(Đã dịch) Trường Sinh Giới - Chương 241: Chí Tôn
Trong sự bình thường mà hờ hững, trong sự hờ hững ấy lại cảm nhận được điều kỳ ảo, Tiêu Thần ngồi trong một quán trà lộ thiên, ngắm dòng người qua lại trên phố, lắng nghe tiếng mua bán của tiểu thương, bỗng cảm thấy mọi thứ sao mà chân thực, sống động đến thế.
Trên đời này có bao nhiêu người đều theo đuổi sự phi phàm, đều không cam lòng với sự bình th��n, thế nhưng sau những mệt mỏi rã rời ấy, họ lại nhận được gì?
Có lẽ, sự bình thản tự nhiên mới là giá trị thực. Nhìn dòng người tấp nập hối hả, Tiêu Thần thưởng thức hương trà thơm dịu nhẹ, cảm thấy cuộc sống đời thường của những người bình dị thật sự rất phong phú.
Một gã vóc người tầm trung, dung mạo khá tuấn lãng nhưng khí chất lại cực kỳ hèn mọn, mặc áo lụa, lảo đảo bước tới, đôi mắt như có móc câu thỉnh thoảng liếc nhìn những mỹ nữ ngang qua trên phố. Hắn đi đến trước bàn Tiêu Thần, đặt phịch mông ngồi xuống cạnh bên, lắp bắp nói: "Ca... các ca ca... Rất rất rất... thong thả nhàn tự đắc a."
Tiêu Thần khẽ cười, hỏi: "Ngươi là?"
"Ta ta ta đây, người người người... Nhân xưng xưng xưng... Đồ Hổ! Không không không... không, chuyên chuyên... chuyên nghiệp..."
Trong lòng Tiêu Thần khẽ động, không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn hắn.
Gã hèn mọn này, tuy dung mạo còn chấp nhận được, nhưng lại cứ liếc đông nhìn tây, đôi mắt dâm đãng dại gái cứ đuổi theo bóng dáng các cô gái trẻ trên phố, chẳng khách kh�� tự mình rót một chén trà lớn rồi uống cạn một hơi.
"Được được được trà ngon... Này chuyện này... Đây tuyệt đối là cực phẩm hồng hồng... hồng hồng... hồng nhan trà a, dựa dựa... có người nói là thiếu nữ... Thanh thanh thanh... sáng sớm bình minh đón triều... hướng triều... ánh bình minh... hái hái vặt hái một... vệt... vệt vệt vệt..."
"Một vệt chồi non!" Một đại hán bên cạnh, gầm lên như sấm sét, tức giận nói: "Để ta nói giúp ngươi đi, ta sắp bị ngươi làm nghẹn chết rồi!"
Gã cà lăm hèn mọn ấy gật đầu lia lịa: "Đúng đúng... đúng đúng... đúng đúng, liền liền liền... liền chính là... Vâng vâng vâng là là... cái này nói một chút nói một chút pháp!"
"Tránh tránh tránh... xúi quẩy!" Đại hán cũng bị lây cà lăm. Sau đó, tức giận hất tay áo đứng dậy nói: "Nghe ngươi nói thêm hai câu nữa, ta không nghẹn chết thì cũng tức chết mất!" Đại hán tức tốc bỏ đi.
"Người này không không không không... không không... không nói, tu tu tu... tu dưỡng dưỡng... quá quá quá quá... quá kém!" Gã tự xưng là "Đồ Hổ chuyên nghiệp" ấy ngược lại lộ vẻ khinh bỉ, tức giận nhìn theo bóng lưng đại hán rời đi, nhưng kết hợp với vẻ hèn mọn của hắn thì thật sự có chút không ra dáng vẻ gì.
"Vâng vâng vâng là là... Đúng không?" Hắn nói rồi còn quay đầu hỏi những người xung quanh.
Kết quả, mọi người đều nhanh chóng uống cạn trà rồi rời đi. Nghe hắn nói chuyện đúng là một kiểu tra tấn, cảm giác như một hơi nghẹn lại trong lòng mãi không thể thoát ra.
"Sao sao sao sao... làm sao... Đều đều đều đều... chạy chạy... chạy trốn?" Gã hèn mọn đứng dậy, định giữ người lại.
"Mau mau nhanh... bị ngươi nghẹn chết rồi!" Người cuối cùng, một kẻ có dáng vẻ viên ngoại, thở phì phò hất tay áo bỏ đi.
