(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 17: Hạ sơn =
"Vị sư tỷ này, không biết Mộc Tuyết tiểu tả có ở đây không? Ta tìm nàng có việc!" Nghe Mộc Phong nói vậy, hai nữ đệ tử đang trực nhìn nhau, rồi nhìn thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi trước mặt. Một nữ đệ tử trẻ tuổi 'khúc khích' cười, nói: "Đệ tử nào đến Tử Vân Phong chúng ta mà chẳng nói mình có việc. Không biết vị tiểu sư đệ này, ngươi tìm Mộc Tuyết sư muội có chuyện gì đây? Không nói rõ ràng thì không thể vào đâu!"
Nhìn biểu hiện của các nàng, Mộc Phong liền cảm thấy mình như thể trở thành kẻ xấu. Đang không biết trả lời ra sao thì, hắn thấy một bóng người quen thuộc đang từ bên cạnh mình đi qua, có vẻ như cũng muốn vào Tử Vân Phong, liền vội vàng gọi: "Thi Vận sư tỷ, xin chờ một chút!"
Đối với việc thường xuyên có nam đệ tử lảng vảng trước Tử Vân Phong, Thi Vận đã sớm không cảm thấy kinh ngạc. Nhưng lần này lại chủ động gọi mình, Thi Vận liền cảm thấy hơi khó chịu trong lòng. Xoay người nhìn thấy Mộc Phong, nàng chợt nói: "Là ngươi à! Sao vậy tiểu sư đệ, đến Tử Vân Phong chúng ta là muốn tìm mỹ nữ nào đây!"
Mộc Phong đành bất đắc dĩ, cười khổ một tiếng rồi nói: "Thi Vận sư tỷ, ta có chút việc muốn tìm Mộc Tuyết tiểu tả, chỉ là hai vị sư tỷ đây không cho ta vào."
"Ồ! Ngươi là tìm Mộc Tuyết tiểu sư muội à, vậy ngươi là ai? Có muốn sư tỷ vào nói đỡ cho vài câu trước mặt tiểu sư muội không?" Thi Vận tựa như cười mà không phải cười nhìn Mộc Phong, ý cười trong đôi mắt không hề che giấu. Đến cả hai nữ đệ tử đang trực bên cạnh cũng 'khúc khích' cười không ngậm được miệng.
Mộc Phong cũng biết các nàng đang lấy mình ra làm trò đùa, nhưng hắn cũng đành chịu, vẫn thành thật nói: "Ta tên Mộc Phong, Mộc Tuyết tiểu tả vừa nghe tên là biết ta là ai ngay!"
Thi Vận thoáng sững sờ, rồi chợt nói: "Ồ! Thì ra ngươi chính là Mộc Phong mà tiểu sư muội hay nhắc đến. Có điều, e rằng hôm nay ngươi đến không đúng lúc. Tiểu sư muội hiện đang chuẩn bị đột phá Trúc Cơ kỳ, hôm qua đã bế quan, trong thời gian ngắn sẽ không ra được. Nếu ngươi thật sự có chuyện gì, ta có thể chuyển lời giúp ngươi!"
Vừa nghe Mộc Tuyết đang bế quan, Mộc Phong trong lòng không khỏi thất vọng, nhưng vẫn nói: "Là như vậy, hôm nay ta muốn xuống núi một chuyến, nhưng không biết bao giờ có thể trở về. Phiền sư tỷ chuyển lời giúp ta với Mộc Tuyết tiểu tả một tiếng là được. Mộc Phong xin cảm ơn sư tỷ trước!"
"Thì ra là có chuyện như vậy." Thi Vận gật đầu, nói: "Được rồi! Ta sẽ chuyển lời giúp ngươi."
Mộc Phong sau khi cảm ơn lần nữa, liền rời khỏi Tử Vân Phong, cũng không về Dược Viên nữa mà đi thẳng xuống núi.
