(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 15: Phong ba
Cao Mãnh này quả đúng là người như tên gọi, thân hình cao lớn vạm vỡ, khuôn mặt toát lên vẻ uy nghiêm dù không giận dữ. Sự xuất hiện của hắn lập tức làm cho tất cả những người trong Tàng Thư Các phải lu mờ đi.
"Sao Dương Bất Phàm ngươi đến được thì ta lại không thể đến? Hơn nữa, ta cũng để mắt đến nơi này. Ngươi nói xem, chúng ta nên phân xử thế nào đây?" Cao Mãnh thản nhiên nói với Dương Bất Phàm.
Nghe Cao Mãnh nói vậy, Dương Bất Phàm hiểu ngay là hắn cố tình gây sự. Hắn nheo mắt lại, trầm giọng nói: "Xem ra hôm nay ngươi cố tình gây sự với ta rồi."
"Thì sao nào? Lẽ nào ngươi nghĩ ta sợ ngươi sao!" Cao Mãnh phản kích không chút yếu thế. Hai người chưa nói được mấy câu đã có ý định động thủ, hiển nhiên, ngày thường họ vốn đã không hòa hợp.
Thấy thái độ của hai người, các đệ tử vây xem xung quanh cũng lần lượt lùi lại vài bước, dường như để nhường chỗ cho họ. Chuyện náo nhiệt của người khác sao có thể bỏ qua được, còn mục đích ban đầu đến Tàng Thư Các của họ cũng tạm thời bị gác lại.
Mộc Phong đang ngồi dưới đất nhìn hai người, lòng đầy ngạc nhiên xen lẫn hoài nghi. Hắn không rõ mình ngồi ở góc này có gì đặc biệt, nhưng nhìn thấy hai người không ai chịu nhường ai, Mộc Phong vừa thấy nghi hoặc vừa thấy buồn cười, bèn lắc đầu khẽ cười, tiếp tục đọc sách của mình.
Hành động lơ đãng của Mộc Phong lập tức thu hút sự chú ý của hai người. Trong mắt họ, Mộc Phong lắc đầu rõ ràng là đang cười cợt họ, khiến sắc mặt cả hai tối sầm lại, càng thêm tức giận. Nhưng sau đó một tiếng nói vang lên, lập tức làm những lời lẽ định nói ra của họ phải kìm nén lại.
"Ha ha... Chuyện náo nhiệt như vậy, Thi Vận ta cũng tới góp vui một chút, chắc mọi người không phản đối chứ?" Vừa nói dứt lời, một bóng người rực rỡ trong bộ y phục đỏ chậm rãi tiến lên từ giữa đám đệ tử vây xem, cười nói với Dương Bất Phàm và Cao Mãnh.
"Tử Vân Phong – Thi Vận!" Nhìn nữ tử một thân lụa là màu đỏ thắm, Dương Bất Phàm và Cao Mãnh đồng thanh thốt lên, sắc mặt cả hai đều thay đổi.
Thi Vận chẳng thèm để ý đến sắc mặt khó coi của hai người, nũng nịu nói: "Tiểu nữ tử không mời mà đến, mong hai vị sư huynh đừng trách tội. Hai vị sư huynh cứ tiếp tục đi, không cần để ý đến tiểu nữ tử, tiểu nữ tử chỉ đứng xem thôi!" Nói xong, Thi Vận quả nhiên lùi lại một bước, khuôn mặt rạng rỡ ý cười nhìn họ.
Dương Bất Phàm và Cao Mãnh giờ đây làm sao còn có thể tiếp tục cãi vã được nữa, họ cũng đâu có ngốc, chuyện "ngao cò tranh nhau ngư ông đắc lợi" họ sẽ không bao giờ làm. Dương Bất Phàm bèn đ��i chủ đề, giả bộ hào phóng nói: "Nếu Thi Vận sư muội đã đến rồi, ta cũng sẽ không chấp nhặt với tên to con này nữa!"
Cao Mãnh vừa nghe Dương Bất Phàm nói vậy, lập tức tức giận bùng lên, nhưng nghĩ đến tình hình hiện tại, hắn vẫn cố nén giận, hừ lạnh một tiếng, rồi cũng không nói thêm gì nữa.
