(Đã dịch) Trường Sinh Giới - Chương 378: Vương thời đại
Ánh trăng trắng xám vương ngoài Tử Thành, Kha Kha cô độc một bóng, trông thật bi thương và cô độc, đáng thương vô cùng. Thân hình bé nhỏ không ngừng run rẩy, đó là nó đang nức nở. Nó tận tâm thắp nến, bày những món ăn Tiêu Thần yêu thích, trong đôi mắt to tràn ngập vẻ hoang mang.
"Y a y a..." Tiểu thú trắng như tuyết đau lòng gào khóc, đôi mắt to ngấn lệ, mỗi lần hàng mi dài ch��p động, từng giọt nước mắt trong suốt lại lã chã tuôn rơi.
So với trước kia, nó không hề thay đổi, thân hình vẫn chỉ chừng một thước, dường như vĩnh viễn không trưởng thành. Toàn thân trắng như tuyết, óng ánh như ngọc, lấp lánh ánh sáng lộng lẫy, có thể nói là tinh hoa của đất trời.
Nhưng lúc này, tiểu gia hỏa đáng yêu đó, trong đôi mắt đen láy như ngọc thạch, nước mắt tuôn rơi từng dòng, nghẹn ngào thương tâm, hệt như một đứa cô nhi bé nhỏ đáng thương vừa mất đi người thân.
"Ê a..." Kha Kha vừa rơi lệ, vừa khẽ gọi về phía Tử Thành: "Tiêu Thần... Hồn hề... Trở về hề..."
Giờ phút này, tiểu thú trắng như tuyết trông thật khiến người ta đau lòng, như một con thú non bị bỏ rơi, yên lặng ngồi dưới đất khóc thút thít. Thân hình bé nhỏ đến tội nghiệp, chiếc giỏ tre bên cạnh còn lớn hơn nó rất nhiều, trông nó thật bất lực và cô độc.
Nó dường như đang hồi ức chuyện cũ, ngóng nhìn Tử Thành, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi, thỉnh thoảng lại lẩm bẩm khẽ gọi: "Tiêu Thần... Hồn hề... Trở về hề..."
Tiếng nức nở non nớt, thê lương vương vấn bên ngoài Tử Thành, dưới ánh trăng đêm càng thêm bi thương. Phương xa, cây quế khẽ đung đưa, hoa quế rơi lả tả, như những giọt mưa lệ đang rơi.
Tiêu Thần tuy chỉ là bộ xương kim cương vàng, không có huyết nhục, nhưng nhìn thấy tiểu thú như vậy, vẫn dâng lên cảm giác muốn rơi lệ. Con vật nhỏ đáng thương vô cùng khiến lòng hắn dâng lên từng đợt chua xót.
Thế nhưng hắn không lập tức lộ diện, bởi vì hắn cảm ứng được hơn mười tu giả đang dàn thành hình quạt, từ từ tiếp cận, dường như muốn gây bất lợi cho Kha Kha. Điều này hắn tuyệt đối không thể bỏ qua!
Tiểu thú hiện giờ đang hoảng loạn, rất dễ bị người đánh lén và thành công. Tiêu Thần như một bóng ma, xuất hiện phía sau nhóm hơn mười tu giả kia, chuẩn bị tung ra đòn sấm sét.
"Y a y a... Ta không có cha mẹ, không có người thân, ngươi cũng bỏ ta mà đi... Bao nhiêu năm qua... Ta thật sự rất nhớ ngươi..." Tiểu thú trắng như tuyết dường như không kiềm chế được cảm xúc, không nhịn được khóc rống lên, nước mắt làm nhòa hai mắt nó. Nó ngồi trước ngọn nến cao ngang thân hình bé nhỏ của mình, lẩm bẩm khẽ gọi: "Tiêu Thần... Hồn hề... Trở về hề... Ta muốn gặp ngươi..."
Tiểu thú trắng như tuyết nức nở khóc lớn, cuối cùng bò rạp xuống đất, cuộn tròn thân mình, trông thật yếu ớt và đáng thương. Nước mắt làm ướt đẫm cả một mảng lớn đất.
"Ê a... Ô ô..."
Mười mấy người dàn thành hình quạt chậm rãi tiếp cận, định nhân cơ hội này xông lên tiêu diệt tiểu thú, mà Tiêu Thần cũng hành động ngay lúc đó.
Việc dám đối phó tiểu thú như vậy, đối với Tiêu Thần là không thể chấp nhận. Hắn hóa thành một vệt kim quang, lao thẳng vào trung tâm nhóm người đang muốn tấn công, định dùng Bản Nguyên Thiên Âm chấn động để tiêu diệt tất cả.
Nhưng lại có thứ nhanh hơn hắn. Một màn ánh sáng bảy màu đổ xuống như dải ngân hà từ cửu trùng thiên, ngàn vạn đạo hào quang, vạn vạn điềm lành bao phủ cả bầu trời, tràn ngập khắp đất trời, tựa như thông suốt cả Thiên Thượng Nhân Gian.
Đó chính là do tiểu thú trắng như tuyết vung ra. Tuy rằng cuộn tròn trên đất khóc lóc, thế nhưng nó căn bản không hề mất đi lòng cảnh giác, tất cả xung quanh dường như đều nằm trong lòng bàn tay của nó. Chỉ đơn giản là nó không quay đầu lại vung nhẹ một cái, hào quang bảy màu liền cuồn cuộn khắp đất trời, mọi tấc không gian của vùng đất này đều bị bao phủ, trong nháy mắt giam hãm tất cả mọi người. Thần thông như vậy so với năm đó không biết đã cường thịnh hơn bao nhiêu lần.
Mà trong quá trình ngắn ngủi này, tiểu thú trắng như tuyết đã từng thoáng chốc biến thành màu vàng, như được điêu khắc từ vàng ròng, sau đó lại biến hóa thành màu xanh biếc như ngọc mã não. Đương nhiên, những biến hóa này cũng chỉ lóe lên một khoảnh khắc mà thôi, cuối cùng nó lại biến về màu trắng như tuyết.
Tất cả mọi người, bao gồm Tiêu Thần, đều trong nháy mắt mất đi khả năng hành động, khó mà nhúc nhích dù chỉ một li, sau đó bị một luồng sức mạnh khổng lồ hất văng đi.
Mười mấy đường hầm không gian đột ngột xuất hiện không một tiếng động. Mọi người toàn bộ bị quăng vào trong, khiến tất cả, kể cả Tiêu Thần, đều cảm thấy trời đất quay cuồng. Sau đó họ bị ném ra khỏi đường hầm không gian, tiến vào một thành cổ rộng lớn, nơi tràn ngập mùi chết chóc vô tận và cảm giác ngột ngạt.
Tất cả mọi người đều bị Kha Kha ném vào Tử Thành, kể cả Tiêu Thần cũng không có ai may mắn thoát khỏi. Cùng lúc đó, một vệt sáng trắng chói lòa cắt ra bầu trời đêm yên tĩnh, như một chiếc cầu vồng bay về phương xa, tiếng khóc như có như không dần dần biến mất.
Tiểu thú trắng như tuyết vứt mọi người vào Tử Thành, rồi chính nó cũng rời đi nơi này.
Hơn mười tu giả bị ném vào Tử Thành, vừa phẫn nộ vừa kinh hãi. Tất cả đều cố gắng hết sức, mong thoát khỏi nơi hung hiểm tuyệt thế này. Mà Tiêu Thần thì dở khóc dở cười. Khó khăn lắm mới tìm được Kha Kha, lại bỏ lỡ cơ hội, bị tiểu thú lầm là kẻ đánh lén, rồi cùng bị ném vào Tử Thành.
Dù sao thấy nó vẫn bình yên vô sự cho đến nay, Tiêu Thần triệt để yên lòng. Qua bao năm, tiểu gia hỏa hẳn đã cẩn thận hơn rất nhiều. Giờ hắn đã trở lại Cửu Châu, có đủ thời gian để tìm kiếm nó.
Muốn rời khỏi Tử Thành có chút khó khăn. Có một luồng sức mạnh phong ấn kỳ lạ bao vây nơi này, ngăn cản mọi người thoát ra, muốn bay lên trời cũng vô cùng khó khăn.
Nơi hung địa này đã chôn vùi vô số Bán Tổ, là tuyệt địa khiến tu giả các giới nghe đến đều biến sắc mặt.
Năm đó, theo một khúc ca dao cổ xưa, Tiêu Thần gần như đã đưa toàn bộ Bán Tổ xuống suối vàng. Càng có truyền thuyết, từ cổ chí kim, vô số cường giả bị giam cầm trong Tử Thành, mãi mãi bị nhốt tại đây.
