(Đã dịch) Thông Thiên Tiên Lộ - Chương 1098: Khách đến thăm
Giọng nói tang thương của Đố Tà vang vọng trong căn phòng nhỏ, Đố Linh Hiên mắt không chớp lấy một cái, chăm chú dõi theo lão nhân với vẻ đầy tò mò.
Khi âm thanh này vang vọng, trời đất bỗng nhiên tĩnh lặng, chỉ còn mỗi hành động đơn sơ, bình dị ấy dường như lấp đầy cả không gian.
Lão nhân giơ tay phải lên, bàn tay già nua, khô héo chỉ tay không trung chộp một cái. Thoáng qua, chiếc mai rùa khắc đầy bùa chú lúc đó đã bị ông ta nắm gọn trong lòng bàn tay.
Ánh sáng phù văn trên mai rùa mờ dần, chỉ còn tỏa ra vầng sáng yếu ớt, hơi tàn tạ, tưởng chừng sắp tan biến. Song, một thứ ý cảnh siêu thoát, huyền diệu khó tả, dường như đang lan tỏa.
"Xem!" Cùng lúc nói, sáu mặt mai rùa run rẩy kịch liệt, như bị một thứ lực lượng thần bí nâng lên, lặng lẽ lơ lửng giữa không trung, tỏa ra quầng sáng âm u, mờ ảo.
Lão nhân đồng thời xòe hai tay ra, đôi mắt tựa biển sao thăm thẳm, thở dài nói: "Hóa ra là... dấu hiệu đại kiếp sắp giáng lâm."
Tay áo trắng tinh vung nhẹ, sáu mặt mai rùa ấy biến mất trong hư không.
Đố Linh Hiên sắc mặt có phần nghiêm trọng, khẽ hỏi: "Đại kiếp gì ạ?"
Lão nhân nhẹ nhàng điểm ngón tay vào trán cậu bé, mắng: "Chưa dứt sữa đã đòi học chiêm tinh bói quẻ rồi. Có vài quẻ tượng không thể nói trước, nếu nói ra điều không nên nói, thì trời đất sẽ biến sắc, giữa hè sấm động, bầu trời xuất hiện sương đỏ, báo điềm chẳng lành. Đạo bói toán là hành động nghịch thiên, cần phải giữ kín miệng, nói nửa vời, che giấu một nửa. Quẻ không xem đến cùng, phải chừa một đường lui."
Đố Linh Hiên khẽ gật đầu, vẻ hiểu hiểu không hiểu, không truy hỏi thêm.
Bỗng nhiên, một tràng tiếng đập cửa dồn dập vang lên.
Đố Linh Hiên cười hì hì nói: "Cháu đi mở cửa." Lời còn văng vẳng bên tai, thân ảnh cậu bé đã thoắt cái lướt ra ngoài, đến trước cửa phòng, cẩn thận mở cánh cửa gỗ.
"Két..." Một tiếng, cửa mở, nhưng chỉ có một tia nắng nhỏ nhoi lọt vào.
Bởi lẽ một người khổng lồ thân cao ba trượng đã che kín mít cánh cửa gỗ. Hắn có làn da thô ráp, góc cạnh sắc sảo, trên mi tâm thoáng hiện ba đạo Tinh Ngân, nhưng khó mà sánh được với Tinh Ngân của Cổ Vu nhất tộc, trông khá ảm đạm. Những đường gân xanh nổi cuồn cuộn trên người, trông như vô số con giun đang bò lúc nhúc. Một loại khí thế không giận mà uy lan tỏa, hiển nhiên, người này có địa vị không thấp trong Vu bộ.
Dù sao, ba đạo Tinh Ngân đã nói rõ thân phận và thực lực của hắn. Ở đây, không ai dám tỏ vẻ khinh thường hắn.
Nam tử chắp tay hành lễ, đi đến cách lão nhân hai thân vị, trầm giọng nói: "Tộc công, đã xảy ra chuyện lớn."
"Ừm?" Đố Tà liếc nhìn sang, ra hiệu hắn nói tiếp.
Hắn sắp xếp lại suy nghĩ trong đầu, sau một lúc lâu, khẽ nói: "Người của Cùng Kỳ nhất tộc đến, muốn thương nghị với Tộc công!"
"Cùng Kỳ nhất tộc?" Đố Tà khựng lại động tác đang làm trên tay. Rất hiển nhiên, tin tức này khiến ông cảm thấy ngạc nhiên.
"Đúng vậy." Người khổng lồ thân cao ba trượng ấy gật đầu.
"Hừ, năm xưa Cổ Vu nhất tộc thống trị muôn đời, áp chế Chư Thiên suốt vô vàn năm tháng, dưới trướng có vô số chủng tộc phụ thuộc, đã lập lời thề sinh tử, nguyện trung thành tuyệt đối với Cổ Vu nhất tộc. Sau này Yêu tộc cường thế quật khởi, đại chiến Chư Thiên, thế mà Cùng Kỳ tộc lại co mình, bảo toàn thực lực, giờ còn mặt mũi đến Vu bộ của ta sao?" Ông hừ lạnh một tiếng, chòm râu bạc dựng ngược lên.
Ai có thể tưởng tượng, bộ lạc trông bình dị đến thế này, lại là tàn dư của Vu tộc?
À, nói vậy cũng không đúng. Mặc dù họ mang huyết mạch Cổ Vu, nhưng trải qua vô số kỷ nguyên, dòng huyết mạch này đã loãng đến cực điểm.
Nam tử thân hình cao lớn cúi đầu xuống, vấn đề nhạy cảm thế này hắn tất nhiên sẽ không trả lời.
Ngược lại, Đố Linh Hiên lém lỉnh đi tới bên cạnh lão nhân, kéo nhẹ chòm râu của ông, khẽ hỏi: "Bọn họ đến làm gì ạ? Kể từ sau trận đại chiến Thượng Cổ, bộ tộc ta đã quy ẩn, giờ lại xuất hiện..." Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng là cháu ruột của Tộc công, cậu bé hiểu rõ nhiều hơn hẳn so với tộc nhân bình thường.
Quả nhiên, Đố Kiêm nhìn cậu bé với vẻ thâm ý.
Chắp tay cung kính đáp: "Không rõ, họ nói chỉ chịu nói chuyện với Tộc công, thái độ cực kỳ cứng rắn."
Lời này vừa dứt, trong phòng lập tức yên lặng xuống, chỉ còn một chút kim quang lấp lánh.
Sau mười hơi thở, lão nhân nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, phát ra tiếng cốc cốc, trầm ngâm nói: "Tiễn khách thôi."
"Tộc công!" Đố Kiêm cuống quýt, vội bước tới nửa bước, như muốn nói điều gì đó.
"Đố Kiêm, chẳng lẽ ngươi không biết vì sao dòng tộc ta phải đổi họ?" Đố Tà ánh mắt đột nhiên tụ lại, nhìn về phía hắn. Bên trong thân hình khô gầy ấy lại toát ra một khí thế bá đạo vô song, nhất là ba đạo Tinh Ngân trên mi tâm ông đều sáng rõ hơn mấy phần, thậm chí ẩn hiện một phần lớn đạo Tinh Ngân thứ tư. Âm thanh ấy không lớn, nhưng lại như từng đợt sấm sét vang dội trong đầu Đố Kiêm, khiến hắn cảm thấy bất lực.
"Đa tạ Tộc công đề điểm." Hắn cổ họng nghẹn lại, chậm rãi lui ra ngoài.
Ánh mắt Đố Linh Hiên đảo nhanh, lém lỉnh, ngồi vào bên cạnh lão nhân, lay lay vạt áo của ông, khẽ nói: "Khó trách gia gia không cho cháu bắt Linh Ngư Nhi, thì ra trong lòng đã sớm không còn ý chí tranh bá."
"Tranh bá?" Đố Tà vuốt nhẹ chòm râu.