Ba người đứng thành hình tam giác, người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, không ai nói thêm lời nào. Tuy bề ngoài ba người họ trông có vẻ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng trong lòng lại âm thầm lo lắng khôn nguôi. Thời gian càng kéo dài càng dễ phát sinh biến cố, thế nhưng trong lúc nhất thời cả ba đều chưa biết làm thế nào để hóa giải tình huống trước mắt, chỉ có thể lo lắng giằng co như vậy.
Đúng như câu nói "ghét của nào trời trao của ấy", nỗi lo lắng của ba người cuối cùng đã thành hiện thực. Chỉ nghe từ trong đám đông lại vang lên một giọng nói: "Đến cả Thi Vận sư muội cũng đã tới, sao có thể thiếu mặt ta Gừng Thiếu Du được chứ!"
Vừa dứt lời, lại có một giọng nói khác tiếp lời: "A! Bốn phong tề tựu, Thiên Vân Phong ta mà không đến thì thật không thích hợp chút nào! Chắc mọi người cũng không có ý kiến gì đâu nhỉ!"
Hai bóng người trước sau bước ra khỏi đám đông, chậm rãi tiến đến trước mặt ba người. Tuy vậy, cả năm người đều duy trì một khoảng cách nhất định với nhau. Thi Vận nhìn hai người, cười duyên dáng nói: "Gừng Thiếu Du của Hoa Vân Phong, Mai Phong của Thiên Vân Phong, xem ra nơi đây ngày càng náo nhiệt rồi."
Mai Phong quay sang ba người Thi Vận, khẽ gật đầu coi như là một lời chào hỏi. Còn Gừng Thiếu Du thì lại lơ đi Cao Mãnh và Dương Bất Phàm.
Hắn nhìn chằm chằm Thi Vận cười nói: "Mấy tháng không gặp Thi Vận sư muội, thật khiến vi huynh nhớ nhung khôn nguôi. Không biết sư muội dạo này có khỏe không?"
Tại đại điện của Tông chủ Thiên Vân Phong thuộc Bắc Hoa Tông, chỉ khi có đại sự xảy ra, các vị phong chủ mới tề tựu ở đây. Ngày thường, mỗi phong chủ chỉ quản lý mọi việc vặt vãnh trong phong của mình, không can thiệp vào chuyện của các phong khác. Thiên Vân Phong, vốn là mạch của Tông chủ, do Tông chủ Bắc Hoa Tông bế quan suốt hai năm qua, nên tạm thời được giao cho con trai ông, cũng là đệ tử đứng đầu đời thứ ba – Tiêu Phượng Hiên – thay mặt quản lý. Mặc dù Tiêu Phượng Hiên không phải đại đệ tử của Tông chủ, nhưng lại là người có thiên tư xuất chúng nhất. Việc để Tiêu Phượng Hiên tạm thời quản lý Thiên Vân Phong hiển nhiên là ý định bồi dưỡng hắn trở thành Tông chủ kế nhiệm. Đối với điều này, bốn vị phong chủ còn lại cũng ngầm thừa nhận, bởi họ cũng hiểu rõ Tiêu Phượng Hiên thực sự có năng lực đó.
Hôm nay, cả bốn vị phong chủ cùng Tiêu Phượng Hiên đều tụ tập ở đây, chính là để thương thảo về những sóng gió đột nhiên xuất hiện bên trong Tàng Thư Các.
Tiêu Phượng Hiên nhìn bốn vị phong chủ, nhẹ giọng nói: "Bốn vị sư thúc, chuyện bên trong Tàng Thư Các, hẳn các sư thúc cũng đã biết. Cứ tiếp tục như vậy, e rằng các đệ tử ngoại vi sẽ không còn lòng dạ nào để tu luyện nữa!"
Tố Tâm Tiên Tử, Phong chủ Tử Vân Phong, cười nhạt một tiếng nói: "Loại tin đồn nhảm nhí, không có thật này, cứ để bọn chúng làm loạn đi thôi! Khi chúng phát hiện chẳng có cái gọi là 'di vật tiền bối' nào cả, chúng sẽ tự động giải tán thôi!"