Trong gần một năm ở Bắc Hoa Tông, Mộc Phong cũng đã có cái nhìn rõ ràng về thế giới tu tiên này. So với thế giới phàm nhân, thế giới tu tiên càng thêm hiểm ác, tàn khốc. Chỉ cần có thực lực, có thể ngang nhiên cướp bóc, giết người, chẳng có lý lẽ nào để nói. Không có kẻ độc nhất, chỉ có kẻ độc hơn, các loại chuyện dơ bẩn chẳng có gì lạ, nhưng tiền đề là ngươi phải đủ mạnh.
Lần hạ sơn này, nói đúng ra, là lần đầu tiên Mộc Phong thực sự bước chân vào thế giới tu tiên theo đúng nghĩa của nó. Lần đầu đối mặt với thế giới hiểm ác này, rèn luyện không phải chỉ cần có một bầu máu nóng thôi là có thể đạt được thành tựu. Nếu cứ như vậy thì chỉ khiến mình chết nhanh hơn, vì thế Mộc Phong cảm thấy nhất định phải có thật nhiều thủ đoạn mới được.
Lâm Thương thành cũng là thành thị gần Tây Nam thành nhất, là một thành thị chỉ có tu tiên giả sinh sống, do mấy gia tộc tu tiên liên thủ quản lý. Trong thành có tiệm cơm, khách sạn, đủ loại cửa hàng, tương tự cũng có thanh lâu kỹ viện. Ở đây ngươi có thể ăn, có thể uống, có thể chơi, có thể thỏa thích vui chơi, tiền đề là ngươi có tiền, hoặc là có vốn liếng để không cần tự bỏ tiền.
Người tu tiên sử dụng linh thạch chứ không cần vàng bạc. Tu tiên giả làm sao để có được linh thạch? Có thực lực thì đi giết người cướp của, không có thực lực thì chỉ có thể săn giết chút yêu thú rồi đổi lấy linh thạch.
Tại Lâm Thương thành, có tiền thì hưởng thụ, không tiền thì chịu đựng. Quy tắc duy nhất trong thành, chính là không có quy tắc nào cả.
Vì chưa đến Trúc Cơ kỳ không thể phi hành, Mộc Phong chỉ có thể đi bộ đến Tây Nam thành. Bắc Hoa Tông cách đó đến mấy ngàn dặm, mãi đến nửa tháng sau, Mộc Phong mới đến Lâm Thương thành, nơi gần Tây Nam thành nhất. Nộp một khối linh thạch hạ phẩm mới được vào trong thành. Nhìn thấy cảnh tượng trước mắt khiến Mộc Phong nhất thời sững sờ. Vốn tưởng rằng thành thị tu tiên giả sẽ khác với thành thị phàm nhân, nhưng hai bên đường tiếng rao hàng ồn ào cùng người đi đường qua lại khiến Mộc Phong có cảm giác như trở lại thế giới phàm nhân.
Điều này cũng chỉ có thể trách Mộc Phong, quá chú trọng cái gọi là tu tiên giả này. Bất luận là tu tiên giả hay phàm nhân, suy cho cùng vẫn là người. Đã là người, thì phải ăn mặc ngủ nghỉ, điều này là không thể thay đổi.
Mộc Phong không để ý đến tiếng rao hàng bên cạnh, trực tiếp tìm một khách sạn, trước tiên giải quyết vấn đề chỗ ở đã. Tại một khách sạn tên là "Hiếu Khách Đến", hắn nộp mười khối linh thạch hạ phẩm, đặt một gian phòng. Sau khi đuổi người hầu bàn đi, Mộc Phong liền tùy tiện nằm vật ra giường. Nghĩ đến lần lịch lãm này, hắn không khỏi cảm thấy một trận mơ hồ. Lần đầu ra ngoài rèn luyện mà không có mục tiêu, khiến hắn có cảm giác nước chảy bèo trôi. Nghĩ tới đây không khỏi cảm thấy lòng tro ý lạnh. Đột nhiên, mi tâm Mộc Phong truyền đến một trận đâm nhói, lúc này mới khiến hắn tỉnh lại từ cảnh tượng chán chường vừa nãy. Lúc này mới phát hiện mình đã vã mồ hôi lạnh khắp người, lẩm bẩm nói: "Ta vừa nãy là xảy ra chuyện gì? Lẽ nào... đây chính là tâm ma, nhưng ta mới Luyện Khí trung kỳ, không phải chứ!"