"Quá quá quá... quá quá quá... không không không... không nói!" Gã hèn mọn tức giận vỗ bàn: "Không không không... không tu dưỡng! Không không không... không hàm dưỡng! Không không không... không đạo đức!"
"Rầm rầm!"
Người này trực tiếp cầm ấm trà lên, dốc điên cuồng vào miệng, giống như trâu mộng hút nước, đâu phải thưởng trà. Rõ ràng là đang tưới nước! Hắn lau sạch nước trà ch��y xuống khóe miệng, rồi quay đầu nhìn Tiêu Thần nói: "Ngươi ngươi ngươi... nói một chút... Đúng không? Ca ca ca ca..."
Tiêu Thần thật sự bị người này chọc cười. Chẳng hề sốt ruột, nghe đến chữ cuối cùng hắn dường như thật sự không thể nói ra, Tiêu Thần cười nói: "Đừng gọi ta ca, đảm bảo không chừng ta không lớn bằng ngươi đâu."
"Hắc! Hắc! Hắc!" Gã cà lăm thở hổn hển, tức giận nói: "Ca ca ca... ca ca ca..."
"Đừng kêu."
"Ta ta ta... Ta không gọi! Ta ta ta... Ta là nói một chút nói... nói một chút nói, ca ca ca... ca ca ca... Anh em!" Gã cà lăm hèn mọn đập bàn thùm thụp, cuối cùng cũng nói ra được hai chữ "Anh em".
"Huynh đệ tìm ta có việc sao?" Tiêu Thần gọi thêm một bình trà nữa, rót cho gã cà lăm một chén, rồi lại rót cho mình một chén.
"Ta ta ta... đều đều... đều nói, ta ta ta là... vâng vâng vâng Đồ Hổ... chuyên chuyên chuyên... hộ chuyên nghiệp!" Gã cà lăm hèn mọn nói xong những lời này, bình chân như vại, không nói thêm lời nào, dường như đang đợi Tiêu Thần đặt câu hỏi, đôi mắt dâm đãng dại gái vẫn liếc đông nhìn tây trên phố.
Tiêu Thần cảm thấy người này rất thú vị, hắn vốn chẳng có việc gì làm, cũng chẳng hề sốt ruột. Nhàn nhã nhấp trà, ngắm dòng người qua lại trên phố.
Hai người cứ thế uống trà, hao phí một canh giờ. Hết ba ấm trà, ai cũng không nói lời nào.
Đến khi được một canh rưỡi, gã cà lăm hèn mọn thật sự không nhịn được, mở miệng nói: "Ngươi ngươi... người này quá quá quá... quá tẻ nhạt, nửa nửa nửa... nửa ngày đều không nói một câu, quá quá quá... quá khó chịu!"
"Ta không phải đang đợi ngươi nói sao?"
"Thường thường bình... thường ngày đều là... người người người khác bị ta nghẹn nghẹn nghẹn... nghẹn chết! Ngày hôm nay, ta ta ta... ta ta ta... ta sắp bị ngươi nghẹn chết rồi!"
Tiêu Thần tuyệt đối không ngờ rằng, kẻ cà lăm hèn mọn trước mắt này lại chính là một thành viên của tổ chức sát thủ "Thưởng Kim Tam Ức" - tổ chức sát thủ đệ nhất đại lục.
"Ngươi là một sát thủ, lại dám bại lộ dưới ánh mặt trời, chẳng lẽ không sợ sự nghiệp sát thủ chấm dứt sao?"
"Nhé nhé nhé... đó là... sát thủ bình thường! Ta ta ta... Ta là ai? Ta vâng vâng vâng... là tương lai sát thủ chí chí chí... Chí Tôn!" Gã cà lăm trước mắt vô cùng tự phụ, nói khoác không biết ngượng: "Ta ta ta... Ta là sát thủ... giết giết giết... sát thủ dưới ánh mặt trời! Có thể có có có... cuộc sống bình thường của một người phàm, ta ta ta... là độc nhất vô nhị!"
Một sát thủ k�� lạ tên Kim Tam Ức, tự phụ lấy tên "Kim Tam Ức" từ ba chữ trong tổ chức sát thủ "Thưởng Kim Tam Ức", cà lăm lắp bắp, không thể nhìn ra thực lực nông sâu, chỉ thấy vô cùng hèn mọn mà không hề có chút sát khí nào.