Hàn Tiêu Nhiên, Phong chủ Hướng Vân Phong, người từng lôi kéo Mộc Tuyết làm đồ đệ của mình, vẫn trong bộ dạng thư sinh đó, lười biếng nói: "Sư tỷ nói rất đúng. Nếu chúng ta mạnh mẽ bắt bọn chúng giải tán, sẽ chỉ khiến chúng càng tin chắc rằng trong Tàng Thư Các có cái gọi là 'di vật tiền bối', và chỉ sẽ gây tác dụng ngược lại hoàn toàn!"
Sử Sơn, Phong chủ Thạch Vân Phong với khuôn mặt cương nghị, và Cảnh Ứng Thành, Phong chủ Hoa Vân Phong trong bộ trang phục văn sĩ trung niên, cũng gật đầu tán thành.
Tiêu Phượng Hiên thấy cả bốn vị phong chủ đều đồng ý làm như vậy, cũng không đưa ra đề nghị nào khác, nói: "Nếu mấy vị sư thúc đều đồng ý, vậy chúng ta cũng không cần quản đến bọn chúng nữa. Có điều, nguồn gốc của tin tức này, dù sao cũng cần điều tra một chút!"
Tố Tâm Tiên Tử và các vị phong chủ khác, thực ra chưa từng đặt chuyện này vào lòng. Nếu đám đệ tử ngoại vi kia muốn làm loạn, cứ để bọn chúng làm loạn một chút cũng chẳng ảnh hưởng đến toàn cục. Coi như thêm một chút gia vị vào cuộc sống tu hành khô khan của chúng, chẳng có gì đáng ngại.
Nghe Tiêu Phượng Hiên muốn điều tra nguồn gốc chuyện này, Tố Tâm Tiên Tử hờ hững đáp lời: "Tiêu sư điệt cứ việc làm! Có điều, cũng không cần quá mức nghiêm trọng!"
Tiêu Phượng Hiên thấy vẻ mặt thờ ơ đó của bốn vị phong chủ, cũng không hề bực bội, tiếp tục nói: "Chuyện này ta đã phái mấy sư đệ đi điều tra, tin tưởng chắc chắn sẽ sớm có tin tức. Chúng ta cứ đợi ở đây một lát, xem rốt cuộc chuyện này bắt nguồn từ đâu, không biết các vị sư thúc có ý kiến gì không?"
"Nghe ngóng một chút cũng được!" Sau khi mấy vị phong chủ đáp lời, đều im lặng. Tiêu Phượng Hiên cũng không nói thêm gì, ngồi đó nhắm mắt dưỡng thần.
Quả nhiên, chỉ độ uống cạn một chén trà, một đệ tử Thiên Vân Phong đã vội vàng tiến vào điện. Thấy các vị phong chủ đang ngồi, hắn liền vội vàng hành lễ nói: "Đệ tử Thiên Vân Phong Lý Minh, kính chào các vị sư thúc, sư bá và Tiêu sư huynh!"
Tiêu Phượng Hiên nhìn Lý Minh, nhàn nhạt hỏi: "Lý sư đệ, chuyện điều tra tới đâu rồi, rốt cuộc là vì sao mà ra?"
Lý Minh vội vã đáp: "Tiêu sư huynh, là thế này ạ. Nghe nói có một tên đệ tử ngoại vi, sau khi vào Tàng Thư Các, ròng rã hơn nửa tháng mà vẫn không thấy ra ngoài. Các đệ tử khác liền tùy ý suy đoán, rằng trong Tàng Thư Các có bí tịch công pháp do tiền bối để lại, và tên đệ tử ở trong Tàng Thư Các nửa tháng không ra kia chính là vì tìm kiếm bí tịch công pháp này. Thế là, tin tức này dần dần lan truyền ra ngoài, các đệ tử nghe được đều chen chúc kéo đến, tạo thành cục diện như bây giờ!"