Khi một người đối mặt với hoàn cảnh hoàn toàn xa lạ, đặc biệt là khi không có phương hướng, không có mục tiêu, tất cả mọi người đều sẽ vô thức sản sinh cái gọi là tâm ma. Ngay cả những người có tâm trí cực kỳ kiên định, cũng tương tự sẽ có tâm ma. Tâm ma ở khắp mọi nơi, chỉ là những người có tâm trí cực kỳ kiên định có thể khống chế tâm ma rất tốt mà thôi, sẽ không để tâm ma gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến mình. Mà Mộc Phong lần này bị tâm ma đột kích, cũng khiến hắn nhận ra sự thiếu sót của bản thân.
Mộc Phong lắc lắc đầu, ánh mắt lần nữa trở nên trong trẻo: "Ừm! Vẫn là nên ra ngoài xem sao, nhìn cái gọi là thế giới tu tiên này!"
Ra khách sạn, rẽ qua hai con phố mới đến được một khu phố chợ trông khá náo nhiệt. Khi bước vào khu phố chợ, cảm giác đầu tiên của Mộc Phong là sự ồn ào.
"Này, mọi người mau đến xem đi! Nơi đây có đủ loại pháp khí, thuộc tính đủ cả, kiểu gì cũng có một món phù hợp với ngài!"
"Ai! Ngươi còn đang vì thường xuyên bị thương mà lo lắng sao? Còn vì linh khí hồi phục quá chậm mà phiền não sao? Nơi đây có các loại linh dược quý vị cần, để con đường xuất hành của ngài càng thêm an toàn!"
"Ôi, vị khách quan kia, tôi thấy ngài ngọc thụ lâm phong, dáng vẻ đường hoàng. Vậy đạo lữ của ngài cũng chắc chắn là quốc sắc thiên hương. Vậy ngài còn không sắm cho đạo lữ yêu quý của mình một bộ pháp y thật đẹp? Pháp y ở đây của chúng tôi kiểu dáng độc đáo, mẫu mã đủ cả, chắc chắn sẽ khiến đạo lữ của ngài vui vẻ ra mặt!"
Mộc Phong nhìn các cửa hàng đều đang ra sức chào hàng trước cửa, nhưng dù họ nhiệt tình đến mấy, người vào mua lại không nhiều. Ngược lại, những quán vỉa hè không mấy khi rao to lại có đông người vây quanh, có vẻ như ai cũng muốn tìm vận may ở đó.
Mộc Phong cũng không tiến vào những cửa hàng kia, đi thẳng đến những quầy hàng. Trên mỗi quầy đều không bày quá nhiều đồ vật, rải rác cũng chỉ có vài thứ, nhiều thì cũng chỉ mười mấy món mà thôi. Linh dược, pháp khí, phù triện, khoáng thạch đủ cả, thậm chí còn có người bày ra những mảnh vỡ pháp bảo không rõ tên, quả thực đủ mọi màu sắc, không sao kể xiết.
"Vị đạo hữu này, Tinh Kim Thạch này của ngươi bán thế nào?" Ở bên cạnh Mộc Phong, một người trẻ tuổi hỏi một người trung niên đang bày hàng đối diện.
Người chủ sạp trung niên vẫn đang nhắm mắt dưỡng thần. Nghe người khác hỏi giá, hắn mí mắt cũng chẳng thèm nhúc nhích, hờ hững nói: "Ba trăm khối linh thạch hạ phẩm!"
