(Đã dịch) Phong Nghịch Thiên Hạ - Chương 10: Rèn luyện
Nhìn viên 'Tụ Khí Đan' tỏa ra từng đợt hương thơm ngát trong tay, dù chỉ là một viên Tụ Khí Đan phổ thông nhưng lại là thành quả khổ luyện ròng rã một tháng trời của mình, Mộc Phong, người vốn luôn trầm tĩnh, cũng không kìm được mà bật cười lớn vì sung sướng: "Ha ha ha... Ta, Mộc Phong, cuối cùng cũng đã thành công!"
"Thế nhưng, sao viên Tụ Khí Đan này lại có cảm giác khác hẳn so với những viên ta thường dùng nhỉ? Ừm! Cứ thử xem sao." Mộc Phong lập tức nuốt viên Tụ Khí Đan vừa ra lò vào. Một lát sau, ánh mắt Mộc Phong ngập tràn vẻ vui mừng, nói: "Quả thực tốt hơn hẳn những viên ta dùng trước đây rất nhiều, hiệu quả ít nhất tăng hai, ba phần mười! Xem ra là tác dụng của thần thức!" May mà Mộc Phong không tự cho mình là thiên tài đến mức, bởi điểm duy nhất khác biệt giữa mình và người khác chính là thần thức, chứ các mặt khác thì thực sự không có gì đáng nói.
"Này! Tiểu Phong, ngươi không có chuyện gì tự dưng đứng đờ ra làm gì thế?" Ngay khi Mộc Phong đang thầm vui mừng, một giọng nói quen thuộc đã cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.
Mộc Phong nghe tiếng liền quay đầu nhìn lại, không phải Mộc Tuyết thì còn có thể là ai được chứ? Hắn liền vội vàng tiến tới đón. Nụ cười sung sướng vẫn còn rạng rỡ trên môi, hắn cười nói với Mộc Tuyết: "Tiểu thư! Người đến đây có việc gì ạ?"
"Sao? Bổn tiểu thư đến thăm ngươi một chút thì ngươi có ý kiến gì à?" Dù nói vậy, nhưng ý cười trong mắt Mộc Tuyết vẫn không sao che giấu được.
"Ây... Không, không có ạ, tiểu nhân đâu dám có ý kiến gì chứ!" Nghe Mộc Tuyết nói vậy, Mộc Phong vội vàng xua tay giải thích.
Dáng vẻ Mộc Phong vừa rồi cứ tủm tỉm cười đứng đờ đẫn ở đó khiến Mộc Tuyết trong lòng ngạc nhiên nghi hoặc. Từ trong ký ức của nàng, chưa bao giờ thấy Mộc Phong thất thố như vậy, nàng liền hỏi ngay: "Tiểu Phong nói mau, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Chuyện gì mà khiến ngươi vui vẻ đến thế? Nói ra cũng để bổn tiểu thư vui lây một chút nào!"
Mộc Phong vốn định trêu chọc vị đại tiểu thư này một chút, nhưng thấy Mộc Tuyết có vẻ sốt ruột, hắn vẫn thành thật kể lại mọi chuyện vừa rồi cho Mộc Tuyết nghe.
Nghe Mộc Phong kể xong, khuôn mặt kiều diễm của Mộc Tuyết rạng rỡ niềm vui. Bỗng nhiên, nàng thu lại vẻ vui mừng, giả vờ già dặn vỗ vai Mộc Phong và nói: "Rất tốt! Không hổ là người nhà họ Mộc ta! Bổn tiểu thư đã thông minh nhanh trí, thiên tư tuyệt thế như vậy, ngươi thân là thư đồng của bổn tiểu thư, lẽ nào có thể kém hơn người khác sao? Ngươi làm tốt lắm, bổn tiểu thư yêu quý ngươi nha!" Nói rồi, Mộc Tuyết liền không nhịn được mà bật cười duyên dáng.
Mộc Phong bất đắc dĩ nhìn Mộc Tuyết, nhưng vẫn gật đầu đáp: "Tiểu nhân xin ghi nhớ lời tiểu thư dạy bảo, Mộc Phong nhất định sẽ cố gắng gấp bội, quyết không để thua kém người khác!" Dù là lời nói đùa, nhưng đó cũng là tiếng lòng chân thật của hắn.
Bởi vì đã nửa năm không gặp, Mộc Phong và Mộc Tuyết cứ như có bao nhiêu chuyện muốn nói không hết, cả hai đều kể cho nhau nghe những chuyện đã xảy ra với mình. Ngay cả chuyện mình sở hữu thần thức, Mộc Phong cũng đã kể với Mộc Tuyết một lần. Thế nhưng, Mộc Tuyết cũng chỉ trêu đùa Mộc Phong vài câu, chứ không hỏi nhiều. Nàng biết, dù cho Mộc Phong có nhiều bí mật hơn nữa, dù cho sau này Mộc Phong có vượt qua mình, thì Mộc Phong vẫn mãi là thư đồng của nàng, vĩnh viễn không thay đổi.
"Đúng rồi Tiểu Phong, ta hiện giờ đã là Luyện Khí tầng mười một, nhưng vẫn chưa có chút kinh nghiệm thực chiến nào. Sư phụ liền bảo ta đến khu rừng Âm U phía nam Bắc Hoa Tông rèn luyện một thời gian để tăng cường kinh nghiệm thực chiến của mình. Vốn dĩ sư phụ định để một vị sư tỷ đi cùng, nhưng ta không chịu, liền xin sư phụ cho ngươi đi cùng ta, ngươi thấy sao?" Sau khi nói ra ý đồ của mình, Mộc Tuyết hớn hở nhìn Mộc Phong. Mộc Phong cũng không chút do dự mà đồng ý ngay. Với bất kỳ yêu cầu nào của Mộc Tuyết, hắn đều vô điều kiện đáp ứng, mười mấy năm nay vẫn luôn như vậy, dường như đã trở thành một thói quen.
Khu rừng Âm U cách Bắc Hoa Tông khoảng chừng ba mươi mấy dặm, thuộc phạm vi quản hạt của Bắc Hoa Tông. Diện tích khu rừng Âm U cũng không quá rộng, chỉ vỏn vẹn mấy trăm dặm. Yêu thú trong rừng đa phần ở cấp độ Luyện Khí kỳ. Chỉ ở khu vực trung tâm rừng mới có yêu thú Trúc Cơ kỳ. Còn về yêu thú Kim Đan kỳ, người ta đồn là có, nhưng chưa ai từng thấy.
Bởi vì trong rừng Âm U chưa từng xuất hiện yêu thú quá mạnh mẽ, vì thế, khu rừng này trở thành nơi rèn luyện của các đệ tử Bắc Hoa Tông. Tất nhiên, rèn luyện sẽ có thương vong. Kẻ săn người, người ắt bị săn lại. Dù cho một bên là yêu thú, kẻ mạnh nuốt kẻ yếu vẫn là quy tắc duy nhất ở đây.
Vì cây cối cành lá xum xuê quanh năm suốt tháng che phủ khiến cho rừng không nhận đủ ánh sáng mặt trời, bên trong liền trở nên vô cùng âm lãnh ẩm ướt, đồng thời sản sinh ra vô số rắn, côn trùng độc hại. Mà những loài độc trùng này lại chính là chủ nhân của khu rừng Âm U. Các đệ tử Bắc Hoa Tông đến đây rèn luyện, đa phần đều bỏ mạng dưới tay những loài độc trùng này. Vì lý do an toàn, mỗi lần các đệ tử đến rèn luyện đều đi theo nhóm vài người, rất ít khi hành động đơn lẻ. Không ai dám đùa giỡn với tính mạng của mình, bởi dù là người tu hành thì cũng là người.
Vì khu rừng Âm U thuộc phạm vi quản hạt của Bắc Hoa Tông nên các đệ tử tông phái khác sẽ không đến đây. Do đó, nơi này bình thường rất ít người qua lại. Vào lúc này, bên ngoài khu rừng Âm U có hai thiếu niên, thiếu nữ đang cẩn thận quan sát khu rừng đầy gió lạnh u ám này.
Hai người đó chính là Mộc Tuyết và Mộc Phong, những người lần đầu xuống núi lịch lãm. Mộc Tuyết vốn dĩ tràn đầy phấn khởi khi xuống núi lịch lãm, nhưng khi thấy khu rừng âm lãnh, ẩm ướt, dơ bẩn không tả xiết trước mắt, trong lòng nàng trỗi dậy một nỗi căm ghét khôn nguôi. Tâm trạng hưng phấn ban đầu lập tức tan biến không còn tăm tích.
Mộc Tuyết nhíu chặt đôi mày ngài, nói: "Tiểu Phong, khu rừng này nhìn thôi đã thấy không thoải mái rồi, chúng ta đừng vào nữa thì hơn!" Là thiên kim đại tiểu thư từ nhỏ, Mộc Tuyết nào đã từng đặt chân đến nơi dơ bẩn như vậy bao giờ!
So với nàng, Mộc Phong lại khá hơn nhiều. Xuất thân thấp hèn, hắn lớn lên trong cảnh bẩn thỉu hỗn loạn, lẽ nào lại sợ hãi những thứ này? Khi thấy Mộc Tuyết muốn rút lui, hắn liền khuyên nhủ: "Tiểu thư, chúng ta đến đây là để rèn luyện. Nếu bây giờ chúng ta bị một khu rừng nhỏ bé như vậy dọa cho không dám vào, thì người khác biết được sẽ nghĩ gì? Người trở về cũng sẽ bị người khác chê cười. Dù sao, người tu tiên chúng ta ai mà chẳng cần trải qua bước này, phải không ạ?"
Mộc Tuyết có thể không nghe lời khuyên của bất kỳ ai, nhưng với Mộc Phong thì nàng chưa từng từ chối bao giờ. Tình cảm giữa hai người, há lại là mối quan hệ chủ tớ đơn thuần? Mười năm sớm chiều ở cùng nhau đã khiến hai người từ lâu tuy hai mà một. Mộc Tuyết cố gắng kìm nén sự căm ghét trong lòng, oán hận nói: "Vậy cũng được! Chúng ta cứ vào, bổn tiểu thư sợ ai chứ?"
Hai người lần lượt nuốt đan tránh độc, tay cầm pháp khí của riêng mình, chậm rãi tiến vào khu rừng âm lãnh u ám, bắt đầu cuộc thí luyện đầu tiên trong đời họ.
Vì Mộc Tuyết sở hữu linh căn biến dị thuộc tính phong và lôi, mà sấm sét lại là khắc tinh của mọi thuộc tính âm "Bóng Tối", nên tất cả yêu thú trời sinh đều có một sự sợ hãi nhất định đối với sấm sét. Vì thế, ngay ngày đầu tiên, Mộc Tuyết và Mộc Phong đã khá thuận lợi tiêu diệt vài con yêu thú không biết điều. Toàn bộ đều do Mộc Tuyết ra tay, Mộc Phong chỉ dùng thần thức dò xét xung quanh. Có lúc gặp phải một vài linh dược hữu ích, hắn cũng tiện tay thu lấy.
"Tiểu Phong, xung quanh đây chẳng có con yêu thú cấp cao nào cả, toàn là yêu thú sơ trung kỳ Luyện Khí, rèn luyện với chúng cũng chẳng có tác dụng gì. Hay là chúng ta đi sâu v��o trong hơn một chút nhé?" Mộc Tuyết nhìn con Thiết Bối Rết cháy đen nằm gục trên mặt đất, có vẻ hơi chán nản.
"Vậy cũng được!" Vừa nói, Mộc Phong vừa thu hồi nội đan đào ra từ con Thiết Bối Rết, rồi đáp một tiếng, sau đó cùng Mộc Tuyết tiếp tục đi sâu vào rừng.
Hai người đi sâu vào rừng khoảng nửa ngày, Mộc Phong liền cảm thấy có gì đó không ổn. Nơi đây quá yên tĩnh, yên tĩnh một cách quỷ dị. Thần thức của Mộc Phong chỉ có thể bao trùm khoảng năm mươi trượng, nhưng dù cẩn thận dò xét, hắn vẫn không thể phát hiện ra điều gì. Càng như vậy, Mộc Phong lại càng cảm thấy bất an trong lòng.
"Khoan đã tiểu thư, có gì đó không ổn!" Mộc Phong vội vàng ngăn Mộc Tuyết lại, cẩn thận nhìn xung quanh. Tuy rằng không phát hiện ra điều gì, nhưng sự bất an trong lòng khiến Mộc Phong không thể không cẩn trọng hơn.
"Sao thế? Ngươi phát hiện ra điều gì à?" Thấy Mộc Phong cẩn trọng như vậy, Mộc Tuyết vội vàng hỏi.
Mộc Phong lại thẳng thắn đáp: "Thực sự không phát hiện ra thứ gì cả!"
Vốn tưởng Mộc Phong đã phát hiện ra con yêu th�� lợi hại nào đó, lại không ngờ hắn lại trả lời như vậy. Nàng lườm Mộc Phong một cái, khó chịu nói: "Không phát hiện ra gì, ngươi làm gì mà kinh ngạc đến thế? Làm bổn tiểu thư sợ thì sao?"
Mộc Phong lại tỏ vẻ nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Tiểu thư! Người lẽ nào không cảm thấy nơi đây quá yên tĩnh sao? Yên tĩnh đến mức trên cây ngay cả một con chim cũng không có. Chuyện này quá kỳ lạ rồi!"
Mộc Tuyết biết Mộc Phong sở hữu thần thức, và cũng biết thần thức của hắn rất kỳ lạ. Vì thế, trong khu rừng Âm U này, vẫn luôn là Mộc Phong phụ trách dò xét xung quanh, còn Mộc Tuyết phụ trách ra tay. Dù thần thức của Mộc Phong không bao trùm phạm vi rộng lớn như linh thức của Mộc Tuyết, nhưng cũng không kém là bao. Hơn nữa, Mộc Tuyết cũng chẳng buồn phóng linh thức ra dò xét, bởi nàng biết Mộc Phong sẽ không lừa gạt mình.
Nghe Mộc Phong phân tích, Mộc Tuyết lập tức phóng linh thức ra bốn phía dò xét một lượt. Quả đúng như Mộc Phong đã nói, xung quanh quá yên tĩnh, yên tĩnh đến mức không có bất kỳ dao động sinh mệnh nào. Lòng Mộc Tuyết căng thẳng, nàng thận trọng nói: "Hay là chúng ta đổi hướng đi, nơi đây quá quỷ dị, càng đi về phía trước, e rằng thật sự sẽ có chuyện không hay xảy ra."
"Đã muộn rồi!" Ngay khi Mộc Tuyết định đổi hướng, hai luồng khí tức mạnh mẽ đột nhiên xuất hiện trong phạm vi thần thức bao phủ của Mộc Phong, và nhanh chóng lao về phía hai người.
Lúc này, Mộc Tuyết cũng đã phát hiện ra hai luồng khí tức đang lao tới rất nhanh này. Mỗi luồng đều mạnh ngang với nàng. Rõ ràng, hai luồng khí tức này đều thuộc cấp độ Luyện Khí hậu kỳ. Nghĩ đến đây, Mộc Tuyết không khỏi biến sắc, trong lòng cũng bắt đầu lo lắng, đặc biệt lo lắng cho Mộc Phong, người chỉ có Luyện Khí trung kỳ. Thế nhưng, nếu bỏ chạy, nàng sẽ chỉ càng trở nên bị động hơn. Hơn nữa, tốc độ của Mộc Phong cũng không nhanh. Vì thế, hai người ngầm hiểu ý mà đứng sóng vai, đều nghiêm nghị nhìn về hướng hai luồng khí tức đang đến.
Hai luồng khí tức đang lao tới nhanh chóng đó cũng không bắt Mộc Phong và Mộc Tuyết phải chờ lâu. Dưới ánh mắt nghiêm nghị của Mộc Phong và Mộc Tuyết, chủ nhân của hai luồng khí tức mạnh mẽ kia cũng cuối cùng đã xuất hiện trong tầm mắt họ. Đó là hai con linh xà, thân to bằng miệng bát, dài chừng một trượng. Khi cách hai người còn vài chục trượng, chúng liền dừng lại, hưng phấn nhìn chằm chằm hai người. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.