Nghe Lý Minh kể xong, hóa ra là chuyện như vậy. Hàn Tiêu Nhiên vẫn với ngữ khí hờ hững đó, nói: "Cái tên đệ tử nửa tháng không ra khỏi Tàng Thư Các này cũng biết điều thật đấy. Dù sao cũng chỉ là đám đệ tử ngoại vi, chỉ cần không có đệ tử năm phong của chúng ta, chúng có làm loạn cũng chẳng gây ra chuyện gì lớn, chúng ta cũng không cần để tâm!"
Nghe Hàn Tiêu Nhiên nói vậy, mấy người còn lại cũng gật đầu tán thành. Thế nhưng Lý Minh lại nói: "Nhưng mà... đệ tử năm phong đã tham dự vào, hơn nữa hiện tại chính đang đối đầu nhau gay gắt!"
"Cái gì... Đến cả đệ tử của chúng ta cũng tham dự vào, mà còn đối đầu nhau, mau nói xem là đứa n��o không biết điều như vậy!" Chưa kịp Tiêu Phượng Hiên mở miệng, Phong chủ Thạch Vân Phong Sử Sơn liền tức giận quát lên: "Đám tiểu tử này, đúng là giỏi giang thật đấy!"
Tố Tâm Tiên Tử cũng có chút bất ngờ, nhưng nàng không có phản ứng lớn đến thế, nhẹ giọng nói: "Sử sư huynh tạm thời bớt giận đi. Ta nghĩ chúng ta vẫn nên xuống đó xem thử một chút! Nếu mấy tên đệ tử này thực sự động thủ, thì sẽ thành trò cười của năm phong mất!" Nói xong, nàng liền muốn đứng dậy đi.
Tiêu Phượng Hiên lại vội vàng đứng dậy gọi lại Tố Tâm Tiên Tử, nói: "Sư thúc chậm đã. Nếu tất cả chúng ta cùng đi Tàng Thư Các bây giờ, sẽ có vẻ hơi lạ lùng. Chi bằng để sư điệt ta đi một chuyến! Chắc bọn chúng nhất thời cũng chưa dám động thủ, ngài thấy thế nào?"
Nghe Tiêu Phượng Hiên nói vậy, Tố Tâm Tiên Tử cũng thấy rằng nếu tất cả họ cùng đi xuống thì đúng là chuyện bé xé ra to, bèn gật đầu đáp: "Vậy cũng tốt! Lát nữa ngươi cứ dẫn tất cả mấy tên đệ tử đó tới đây, chúng ta cũng muốn xem xem tên đệ tử nào mà lại có "tiền đồ" lớn đến thế!"
Tiêu Phượng Hiên gật đầu đáp lại, lập tức cùng Lý Minh rời khỏi đại điện thẳng đến Tàng Thư Các. Thấy Tiêu Phượng Hiên đã đi, Hàn Tiêu Nhiên liền bật cười lớn: "Ha! Ha! Ha! Tốt lắm, tốt lắm, đến cả đệ tử của chúng ta cũng tin vào cái gọi là 'di vật tiền bối', xem ra sức mạnh của lời đồn này quả thực không hề nhỏ chút nào!"
Cảnh Ứng Thành, Phong chủ Hoa Vân Phong, người vẫn im lặng nãy giờ, khẽ cười một tiếng, nói: "Tiểu sư đệ nói đúng lắm. Lát nữa chờ chúng đến rồi, răn dạy một phen là xong thôi, không có gì đáng để bận tâm. Chúng ta đã ở Bắc Hoa Tông mấy chục, thậm chí hơn trăm năm rồi, cũng chưa từng nghe nói Tàng Thư Các có 'di vật tiền bối' nào. Nếu có, thì làm gì đến lượt đám đệ tử này!" Nói xong, mấy người nhìn nhau mỉm cười, rồi đều im lặng.
Họ cũng là từ đệ tử bình thường từng bước một mà leo lên vị trí hôm nay, sao họ có thể không rõ ràng tất cả mọi thứ trong Tàng Thư Các được. Chứ đừng nói là có 'di vật tiền bối' nào, ngay cả một chút công pháp hơi đặc biệt một chút cũng đã sớm được thu thập về năm phong rồi, căn bản sẽ không được đặt ở Tàng Thư Các. Vì vậy họ mới mặc kệ chuyện này, không hề bận tâm chút nào. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.