"Cái gì? Ba trăm khối linh thạch hạ phẩm chẳng phải quá đắt sao? Một món pháp khí trung phẩm cũng chỉ khoảng năm trăm linh thạch hạ phẩm, huống hồ Tinh Kim Thạch này chỉ là một loại vật liệu trong đó mà thôi." Người trẻ tuổi vừa hỏi giá, vừa nghe chủ sạp trung niên báo giá, nhất thời kinh ngạc. Ngay cả tất cả những người xung quanh nghe thấy cũng không khỏi kinh ngạc. Những người vốn định hỏi giá đều lập tức im lặng, quay sang các gian hàng khác.
Mộc Phong cũng thở dài không ngớt. Trước khi hạ sơn, Phong Dược Tử cho vào túi trữ vật của hắn cũng chỉ có một ngàn khối linh thạch hạ phẩm. Vốn tưởng rằng có thể dùng được một thời gian, nhưng xem ra, số tiền ấy còn chưa đủ mua mấy viên đá này nữa!
Mộc Phong thầm thở dài một tiếng, đang định rời đi, nhưng rồi lại khựng lại ngay. Ánh mắt dừng lại trên một chiếc túi trông giống túi trữ vật được bày trên quầy, trong lòng không khỏi khẽ động. H���n nhìn vị chủ sạp trung niên vẫn đang nhắm mắt dưỡng thần kia, hỏi: "Ông chủ, cái túi này bán thế nào?"
Chủ sạp kia vẫn không mở mắt: "Năm trăm khối linh thạch hạ phẩm!"
"À... có thể rẻ hơn chút không? Đây chẳng phải là một chiếc túi trữ vật bình thường thôi sao? Tôi thấy một trăm khối linh thạch hạ phẩm là vừa phải!" Mộc Phong một bên cò kè mặc cả, một bên lại tinh tế đánh giá những món đồ khác.
Chủ sạp kia nghe Mộc Phong trực tiếp ép giá năm trăm khối linh thạch hạ phẩm xuống một trăm, mí mắt khẽ giật. Vẫn nhắm mắt cuối cùng cũng mở ra, nhìn Mộc Phong, bất đắc dĩ nói: "Tôi nói tiểu huynh đệ, ngươi không mua thì cũng đừng ở đây gây rối được không?"
Mộc Phong hơi vô tội nói: "Ta là muốn mua thật, nhưng ta mua không nổi! Cho nên mới mong ông chủ hạ giá chút đỉnh!"
Chủ sạp trung niên không chút do dự lắc đầu, nói: "Không được! Đã nói năm trăm thì là năm trăm. Có điều, nếu ngươi thật sự muốn mua, ta có thể cho ngươi chọn thêm một món đồ khác có giá không vượt quá chiếc túi này, coi như tặng kèm cho ngươi thì sao?"
"Ồ... Vậy ta chọn miếng da thú này thì sao?" Mộc Phong vừa nghe chủ sạp muốn tặng kèm cho mình một món đồ, lập tức chọn miếng da thú không biết dùng làm gì kia. Đây là món đồ duy nhất mà hắn đã quan sát rất lâu nhưng không tài nào hiểu được công dụng, trông thì lại rất bình thường.
Nghe Mộc Phong lựa chọn miếng da thú này, chủ sạp trung niên không nhịn được liếc hắn một cái, trong lòng hơi lấy làm kinh ngạc, nhưng cũng không để tâm, vì hắn cũng chẳng biết miếng da thú kia rốt cuộc có tác dụng gì. "Vậy cũng tốt! Sau khi trả tiền, ngươi có thể mang hai thứ này đi!"
Mộc Phong cũng không chút do dự, trực tiếp lấy ra năm trăm khối linh thạch hạ phẩm đưa cho chủ sạp trung niên, cất hai món đồ rồi quay sang các gian hàng khác. Nhìn bóng lưng Mộc Phong rời đi, chủ sạp trung niên lộ vẻ vui mừng. Tự mình giả vờ hào phóng, đổi lại được một khoản thu nhập đáng kể, cảm thấy mình đã 'chặt chém' Mộc Phong một phen ra trò. Nhưng sự thật có đúng là như vậy không, ai mà biết được?
Phần biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã dõi theo.