Các tu giả bị ném vào Tử Thành đều rất hoảng sợ. Mười mấy tu giả thi triển đủ mọi thủ đoạn, ồ ạt xông lên trời cao, thế nhưng cuối cùng đều bị một luồng sức mạnh khổng lồ cưỡng ép trấn áp, không cách nào thoát ra được.
"Chúng ta sẽ không chết ở đây chứ?" Mấy người sắc mặt tái nhợt, nhớ tới những truyền thuyết kia, nhất thời bắt đầu run rẩy.
"Đáng chết, bọn vương giả dị tộc kia thật khốn nạn. Cho ta thù lao chẳng được bao nhiêu, không ngờ truy tìm hành tung của tiểu thú trắng như tuyết này lại nguy hiểm đến thế..."
...
Tiêu Thần nghe tiếng oán trách của bọn họ, dần dần hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện. Kha Kha dường như từng đánh bại hai vương giả dị tộc, khiến hai tộc đó trong lòng vẫn còn e dè, liền dùng trọng thưởng để huy động cao thủ truy đuổi hành tung của tiểu thú, hòng đối phó nó.
Chỉ là tiểu thú trắng như tuyết rất biết cách che giấu, qua bao năm cũng chỉ xuất hiện mấy lần mà thôi, đều như phù dung sớm nở tối tàn, chợt lóe lên rồi biến mất.
Mà hai tộc kia dường như đã dò la được nội tình của Kha Kha, biết nó luôn xuất hiện ở những nơi có liên quan đến Tiêu Thần, do đó đã bố trí nhân lực theo dõi nó.
Một đám người mắng to hai vị dị tộc vương, coi chúng là những kẻ yếu ớt, khốn nạn và tham lam nhất trong trăm tộc, trả thù lao ít ỏi mà lại khiến bọn họ sa vào tử địa.
Tuy nhiên, vừa mắng, họ một bên lại săm soi Tiêu Thần. Có người lẩm bẩm: "Lẽ nào là tên gia hỏa từ đảo xương sâu trong biển cả đi ra? Không hề nghe nói tộc xương lại có quan hệ với tiểu thú kia. Nhưng cái bộ xương vàng óng này ngoại hình cũng không tệ, trong tộc xương chắc hẳn không phải một nhân vật tầm thường..."
Tiêu Thần âm thầm kinh ngạc, thì ra còn có tộc xương. Dường như trăm tộc đã tiến vào Cửu Châu với quy mô lớn, và được mọi người biết đến rộng rãi. Lần này, hắn đã có chỗ dựa cho thân phận của mình.
"Mẹ... Chính là bộ xương này đột nhiên xông vào giữa bọn ta, làm kinh động tiểu thú kia, khiến bọn ta sa vào tử địa..."
Hơn mười tu giả nghiến răng nghiến lợi, mắt trợn trừng giận dữ nhìn bộ xương kim cương vàng. Bọn họ dần dần xúm lại, định ra tay xử quyết hắn.
Nhưng vừa lúc đó, từ một căn nhà cổ gần cửa thành, vang lên một tiếng gầm nhẹ nặng nề, sau đó từng luồng sát khí khốc liệt lóe lên.
"Leng keng!"
Cánh cửa lớn của căn nhà cổ đang đóng chặt, trong chớp mắt bị một luồng âm phong thổi mở. Khói đen dày đặc như từ Cửu U Địa Phủ, trong nháy mắt lan tràn ra, bao phủ nơi này.
Đưa tay không thấy được năm ngón!
Hơn mười tu giả nhất thời kinh hãi đến biến sắc mặt, sợ hãi la lên.
Trong âm phong, khói đen dày đặc hoàn toàn không thể tan đi, ngay cả Thiên Nhãn Thông cũng khó mà nhìn xuyên.
"A..."
Một tiếng kêu thảm thiết đau đớn truyền đến, tiếp theo âm thanh im bặt đi. Sự việc xảy ra ngay gần Tiêu Thần. Hắn rõ ràng cảm nhận được, một người bên cạnh ngã trên mặt đất, trái tim bị một thứ tà vật nào đó móc ra ngoài.
Trong âm phong thổi qua, khói đen cuồn cuộn. Tiêu Thần dựa vào linh giác, d���a vào tâm nhãn nhìn thấy một bóng đen, tóc dài phủ kín đến mắt cá chân, hai tay dài quá đầu gối, như tay vượn. Móng tay màu xanh sắc bén như đao, dài đến nửa thước, trên đó cắm một trái tim vẫn còn đập thình thịch. Không cách nào thấy rõ dung mạo của nó, bởi vì bị tóc dài hoàn toàn che kín.
