, khi họ rời đi.
Ngoài thành Nam Bình, tại hố chôn xác, một lão nhân đứng ở đó, nhắm nghiền hai mắt, lắng nghe mùi máu tanh bốc lên từ lòng đất.
Sau đó, "Bạch Ninh —— "
"Ngươi làm vậy là muốn toàn bộ võ lâm phải giết ngươi sao, lương tâm ngươi ở đâu?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng.