(Đã dịch) Trường Sinh Giới - Chương 611: Sởn cả tóc gáy thở dài
Tử vong Thiên cung, như một dãy núi viễn cổ lơ lửng trong màn sương xám mịt mờ. Hình bóng mờ ảo, đen kịt của nó tạo nên một cảm giác nặng nề, bí ẩn.
Bước lên những bậc đá to lớn, họ nhìn kỹ con Tổ Quân chiến thuyền đã tan nát một nửa. Thân tàu rách rưới, gần như bị phá hủy hoàn toàn, chi chít những vết tích mang tính hủy diệt. Tiêu Thần cùng những người khác đều chăm chú nhìn mấy vết móng vuốt màu máu nhỏ bé kia, trong lòng ai nấy đều dâng lên nỗi lo lắng khôn nguôi.
Kiểm tra kỹ lưỡng chiến thuyền của Quân Vương, họ phát hiện không ít vết máu khô đen sẫm bên trong, đây thực sự là một điềm báo chẳng lành.
"Rầm!"
Tiêu Thần dùng sức lật mở một mảng boong tàu. Sau khi dọn dẹp đống mảnh vỡ chiến thuyền, hàng trăm bộ hài cốt hiện ra trước mắt mọi người.
"Chuyện này..." Cửu Đầu Xà hít vào một hơi khí lạnh. Nhiều thi hài đến vậy, thật khiến người ta rợn người. Đây chắc chắn là những tu sĩ Cửu Châu đã chạy trốn đến đây nhưng vẫn không thoát khỏi cái chết.
Kiểm tra cẩn thận, họ phát hiện những hài cốt này không phải do sương mù xám ở đây ăn mòn. Mặc dù Tổ Quân chiến thuyền đã hư nát không thể tả, nhưng nó vẫn đủ sức chống lại sự ăn mòn đáng sợ ẩn chứa trong lớp sương mù kia.
"Mỗi người đều từng chịu trọng thương, và chết đi mà không được điều trị," Tiểu Quật Long cẩn thận kiểm tra và đưa ra phán đoán.
Đại đa số những bộ xương trắng này đều chi chít vết nứt, cho thấy khi còn sống họ đã phải gánh chịu những vết thương không thể tưởng tượng nổi. Thoang thoảng, vẫn còn cảm nhận được dư âm khí tức thần tắc dao động.
Đây là khí tức thần tắc do siêu cấp Tổ Thần, hoặc vô thượng Tổ Thần để lại, minh chứng cho việc những nhân vật đỉnh cao đã ra tay trọng thương Tổ Quân chiến thuyền và hủy diệt tất cả những người bên trong.
Hơn một vạn năm trôi qua, rất nhiều xương trắng đã mục nát, chỉ cần chạm nhẹ cũng hóa thành tro bụi, hoàn toàn không thể phân biệt ai là ai.
Có lẽ hộp sọ bị xuyên thủng kia là của Liễu Mộ, có lẽ bộ hài cốt nửa thân trên tan nát kia là của Ngưu Nhân, có lẽ thi thể chỉ còn lại vài mảnh xương sườn vụn kia là của Trần Phóng...
Tiêu Thần, Tiểu Quật Long, Cửu Đầu Xà, Sát Phá Lang vừa bi ai vừa xót xa, lặng lẽ đứng đó, trầm mặc hồi lâu.
"Các ngươi hãy an nghỉ đi. Kẻ đã sát hại các ngươi sẽ không thể tồn tại mãi trên đời, ta sẽ đòi lại mạng của chúng..."
Tiêu Thần thu tàn tích Tổ Quân chiến thuyền lại, sau đó mấy người men theo thềm đá tiến lên, đi đến trước đại cung. Tại lối vào trung tâm của cung điện đồ sộ ấy, hai bên sừng sững hàng chục cây trụ đá thô lớn, chống đỡ tầng cung điện thứ nhất, mỗi trụ lớn như cột chống trời.
Tiêu Thần sẽ không quên, trong mỗi trụ đá ấy đều phong ấn một Quân Vương. Ngày xưa, cảnh tượng đó từng khiến hắn sởn gai ốc, mười mấy Quân Vương đã ngã xuống nơi đây.
Chỉ là, khi trở lại nơi này hôm nay, cảm giác đã không còn như trước, từng bước đều tràn ngập nguy hiểm.
Lần này, Tiêu Thần trực tiếp phẩy tay mở cánh cửa lớn đang khóa chặt của Tử vong Thiên cung, rồi nhanh chóng bước vào trong. Giờ đây, hắn đã đạt đến Tổ Thần cửu trọng thiên, chẳng còn gì phải e ngại.
Không có một ác thi Quân Vương mục nát nào lao ra đánh lén. Bên trong đại điện tối tăm vô cùng yên tĩnh, không một tiếng động.
"Tháp", "Tháp", "Tháp"...
Những tiếng bước chân rõ mồn một vang vọng. Tiêu Thần và đồng bọn cất bước tiến lên, tiếng chân rơi trên phiến đá vang vọng khắp đại điện trống trải tầng thứ nhất.
Mấy người hoàn toàn có thể thu lại âm thanh, nhưng họ không làm vậy. Vừa chứng kiến thảm cảnh trên Tổ Quân chiến thuyền, giờ khắc này họ cần một nơi để trút giận. Nếu có ác thi nào đó xông ra đánh lén, đúng lúc là đối tượng để họ trút căm phẫn.
Xuyên qua tầng đại điện thứ nhất, họ tiến vào cung điện to lớn âm u ở tầng thứ hai. Đôi mắt Tiêu Thần phát ra hai luồng hào quang rực rỡ trong bóng tối.
"Quả nhiên có người ở đây..."
Sau khi xuyên qua nhiều tầng đại điện âm u, bước chân của Tiêu Thần vẫn đều đặn, vô cùng có quy luật, tựa như đang giẫm theo một nhịp điệu nào đó. Hắn dùng thần thức mạnh mẽ khóa chặt luồng khí tức thoắt ẩn thoắt hiện kia.
"Kẻ nào dám xông vào Thiên cung của ta?"
Cường giả ẩn mình trong bóng tối sâu thẳm đã thức tỉnh từ giấc ngủ say. Giờ phút này, y khó lòng giữ vững bình tĩnh, phát ra một giọng nói trầm thấp như vậy.
Tiêu Thần không nói gì. Y dẫn mấy người vẫn ung dung áp sát, nhịp bước trước sau bất biến. Từ từ, toàn bộ Tử vong Thiên cung rung chuyển dưới chân hắn, cùng nhịp đập với hắn.
"Đây vốn l�� cấm địa của ta, kẻ tự tiện xông vào chết!"
Tiếng nói từ trong Tử vong Thiên cung ầm ầm như sấm nổ, dần dần càng lúc càng hùng vĩ, tựa như một luồng phong ba cuốn tới mấy người.
Thế nhưng, khi cuộn trào mãnh liệt đến gần Tiêu Thần, tất cả đều lắng xuống, những năng lượng đó biến mất không dấu vết.
"Các ngươi là ai?" Tồn tại sâu trong đại cung rõ ràng đã ý thức được sức mạnh của đối thủ, ngữ khí không còn cứng rắn như trước.
Xoẹt!
Hào quang lóe lên, một dải sáng rực rỡ chiếu sáng sâu thẳm trong cung điện. Tiêu Thần và đồng bọn đã xuất hiện trực tiếp tại đây.
Máu Tổ Quân trên mặt đất đã không còn, nơi này chìm trong u ám.
Tiếng nước nhỏ giọt vang lên. Năm viên huyết châu tươi rói đột nhiên xuất hiện, lao thẳng về phía năm người Tiêu Thần.
Một hạt cát là một thế giới, một cọng cỏ là một thiên đường. Ngay lúc này, năm giọt máu hóa thành ngũ phương thế giới đỏ rực, lần lượt giam cầm năm người.
"Dám xông vào cấm địa của ta, phải có giác ngộ chịu đựng cơn thịnh nộ của vô thượng Tổ Quân..."
Tiếng ầm ầm vang vọng khắp cung điện, thế nhưng rất nhanh lại im bặt. Bởi vì năm thế giới đỏ như máu kia đã lặng lẽ vỡ tan, năm bóng người vẫn đứng yên lặng giữa điện, không chút biến đổi.
"Đại Uy minh vương, hơn một vạn năm không gặp, ngươi quả nhiên càng ngày càng oai phong..."
"Cố nhân?"
Đúng lúc này, một bóng người cao gầy trong bóng tối bước ra từng bước, dần dần hiện rõ hình dáng. Y có khuôn mặt trắng bệch, gần như bệnh tật, toàn thân được bao phủ bởi lớp áo choàng đen dày đặc.
Đây là một cường giả trẻ tuổi nhưng mang vẻ đẹp phi phàm: vầng trán cao, lông mi rậm dài, sống mũi thẳng, môi đỏ căng mọng, hàm răng trắng như tuyết như ngọc. Điểm duy nhất bất thường là đôi mắt y, khi thì lấp lánh như ngọc thạch, khi thì lại xám xịt vô hồn như tàn tro.
Y không phải nữ giới nhưng còn đẹp hơn cả nữ giới: mái tóc đen mềm mại uốn cong như sóng lớn, làn da trắng mịn màng như tuyết, thân hình cao gầy có chút đơn bạc, và lớp áo choàng đen phấp phới trong gió.
Chính người thanh niên trẻ đẹp nhưng có chút bệnh t���t này đã mang lại cảm giác áp bức khủng khiếp. Y chính là Đại Uy minh vương ngày xưa.
Chỉ là, giờ khắc này, y đã không còn là Quân Vương cửu trọng thiên nữa, mà đã vượt cấp tiến lên Tổ Quân tầng bảy!
Tiềm năng kinh hoàng được khai thác. Hơn một vạn năm qua, y đã đạt được một bước tiến lớn, thực hiện sự vượt bậc đáng kinh ngạc.
Tất cả khí tức u tối đầy tử khí ngày xưa đã biến mất. Giờ đây, y như thần Phật niêm hoa vi tiếu, toát ra một thần vận siêu phàm thoát tục.
Đôi mắt Đại Uy minh vương màu xanh lam như đá quý dần lộ vẻ kinh ngạc. Đôi môi đỏ mọng khẽ hé mở, y nói: "Hóa ra là ngươi, con kiến cỏ này..."
"Rầm!"
Đáp lại y là một bàn tay cực lớn, như cối xay đổ ập xuống, vỗ mạnh vào người y, lập tức đánh bay y ra ngoài.
"Rầm rầm rầm!"
Bụi mù tràn ngập, một mảng lớn Tử vong Thiên cung bị phá nát. Tuy nhiên, cung điện đổ nát rất nhanh lại tự sắp xếp, phục hồi như cũ. Nơi đây có một sức mạnh thần bí có thể giúp cung điện tái tạo.
"Ngươi chưa định vị đúng vị trí của mình hiện tại."
Ti��u Thần bước tới theo. Thần thức mạnh mẽ của hắn không còn che giấu, bùng nổ toàn diện, phong tỏa Tử vong Thiên cung.
Nhìn Đại Uy minh vương, kẻ ngày xưa từng luyện hóa Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân cùng nhiều người khác trong mấy chục năm và cũng từng hành hạ hắn (Tiêu Thần) rất lâu, Tiêu Thần từ từ áp sát, nói: "Ta nghĩ giờ ngươi đã biết phải sống chung với ta thế nào rồi chứ?"
"Làm sao có thể?!" Khuôn mặt tinh xảo của Đại Uy minh vương tràn ngập kinh hãi, khí chất siêu phàm thoát tục không còn sót lại chút gì, y cũng không còn vẻ ung dung tự tin như trước. Y nói: "Con giun dế bị ta giẫm dưới chân ngày xưa, sao lại có thể trưởng thành đến bước này chỉ trong hơn một vạn năm..."
"Rầm!"
Bàn tay lớn như thớt lần thứ hai giáng xuống. Dù Đại Uy minh vương dùng hai tay chống đỡ, y vẫn khó lòng chống cự, thân thể lại bị đánh bay ra ngoài, phun ra một vòi máu tươi từ miệng.
"Ngươi thật không biết điều."
Tiêu Thần từng bước theo sát, bình tĩnh nhìn chằm chằm Đại Uy minh vương.
Đến giờ phút này, Đại Uy minh vương tràn đầy v�� khiếp sợ. Bất luận thế nào y cũng không thể ngờ rằng con kiến cỏ nhỏ bé ngày xưa từng bị y hành hạ mấy chục năm, giờ lại trưởng thành đến mức độ đáng sợ như vậy.
"Ngươi đã làm thế nào?" Y không cam lòng hỏi.
"Ngươi hỏi những điều này có ý nghĩa gì sao?" Tiêu Thần khóe miệng lộ ra một nụ cười lạnh lùng.
"Ngươi muốn giết ta..."
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ mình còn có thể sống sót rời khỏi nơi này sao?" Tiêu Thần nhìn gần vị đại nhân vật ngày xưa này.
"Thực sự không ngờ, một ý niệm nhân từ năm đó của ta lại để lại một họa lớn đến vậy cho chính mình. Thật không nên để ngươi sống sót..." Dù đang trong tình cảnh hiểm nghèo, Đại Uy minh vương vẫn tỏ ra tao nhã thoát tục, dùng một mảnh lụa trắng như tuyết lau đi vệt máu ở khóe miệng.
"Thu hồi cái cảm giác ưu việt của ngươi đi. Ngày xưa không phải ngươi không muốn giết ta, mà là quá biến thái, hành hạ chúng ta mấy chục năm, rồi khi muốn ra tay lại bị Võ Tổ ngăn cản." Nói đoạn, Tiêu Thần lại ra tay, vẫn vô cùng đơn giản, vung mạnh lòng bàn tay đánh tới.
"Rầm!"
Đại Uy minh vương ra sức ngăn cản, thế nhưng chẳng chút hồi hộp, y bị đánh bay trúng đầu, tóc dài rũ rượi gãy rụng không ít, quần áo sạch sẽ cũng rách nát tả tơi, trông vô cùng chật vật.
Trong mắt y dần hiện lên lửa giận. Đối phương rõ ràng không hề coi y là địch thủ đáng để nhìn thẳng, hoàn toàn là thái độ bề trên, tùy ý gõ đầu như giáo huấn trẻ con.
Điều đặc biệt khiến y không thể nhịn nổi chính là thái độ cao ngạo này lại chính là biểu hiện của y năm đó, từng dùng thủ đoạn tương tự để làm nhục đối phương. Giờ đây, đối phương giáng trả y y chang, thật đúng là vả thẳng vào mặt y.
"Cho ngươi một cơ hội, nói ra tung tích của Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân, Anh Gấu..."
Giọng Tiêu Thần tuy rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại đầy lo lắng. Hắn cảm nhận được khí tức tổn hại của những người đó ở đây.
"Ha ha..." Đại Uy minh vương bắt đầu cười lớn như điên dại. Khổ tu hơn một vạn năm, vừa mới tu vi tiến triển nhanh chóng lại bị người khác tát thẳng vào mặt, khiến y có một cảm giác thất bại nặng nề.
"Ngươi cười cái gì?"
"Cười ngươi nực cười. Ta đã trở thành Tổ Quân, tung tích của bọn họ còn cần truy tìm nữa sao?" Đại Uy minh vương chế nhạo nói. Tâm trạng phiền muộn của y cũng vì thế mà dễ chịu hơn khá nhiều. Y là một kẻ kiêu ngạo, xưa nay đều là người nhìn xuống kẻ khác, những gì vừa xảy ra khiến y vô cùng khó chịu.
Thế nhưng, cảm giác này không kéo dài được bao lâu. Một bàn tay lớn đã vươn tới, ẩn chứa muôn vàn thần tắc, vạn loại đạo vận, không thể tránh né, cũng vô lực tránh né. Y bị tóm chặt trong lòng bàn tay ấy.
Nhát đánh tưởng chừng đơn giản ấy lại đại biểu cho một thủ đoạn thăng hoa đến cực điểm của Tiêu Thần. Trong lòng hắn vừa kinh vừa nộ, nắm chặt Đại Uy minh vương tầng bảy đang bị trói buộc, Tiêu Thần quát hỏi: "Ngươi quả nhiên đã nuốt chửng bọn họ..."
"Rầm!"
Tiếp đó, Đại Uy minh vương bị quật mạnh xuống đất, một bàn chân to lớn giẫm lên người y.
"Ngươi giết sư phụ của ta, ta liều mạng với ngươi..." Sát Phá Lang đã nghe rõ ràng, vẻ mặt bi thương giận dữ, nhanh chân xông tới, hành hung Đại Uy minh vương.
Minh vương một đời đáng thương, thực lực siêu phàm nhập thánh, thế nhưng lại bị Tiêu Thần áp chế không thể nhúc nhích chút nào. Y bị Sát Phá Lang đánh cho biến dạng hoàn toàn, vẻ tao nhã không còn sót lại chút gì.
"Nổ!"
Đại Uy minh vương gào thét. Y không muốn chịu đựng s��� sỉ nhục này, muốn tự bạo Nguyên Thần. Tự hủy bản thân đồng thời cũng sẽ trọng thương mấy người Tiêu Thần.
Nếu một Tổ Thần tầng bảy tự hủy, sức phá hoại sẽ là không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng, đúng lúc này Thạch Nhân vương Khôi Lỗi xuất hiện, dùng đấu Chiến thần vực giam cầm nơi đây, khiến thần thức của Đại Uy minh vương cũng ngưng đọng, không thể suy nghĩ, như bị đóng băng trong không gian đình trệ thời gian.
Thạch Nhân vương Khôi Lỗi biến mất. Tiêu Thần đích thân ra tay, giam cầm thần thức của y, mạnh mẽ thần niệm bắt đầu tìm tòi biển thần thức.
Rất nhanh, Tiêu Thần liền biết được, thành tựu ngày hôm nay của Đại Uy minh vương không phải ngẫu nhiên. Y đã bị áp chế trong Thiên cung này suốt năm, sáu vạn năm, nếu không thì chỉ với tu vi của mình, y đã đủ sức thăng cấp đến cảnh giới Tổ Quân.
Sau đó, y nuốt chửng thi thể chủ nhân Thiên cung ban đầu, lại lấy Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân, Anh Gấu và những người khác làm vật dẫn, thành công lột xác. Y càng hấp thu hồn lực của mười mấy Quân Vương trong Tử vong Thiên cung. Sau hơn một vạn năm khổ tu, y cuối cùng đã bước ra một bước lớn lao.
"Hừm, đó là..." Trong biển ý thức của Đại Uy minh vương, Tiêu Thần phát hiện một điểm hào quang yếu ớt, đó chính là khí tức của Thiên Ngoại Thiên và Nhân Ngoại Nhân cùng những người khác.
Tiêu Thần lập tức dùng pháp lực rút ra vài đạo hào quang yếu ớt đó. Mấy linh hồn yếu ớt đến cực điểm, có thể hóa thành tro bụi bất cứ lúc nào, đã gần như tiêu diệt hoàn toàn, chỉ còn lại chút vầng sáng mỏng manh lưu chuyển.
"Sư phụ..." Sát Phá Lang lập tức kêu lớn.
"Không ngờ, ta đã không thay đổi được vận mệnh của chính mình..." Đúng lúc này, Đại Uy minh vương phát ra một làn sóng tinh thần đầy hối hận.
"Từ sách tiên đoán, ta đọc được kết cục của mình. Trên đó ghi chép rằng ta lấy sáu hồn làm vật dẫn để thăng cấp đến cảnh giới Tổ Quân, sau đó cũng chắc chắn phải chết. Ta không cam lòng, muốn nghịch thiên cải mệnh, nên đã không nuốt chửng triệt để sáu người kia. Sáu người này không thực sự biến thành tro bụi, tựa như đã thay đ���i lịch sử, và vận mệnh của ta cũng sẽ thay đổi..."