Xoát!
Một luồng âm phong thổi về phía Tiêu Thần. Tà vật đó như một vệt ô quang xông đến gần, móng tay sắc xanh cào về phía lồng ngực hắn.
Tiêu Thần giơ xương tay kim cương vàng, nghênh đón ra ngoài. Tay hắn và móng tay dài hơn nửa thước của tà vật va chạm vào nhau, lại phát ra tiếng kim loại va chạm leng keng, bắn ra từng chuỗi tia lửa.
"Ô ô..." Âm phong càng lúc càng mạnh. Cánh cửa lớn của mấy căn nhà cổ gần đó cũng "leng keng leng keng" vang vọng. Từng bóng người cao lớn và đáng sợ, theo làn khói đen ngập trời lao ra, lao nhanh về phía đám người đang hoảng loạn.
"A..."
Tiếng kêu thảm thiết thê lương liên tiếp vang lên. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tất cả tu giả, trừ Tiêu Thần, đều ngã gục trong vũng máu.
Từng đợt âm phong thổi qua, khói đen cuồn cu��n. Những bóng hình cao lớn, đáng sợ và u ám đó tà dị đến khó tả. Trong bóng tối thỉnh thoảng lại có ánh sáng xanh biếc thảm đạm lóe lên, dường như là những đôi mắt quỷ dữ.
Mấy tà thi nhiều lần lao về phía Tiêu Thần, nhưng đều bị hắn chặn đứng. Hai bên giằng co một hồi lâu, những tà vật u ám, khủng bố đó mới rút lui.
"Cót ca cót két..."
Âm thanh rợn người vang lên trong bóng tối. Những tà thi đó khi rời đi đều vồ lấy một tu giả đã chết mà gặm nhấm. Tiêu Thần lờ mờ thấy một tu giả bị ăn sạch ngũ tạng lục phủ, thậm chí cả xương sọ cũng bị nghiền nát rồi nuốt xuống.
Đây là một cảnh tượng khiến người ta sởn tóc gáy. Tử Thành nguy hiểm và khủng bố hơn hẳn trước đây.
Khi khói đen tan đi, tất cả nhà cổ xung quanh đều đã đóng chặt cửa, chỉ còn âm thanh gặm xương rợn người vẫn tiếp tục vang lên.
Trên đường phố Tử Thành lưu lại hàng chục vệt máu, dừng lại trước mười mấy căn nhà cổ. Trong đó có cả nội tạng nát bươm và mảnh xương vỡ rơi vãi trên đường, đây là một cảnh tượng thê thảm.
Tiêu Thần nhìn quanh một lượt, sau đó xoay người đi về phía chân tường thành, hắn bắt đầu trèo lên. Mặc dù sức mạnh phong ấn mạnh mẽ đè nặng như một ngọn núi lớn trên người hắn, nhưng Tiêu Thần dốc hết sức lực, đến tận nửa đêm mới khó khăn lắm thoát ra khỏi Tử Thành.
Đây là một thành cổ yêu dị, là một tử vong ma thành! Kẻ không có phận sự một khi lọt vào thì căn bản không thể thoát ra được.
Ánh trăng trong sáng chiếu rọi bên ngoài Tử Thành, tất cả đều bình yên, hài hòa như vậy. Thế nhưng bên trong Tử Thành, chỉ cách một bức tường, lại yêu dị, âm u và khủng bố đến lạ.
Kha Kha đã sớm rời đi, ngọn nến nó thắp lên cũng sắp tàn. Tiêu Thần đi tới gần, nhìn đồ ăn được bày biện cẩn thận trên đất, nghĩ đến cảnh tiểu thú vừa rồi dùng tiếng nói non nớt cất tiếng gọi hồn hắn.
Điều này khiến lòng hắn cảm động khôn xiết, dâng lên cảm giác muốn rơi lệ. Bộ dạng của tiểu thú vừa rồi thật quá đáng thương.
Tiêu Thần lắc đầu mạnh. Hắn đã trở về, không cần thương cảm. Hẳn là khi hắn mang theo một đống linh túy của trời đất xuất hiện, tiểu gia hỏa nhất định sẽ giật mình kinh ngạc.
Dọc theo con đường đi về ngoại giới, Tiêu Thần bước nhanh rời đi. Trên trời trăng sáng treo cao, hoa quế thơm ngát bay khắp nơi. Đi ngang qua từng thành trấn, hắn rời xa quê hương.