Bỗng nhiên, Tiêu Thần nghĩ tới, chẳng phải hai năm trước có một sát thủ tên Kim Tam Ức đã giết đứa con thứ bảy của gia chủ Hồ gia ở Nam Hoang, chính là người chồng thứ hai vừa bái thiên địa của Hải Vân Tuyết đó sao?
"Là ngươi." Tiêu Thần nở nụ cười.
Tổ chức sát thủ 'Thưởng Kim Tam Ức' đã tồn tại vô số năm tháng, có thể nói ân oán rất sâu đậm với Hồ gia ở Trung Thổ. Tương truyền, vị sát thủ Chí Tôn đầu tiên đã từng ám sát lão tổ tông của Hồ gia, con Bạch Hổ lão tổ Thánh Hoàng năm xưa suýt chút nữa bỏ mạng. Sau lần đó, ân oán giữa hai bên vẫn còn vương vấn mãi không dứt.
Kim Tam Ức chằm chằm nhìn một nữ tử ăn mặc hở hang, yểu điệu thướt tha đi qua trên phố, hồn phách như muốn bị câu đi, thế nhưng vẫn mất tập trung mà cà lăm nói: "Ca ca ca... anh em, ngẫm ngẫm ngẫm... ngẫm nghĩ bản tôn là ai? Chưa chưa... tương lai sát thủ Chí Tôn a!"
Tiêu Thần muốn cười mà không cười nổi. Tên hèn mọn này lại muốn trở thành sát thủ Chí Tôn... Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại thì cũng khó nói, mọi chuyện đều không phải tuyệt đối, Kim Tam Ức dường như thật sự không hề đơn giản.
"Được rồi, mau mau tìm giấy bút đi, ngươi cứ nói thế này thì hai canh giờ cũng chẳng nói xong đâu."
Rất thuần thục, Kim Tam Ức thoăn thoắt lấy ra một phiến đá từ trong gói hành lý sau lưng.
"Chúng ta liên thủ giết chết con Đại Lão Hổ kia đi." Kim Tam Ức nhanh chóng khắc một hàng chữ lên phiến đá ngay trước mắt.
Có thể thấy hắn thường giao tiếp như vậy, thành thục đến mức không thể thành thục hơn.
"Đáng lẽ nên lấy phiến đá ra sớm hơn." Tiêu Thần thầm oán. Sau đó cười nhìn về phía hắn nói: "Bằng hai chúng ta có thể đối phó một bán thần sao?"
Xoẹt!
Hắn vung tay, chữ viết trên phiến đá hóa thành bụi rơi xuống, một hàng chữ khác xuất hiện: "Hai chúng ta cũng gần đủ rồi, nếu có thêm cả Độc Cô Kiếm Ma nữa thì ba người đủ sức chém đầu hắn. Bán thần thì đáng là gì? Chúng ta mỗi người triển khai thần thông, thì hắn chẳng qua cũng chỉ là một con mèo ốm yếu mà thôi."
"Chuyện này cần phải suy nghĩ kỹ lưỡng. Thế nhưng..." Nói đến đây, Tiêu Thần nhìn tên hèn mọn kia nói: "Ta làm sao có thể tin ngươi là Kim Tam Ức đây?"
Trong phút chốc, một luồng mùi chết chóc bùng phát, sát khí lạnh lẽo tức thì khiến ông lão bán trà bất tỉnh nhân sự.
"Được rồi!"
Không cần dò xét nhiều, đây tuyệt đối là khí tức độc nhất của sát thủ.
"Ca ca ca... anh em chắc chắn rồi, ta ta ta... ta... cùng nhau giết Lão Hổ!"
"Được, một lời đã định!"
Ngay lúc đó, trên con phố phía xa bỗng có một trận hỗn loạn, rất nhiều người đi đường đều chạy tán loạn, càng có một số phụ nữ và trẻ con hoảng loạn chạy về phía sau.
Tiêu Thần gọi một đứa bé lại quán trà, cho nó hai đồng vàng rồi hỏi: "Tiểu huynh đệ, chuyện gì vậy?"
"Trâu bò... Ngưu Ma Vương đến rồi! Bà nội cháu bảo đó là đầu trâu trong bộ đôi Đầu Trâu Mặt Ngựa đến để câu hồn người đấy."
"Hồ hồ hồ... Nói bậy! Giữa thanh thiên bạch nhật sao lại có Đầu Trâu Mặt Ngựa chứ?" Kim Tam Ức trợn tròn đôi mắt hoa đào.
"Thật mà! Ngưu Ma Vương đó lợi hại lắm, đánh bại không ít tu giả, còn muốn giam cầm hồn phách của một người tên Tiêu Thệ Thủy nữa chứ."
Tiêu Thần cho đứa bé đi, quay sang nói với Thưởng Kim Tam Ức: "Đi xem thử đi."
Tại một ngã tư đường sầm uất, một tiểu bàn tử trông vô cùng chất phác, đầu mọc hai chiếc sừng trâu to lớn, trông hệt như Ngưu Ma Vương hiền lành tái thế. Bên cạnh hắn dựng một lá cờ lớn, trên đó viết một hàng chữ to: "Khiêu chiến Tiêu Thệ Thủy."
"Người này..." Tiêu Thần không ngờ Ngưu Nhân lại đến Ân Đô, còn dùng cách này để tìm hắn.
Chắc hẳn hắn đã biết về trận đại chiến mấy ngày trước. Linh Tê Ba Kiếm, Viên Mãn Bảo Bình Ấn, những thứ đó có thể giấu được người khác nhưng không giấu được tiểu bàn tử, vì hắn cũng tinh thông nhiều thần kỹ tương tự nên chắc chắn đã đoán ra Tiêu Thệ Thủy chính là Tiêu Thần.
"Sao, kẻ địch cũ sao?" Kim Tam Ức cười nói: "Ta ta ta... giúp ngươi giải quyết luôn cho."
"Không cần."
Thế nhưng, vừa nói xong thì đã muộn, Kim Tam Ức trông vô cùng hèn mọn ấy, vậy mà trong chớp mắt đã biến mất không dấu vết, tốc độ như thế khiến Tiêu Thần cũng phải giật mình.
Phía trước, Ngưu Nhân dưới lá cờ lớn dường như cảm ứng được điều gì, trong phút chốc bay vút lên trời, một con trâu ma khổng lồ hiện ra sau lưng hắn, thân thể trâu ma đen như núi nhỏ khiến người ta kinh hãi, toát ra một luồng ma lực khó tả.
Một tiếng trâu ma rống, con trâu ma khổng lồ đáp xuống, khiến cả con phố bên dưới nứt toác.
"Ầm!"
Thân ảnh Kim Tam Ức hiện ra, rồi lại rút lui, con trâu ma khổng lồ cũng lùi lại sau một đòn, trở về sau lưng Ngưu Nhân.
"Trời ạ, đúng là Ngưu Ma Vương thật!"
"Kỳ lạ thật, Đầu Trâu trong cặp Đầu Trâu Mặt Ngựa lại xuất hiện giữa ban ngày."
Rất nhiều phụ nữ và trẻ con khóc thét bỏ chạy về phía xa, còn những người gan dạ cùng một số tu luyện giả thì tò mò đứng quan sát ở gần đó.
Kim Tam Ức lặng lẽ lùi về bên cạnh Tiêu Thần, nói: "Này này chuyện này... cái tên Đầu Trâu này... không phải không phải không phải... không hề... đơn giản chút nào đâu."
"Ngươi mới là Đầu Trâu ấy! Nhà các ngươi mới là Đầu Trâu ấy!" Ngưu Nhân đã đáp xuống đất. Con trâu ma khổng lồ ẩn vào thân thể hắn, hắn một chưởng đập vỡ lá cờ lớn rồi nhanh chân bước tới.
Nhìn thấy Tiêu Thần, tiểu bàn tử lập tức cười ha hả. Thế nhưng khi nhìn thấy Kim Tam Ức, bộ mặt tròn xoe béo ú của hắn lại lập tức xụ xuống.
"Đều là người nhà, chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện." Tiêu Thần vội vàng kéo hai người ra khỏi đám đông.
Mãi đến khi rời xa nơi đó, Tiêu Thần mới nói: "Không ngờ ngươi nhanh như vậy đã ra ngoài rồi. Hắc Long đâu?"
"Trong một ngọn núi sâu khác ở Ân Đô rồi. Ta không thể không ra sớm một chút." Nói đến đây, tiểu bàn tử vô cùng ủ rũ và ảo não nói: "Những cái sừng trâu trên đầu ta càng ngày càng dài, đến bây giờ... Ô ô... dùng dao chém cũng không rụng. Bọn lão gia gia bà lão đó cứ nói đây là chuyện tốt, không cho ta chặt bỏ. Ta đành phải ra ngoài đi dạo, thử xem có cách nào để nó nhỏ lại chút không."
Ngưu Nhân trông như muốn khóc mà không ra nước mắt.
"Thật sự không chém rụng được sao?" Gã cà lăm hèn mọn, hiếm khi nói trôi chảy, mắt sáng lên, đưa tay về phía sừng trâu, cười hềnh hệch rồi nói: "Đúng là vật liệu thượng hạng để chế tạo đoản đao ám sát đó nha."
"Tránh ra, đồ cà lăm hèn mọn!" Ngưu Nhân đẩy hắn ra, vô cùng ảo não vỗ vỗ đôi sừng trâu đen dài hơn hai thước.
"Cứ thuận theo tự nhiên đi." Tiêu Thần lên tiếng an ủi.
Tiểu bàn tử là kiểu người vui vẻ. Rất nhanh đã quên mất chuyện sừng trâu, hưng phấn nói với Tiêu Thần: "Thệ Thủy huynh biết ta vì sao đến Ân Đô không? Nơi đây có người quen cũ của chúng ta, huynh còn nhớ Liễu Như Yên không? Nàng ấy đang ở Trầm Ngư Lạc Nhạn Cung, nghe nói mối giao hảo với Hoa Đế ở đó rất tâm đầu ý hợp."
Ngưu Nhân không thể ở trước mặt Kim Tam Ức mà bóc trần thân phận của Tiêu Thần, thế nhưng lại có thể dễ dàng truyền tin tức.
"Trầm trầm... Trầm Cá... Lạc Lạc... Lạc Nhạn Cung?" Nghe thấy lời ấy, đôi mắt dâm đãng của Kim Tam Ức lập tức phát ra hai tia sáng chói.
"Trầm cái đầu ngươi ấy! Lời nói còn chẳng trôi chảy, đó là nơi dành cho đàn ông đích thực, là chỗ thằng hèn mọn như ngươi có thể đến sao?" Ngưu Nhân nhìn Kim Tam Ức thế nào cũng thấy gai mắt.
"Trâu bò trâu bò trâu bò... Đầu Trâu! Ngươi ngươi ngươi... đừng đừng đừng đừng... đừng không phục, không không không tin, ta ta ta thử một chút xem?"
"Cứ cái dáng vẻ bé nhỏ, không được gia đình yêu quý, không được anh em coi trọng của ngươi mà còn đòi thử xem. Đến nơi đó cũng chỉ bị người ta cầm chổi đánh ra thôi. Nơi đó không phải cứ có tiền là có thể đến được đâu."
"Bỉ bỉ bỉ... Khinh bỉ ngươi! Ta ta ta..." Nói đến đây, Kim Tam Ức gấp đến đỏ cả mặt, lập tức lấy phiến đá ra nhanh chóng khắc chữ, nếu không thì sắp bị chính mình nghẹn chết rồi.
"Ai là nam nhân chân chính thì đến Trầm Ngư Lạc Nhạn Cung mà đi! Ta, Tam Ức đại gia đây, nói gì thì nói cũng là "lãng tử mười ba lần một đêm"..."
"Xì! Ngươi đúng là tên biến thái, gọi mười ba giây thì còn tạm được." Tiểu bàn tử Ngưu Nhân tuy trông khá ngốc nghếch, thế nhưng cái miệng lại rất lợi hại.
Tiêu Thần ha hả cười lớn, mặc cho bọn họ đấu võ mồm, nói: "Đi thôi, đến Trầm Ngư Lạc Nhạn Cung."
Trầm Ngư Lạc Nhạn Cung, tựa như một ngự uyển hoàng gia, chiếm diện tích cực lớn, từ xa trông như một quần thể thiên cung liên miên bất tận, có thể tưởng tượng quyền thế của họ thông thiên đến mức nào, nếu không làm sao có thể được phép xây dựng một quần thể cung điện như thế giữa Ân Đô?
Những người ra vào nơi đây không giàu sang thì cũng quyền quý, tùy tiện bước vào một điện tiếp khách quý bất kỳ cũng có thể gặp được một nhân vật nổi tiếng ở Ân Đô.
Dọc theo cầu thang đá cẩm thạch, bước vào đại điện hùng vĩ chính giữa, đập vào mắt có thể nói là cực kỳ xa hoa, rường cột chạm trổ tinh xảo, vàng son lộng lẫy.
Lúc này, trời đã gần tối, đèn thủy tinh chập chờn tỏa ra thứ ánh sáng ảo mộng, khiến lầu quỳnh điện ngọc càng thêm huyền ảo.
Trước tấm bình phong cao lớn là một đôi bình ngọc phỉ thúy cao khoảng hai mét, toàn thân lấp lánh ánh xanh lục và trong suốt lấp lánh, vừa nhìn đ�� biết là bảo vật giá trị liên thành.
Mà trên một bức tường, càng treo cao câu thơ do tuyệt đại kiếm tiên Lý Bạch tự tay đề, tuyệt đối không phải hàng nhái có thể sánh được, chữ viết như rồng bay phượng múa, cứng cáp mạnh mẽ. Lý Bạch ngâm thơ là nhất tuyệt, ngự kiếm càng là nhất tuyệt, thơ hàm chứa kiếm ý, kiếm ý bao hàm tinh túy của thơ.
Một Hoa Tướng phụ trách chiêu đãi ở tiền sảnh, che mặt yểu điệu thướt tha bước đến, phía sau theo sau mấy cô gái trẻ đẹp, chủng tộc không giống nhau.
Nữ tử tộc Phương Tây, da trắng như tuyết, mềm mại non tơ như ngưng tụ, dáng người thướt tha cao ráo. Mái tóc vàng óng như tia nắng vĩnh cửu, đẹp mê hồn. Nữ tử tộc Phương Đông, mái tóc đen dài suôn mượt như thác nước, mắt ngọc mày ngài, cổ nhỏ xinh xắn, kiều diễm lay động lòng người, đường cong cơ thể mềm mại đến cực điểm. Hồ nữ Man tộc quyến rũ động lòng người, đôi mắt mị hoặc khẽ liếc một cái liền khiến đôi mắt hoa đào của Kim Tam Ức đăm đăm. Chiếc đuôi hồ ly mềm mại khẽ vẫy...
Tám thiếu nữ, chủng tộc khác nhau, đều rất có vẻ quyến rũ, lộ ra nụ cười mê chết người không đền mạng.
"Ha ha... Mấy vị khách quý mời theo lối này." Hoa Tướng cười duyên dáng, dẫn theo tám thiếu nữ đến nghênh đón.
Ngưu Nhân thì thầm: "Sao còn che mặt vậy, không cho người ta ngắm sao?"
Kim Tam Ức lấy phiến đá ra, "xoẹt xoẹt xoẹt" nhanh chóng khắc chữ: "Khinh bỉ ngươi, chuyện này mà cũng không hiểu. Hóa ra là đồ lính mới. Đây gọi là nửa che nửa đậy, muốn nói còn ngập ngừng, chính là cái phong tình ấy..."
Ngưu Nhân bị cười nhạo: "Lúc Ngưu gia ta còn đang lăn lộn, cái tên đê tiện ngươi còn không biết đang ở xó xỉnh nào rình trộm phụ nữ tắm đâu. Bớt tức tối và tốn sức đi, không cần ngươi giới thiệu đâu." Nói đến đây, tiểu bàn tử như nhớ ra điều gì đó, nói: "Nghe nói Độc Cô Kiếm Ma cũng ở Ân Đô. Nếu để tên lạnh lùng vô tình đó đến nơi này thì nhất định rất thú vị."
Nghe hắn nói vậy, Tiêu Thần khẽ cười nói: "Vừa hay có việc muốn thương lượng với hắn, ý của ngươi không tồi." Hắn quay đầu lại nói với vị Hoa Tướng kia: "Các vị ở ��ây có thể giúp đỡ được việc này không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề, khách quý đến đây với chúng tôi chính là tổ thần." Hoa Tướng cười duyên đáp lời.
Ngưu Nhân thấy Tiêu Thần thật sự đi mời Độc Cô Kiếm Ma, tưởng tượng tên lạnh lùng vô tình đó đến một nơi như thế này, hắn liền cười hắc hắc. Sau đó, lại như nhớ ra điều gì đó, nói: "Nghe nói Yến cô nương cũng đến Ân Đô, nàng ta đúng là tuyệt sắc giai nhân, chi bằng Thệ Thủy huynh cũng mời nàng ấy đến luôn đi."
Hoa Tướng che miệng cười duyên, tám thiếu nữ yêu kiều quyến rũ phía sau nàng cũng đều khẽ cười, cảm thấy tiểu bàn tử này thật quá vô liêm sỉ, đến nơi thế này còn muốn dắt phụ nữ theo.
Vừa lúc đó, Ngưu Nhân phát hiện gã hèn mọn Kim Tam Ức đang khà khà cười gằn về phía hắn. Đồng thời cảm giác những ánh mắt lạnh lẽo đang chiếu thẳng vào hắn từ phía đường phố phía sau.
Quay đầu nhìn lại, thế thì không phải Yến Khuynh Thành thì là ai?
Yến Khuynh Thành, A Băng, cùng Tam Công Chúa Ân Oánh ba người. Vừa vặn đi ngang qua đây, vì Trầm Ngư Lạc Nhạn Cung quá nổi danh, khi đi ngang qua đây, Tam Công Chúa không khỏi giới thiệu một phen.
Yến Khuynh Thành nhìn thấy tiểu bàn tử lúc, ngỡ ngàng lấy tay che miệng, vẻ giận dữ tạm thời lắng xuống, lẩm bẩm: "Đầu Trâu... sao lại biến thành Đầu Trâu rồi?"
Nàng nhớ rất rõ tên tiểu bàn tử đáng ghét này, lúc trước ở Long Đảo, tên ngốc nghếch này cũng chẳng phải kẻ tầm thường.
"Yến cô nương... ơ, không đúng, Yến muội muội khỏe, mấy năm không gặp, phong thái muội càng rực rỡ hơn xưa, quả là phong hoa tuyệt đại, quyến rũ vô song, thiên tiên hạ phàm, Quảng Hàn giáng trần, ta thấy mà yêu, đến nỗi mặt trời mặt trăng trên trời cũng phải lu mờ..." Ngưu Nhân tự cho là mình đang ca ngợi.
"Véo!", một chiếc trâm vàng bay đến, cắt ngang lời hắn. Yến Khuynh Thành đỏ bừng cả mặt, giận dữ nhìn mấy người.
"Yến Yến... Yến Yến... Yến Yến... Ngươi thật sự là quá đẹp!" Gã hèn mọn Kim Tam Ức cũng không chịu kém cạnh, mở miệng ca ngợi, nhưng hai chữ "cô nương" trong cụm "Yến cô nương" lại không cách nào bật ra, bị hắn bỏ qua luôn, may mà v�� sau vẫn khá trôi chảy.
Chỉ là, cứ như vậy, ý nghĩa lại không hoàn toàn tương đồng, không phải gọi Yến cô nương, mà như thể đang thân mật gọi tên tắt "Yến Yến". Điều này khiến Yến Khuynh Thành tức đến đỏ bừng cả hai gò má, hận không thể tóm lấy tên hèn mọn này mà đánh cho một trận.
Nàng đứng trên phố nghiến răng nghiến lợi, lại bị ba tên mê chốn phong nguyệt trêu chọc, thật sự khiến người ta cáu giận.
"A... định gọi A Băng, nhưng kết quả gã hèn mọn lại cà lăm: "Băng Băng... Băng Băng... Băng Băng, ngươi cũng rất đẹp!""
Vẫn cứ như thể đang gọi tên thân mật, khiến A Băng cũng biến sắc mặt.
"Công Công... Công Công... Công Công..." Kim Tam Ức gấp đến đỏ cả mặt, nhưng chữ "chúa" cứ nghẹn lại không ra, đành chỉ vào Tam Công Chúa, cuối cùng nghiến răng nghiến lợi nói: "Công Công... Ngươi cũng rất đẹp!"
Tam Công Chúa vừa giận vừa nhận ra sự thật, chỉ biết dở khóc dở cười.
Những người đi đường xung quanh đều cười lớn, bên trong cung điện, Hoa Tướng và tám thiếu nữ đã cười đến chảy cả nước mắt.
Tiêu Thần vừa cười lớn trong lòng, vừa thầm cảm thán: Đúng là nhân tài!
Ngưu Nhân lắc lắc cái đầu trâu, cười đến ngồi thụp xuống đất, bắt đầu đấm thùm thụp.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.