Đại Uy minh vương tràn ngập thù hận nhìn chằm chằm Tiêu Thần. Sớm biết sẽ có kết cục này, y sẽ không bao giờ lưu lại hồn lửa của sáu người này. Chưa thể thay đổi vận mệnh của chính mình, nhưng lại thành công nghịch chuyển vận mệnh của sáu người khác. Điều đó khiến y cảm thấy mình vô cùng nực cười, tất cả đều công cốc, chỉ là làm áo cưới cho người khác, tự tay xoay chuyển vận mệnh của người khác...
Đúng lúc này, Tiêu Thần rất kinh ngạc. Hắn bắt đầu nhanh chóng tìm tòi ký ức của Đại Uy minh vương, muốn tìm được bài tiên đoán hoàn chỉnh.
Cuối cùng, hắn nhìn thấy một phần nội dung: Vận mệnh có thể thay đổi, không ai có thể hoàn toàn làm chủ...
Thế nhưng, vừa mới nhìn thấy phần mở đầu của đoạn sau, khi định nhìn kỹ hơn thì ấn ký tiên đoán lưu lại trong biển ký ức của Đại Uy minh vương đã biến mất không còn tăm hơi. Đúng lúc này, Đại Uy minh vương cũng trở nên mơ hồ.
"Cái gọi là tiên đoán, lẽ nào lại không thể dự đoán như vậy sao? Ký ức vốn có lại biến mất như thế..."
Tiêu Thần cảm thấy vô cùng tà dị. Thần thức mạnh mẽ của hắn quét ngang bốn phía. Hắn kinh hãi phát hiện xung quanh dường như có một luồng khí tức vừa sâu xa vừa khó hiểu. Trong khoảnh khắc, hắn liền lấy ra Thạch Nhân vương Khôi Lỗi, đồng thời Thần đồ, sách cổ, Thiên Ngân cũng đồng loạt bay ra, hắn như gặp phải đại địch.
"Là ai? Ra đây!" Tiêu Thần quát lớn: "Ngươi đã có thủ đoạn như vậy, đột nhiên xóa đi thứ trong biển ký ức của một vị Tổ Quân, hẳn là thủ đoạn thông thiên, không có gì phải e ngại. Ra đây gặp mặt một lần!"
Tiểu Quật Long, Ba Bố Lạp, Sát Phá Lang, Cửu Đầu Xà nghe vậy cũng đồng loạt lộ vẻ kinh ngạc, sẵn sàng nghênh chiến.
"Nhanh... nhanh đi cứu... Kha Kha..."
Đúng lúc này, một làn sóng linh hồn yếu ớt đột nhiên truyền ra.
Thiên Ngoại Thiên vừa khôi phục một chút thần trí đã lập tức phát ra làn sóng linh hồn như vậy.
"Cái gì, ngươi nói cái gì? Kha Kha ở đâu?" Tiêu Thần vội vàng truyền vào hồn lực cho y.
"Ta... biết nó ở đó, nhanh đi... cứu trợ, nó bị phong ấn ở..."
"Ai..." Đúng lúc này, một tiếng thở dài đồng thời truyền ra từ Tử vong Thiên cung, khiến mấy người tại hiện trường đều cảm thấy sởn gai ốc.
Thật đáng sợ, dường như ở ngay bên cạnh!
Ngay cả những cường giả như Tiêu Thần và Thạch Nhân vương Khôi Lỗi bên cạnh hắn cũng không thể tìm thấy tung tích.
"Ai..."
Lại một tiếng thở dài lạnh lẽo vang lên, ngay sát bên tai mấy người. Luồng khí tức âm lãnh đó dường như đã chạm vào làn da của họ, khiến toàn bộ lông tơ trên người họ dựng đứng lên.
Thực sự khiến người ta tê dại da đầu, cả người rợn lạnh. Trong Tử vong Thiên cung âm lãnh, hắc ám này, dường như ẩn chứa hiểm nguy tột cùng!
Hồn lửa yếu ớt của Thiên Ngoại Thiên, Nhân Ngoại Nhân và Anh Gấu suýt chút nữa đã tắt lịm vì bị khí tức âm lãnh kích thích, không thể duy trì ổn định. Tiêu Thần vội vàng thu hồi chúng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và bay bổng không ngừng.