Hai ngày sau, Tiêu Thần tiến vào một thị trấn nhỏ ở vùng đất phía Tây. Điều khiến hắn kinh ngạc là người dân bình thường nhìn thấy hắn lại không hề lộ ra vẻ kinh ngạc nào.
Tiêu Thần chặn một thiếu niên lại, truyền âm bằng sóng tinh thần: "Ngươi không sợ ta sao?"
"Có gì đáng sợ chứ? Ta còn từng thấy Thần Thánh Cự Long cao mấy trăm mét, càng từng thấy Tư Tộc xấu xí, Thi Tộc hung tàn. Bộ xương cũng từng thấy mấy lần, nhưng đều không đẹp bằng ngươi..."
"Đẹp đẽ..." Tiêu Thần có chút đờ ra.
"Đúng vậy, tuy rằng không sánh được Quyến Rũ Đoạ Lạc Thiên Sứ tộc xinh đẹp, cũng không sánh được Mỹ Nhân tộc phong thái tuyệt thế, thế nhưng ngươi toàn thân vàng óng ánh, nhìn thật là thân quen a." Nói đến đây, thiếu niên hai mắt sáng rực, nói: "Bộ xương tiên sinh, ta thương lư���ng được không, ngươi ban cho ta một khối xương vàng được không?"
Trăm tộc xuất thế, bách tính trên Cửu Châu dường như đã không còn cảm thấy kinh ngạc. Tiêu Thần cạn lời, bị người ta coi như một "tượng vàng" di động. Nhìn ánh mắt nóng bỏng của những người xung quanh dành cho hắn, sẽ biết họ "thân thiết" với hắn đến mức nào.
Nhìn thấy mấy tên thiếu niên ngỗ ngược đi tới, Tiêu Thần cảm thấy vô cùng phiền muộn, vội vàng bước nhanh rời đi.
Hắn tuy rằng đã rời xa Tử Thành, nhưng vẫn chưa rời khỏi Ung Châu. Hắn hướng về Trường An mà đi.
Trường An, là đế đô lừng lẫy danh tiếng trên Cửu Châu, từng là cố đô của hơn chục triều đại, là trung tâm của vùng đất phía Tây Cửu Châu. Trong thời đại phong vân tụ hội này, đây tất nhiên là một "chiến trường" đặc biệt.
Vừa mới bước vào tòa thiên cổ đế đô này, Tiêu Thần liền nhìn thấy mấy đồng loại. Ba bộ xương trắng ngông nghênh đi vào thành, hoàn toàn không có ý định che giấu thân phận.
Hiển nhiên bọn họ cũng phát hiện Tiêu Thần, dường như vô cùng kinh ngạc, nhanh chóng chạy tới, thái độ vô cùng cung kính, truyền sóng tinh thần, nói: "Tham kiến đại nhân..."
Tiêu Thần suy nghĩ chốc lát, mới nói: "Miễn lễ."
Ba bộ xương vô cùng vui mừng, cứ thế cung kính đứng bên cạnh.
"Gần đây có tin tức gì không?" Tiêu Thần vừa đi vào Trường An vừa thuận miệng hỏi.
"Mỹ Nhân Vương phong thái tuyệt thế và Đọa Lạc Thiên Sứ Vương điên đảo chúng sinh không biết vì lý do gì lại cùng xuất hiện ở Trường An."
"Hoàng Kim Sư Tử Vương và Chiến Tộc vương giả Mã Ba Áo đại chiến lần thứ ba lại kết thúc với thế hòa, nhưng nghe nói trận quyết chiến thứ tư sẽ sớm bắt đầu, không lâu nữa sẽ diễn ra sinh tử quyết đấu ngay gần Trường An này."
"Dạ Xoa Vương một đêm liền diệt mười chín cường giả Nhân tộc, gây ra một trường腥风 huyết vũ vô tận."
"Còn có một đại sự nữa, một vị Chiến Vương của một mạch nào đó trong tứ đại vương mạch của Chiến Tộc đã tàn sát Cự Nhân Vương. Tuy nhiên nghe nói cùng ngày đó, đảo Cự Nhân sâu trong biển rộng lóe lên hào quang ngút trời, đồn rằng trong Vương tộc mang huy���t mạch Hoàng Kim đứng đầu của tộc Cự Nhân đã có người thức tỉnh."
"Nhân Tộc quả thực suy tàn, gần đây không ít cao thủ Nhân tộc đều tìm đến nương tựa các vương giả của những tộc khác..."
Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết của truyen.free.