Vẻ mặt ông trở nên nghiêm trọng, nói: "Thời thế đổi thay, mọi sự đều biến. Thời đại thuộc về chúng ta đã qua từ lâu, cần gì phải ra ngoài hô mưa gọi gió nữa? Ai ai cũng biết dã tâm của hai tộc Cùng Kỳ, Kim Ô, lại âm thầm dưỡng sức hàng chục vạn năm ở trung tâm bổn nguyên. Không ai biết chúng còn nắm giữ át chủ bài gì. Nếu mạo muội tham gia, e rằng ngay cả xương cốt cũng bị nuốt chửng!" Giọng lão nhân bình thản, an nhiên, mang cái vẻ điềm nhiên, tang thương của người đã nhìn thấu thế sự.
"Chỉ sợ chúng ta nghĩ vậy, nhưng có người lại không nghĩ vậy." Đố Linh Hiên đáp.
"Hừ, ai dám? Ta là Tộc công Vu tộc!" Lúc nói lời này, trong mắt ông ánh lên vẻ bá đạo rồi vụt tắt.
Đố Linh Hiên đâu có mắc lừa, giơ ngón cái lên, nói nịnh: "Gia gia nói chuyện thật là bá khí."
"Thằng nhóc thối." Lão nhân vờ vĩnh muốn đánh, nhưng Đố Linh Hiên đã thoải mái né tránh.
"Lại đây!" Đố Tà trừng mắt một cái, khí thế tràn đầy.
Đố Linh Hiên chẳng chịu nói lời nào, ngẩng đầu nhìn xà ngang.
Một già một trẻ giằng co một lúc, ánh mắt lão nhân càng thêm nhu hòa, khẽ cười nói: "Linh Hiên, con nói vì sao Cùng Kỳ nhất tộc lại tìm đến tận cửa? Ba bộ lạc của chúng ta đã mấy chục vạn năm không liên lạc rồi." Nói xong, ông nhìn chằm chằm Đố Linh Hiên, hiển nhiên, câu hỏi này mang ý khảo nghiệm.
Đố Linh Hiên trong mắt thoáng hiện thêm vài phần thần sắc khác lạ, đáp: "Hừ, khi tộc ta thống trị Chư Thiên đã khiến vô số chủng tộc phụ thuộc lập lời thề sinh tử. Chỉ cần khế ước này còn tồn tại một ngày, bọn họ ắt phải kiêng dè ít nhiều. Lời thề sinh tử khắc sâu vào Đại Đạo, được trời đất chứng giám, ngay cả chủng tộc hung ác muốn bội ước, cũng phải trả một cái giá cực lớn."
"Ừm." Đố Tà khẽ gật đầu, ánh mắt tràn đầy vẻ hài lòng.
"Còn gì nữa không?" Ông hỏi thêm.
Lần này, Đố Linh Hiên suy nghĩ trong chốc lát, khẽ nhếch môi, vẽ nên một nụ cười tinh quái, cười lạnh nói: "Họ muốn thăm dò thực lực của bộ tộc ta. Nếu thấy ta bộ yếu kém, nói không chừng còn toan tính biến chúng ta thành Khôi Lỗi hình người ấy chứ."
Ánh mắt Đố Tà càng thêm hài lòng, lại hỏi: "Vậy con cảm thấy ta gặp mặt họ thì tốt, hay là không gặp thì hơn?"
Đố Linh Hiên cười tinh quái: "Gia gia, chẳng phải ông đã đưa ra lựa chọn rồi sao? Còn hỏi làm gì?"
Lão nhân nghe câu trả lời không theo lối thông thường ấy, cười sảng khoái, âm vang đầy nội lực, dùng sức vỗ một cái vào vai Đố Linh Hiên, lão hoài vui mừng vì có người kế nghiệp.
Bất tri bất giác, đã đến chạng vạng tối. Hoàng hôn đỏ rực, nhuộm suối nước một màu hồng nhạt, tựa một bức tranh thủy mặc cuộn, sống động, đầy sức sống. Đố Linh Hiên nhìn ánh chiều nghiêng đổ vào qua khung cửa sổ, xòe tay ra, cười nói: "Trời đã tối rồi, cháu phải về, nếu không, mẹ lại mắng cho mà xem."
Lão nhân đứng dậy, châm thêm dầu vào ngọn đèn, gật đầu đồng ý.
Nhìn bóng lưng Đố Linh Hiên dần dài theo ánh chiều tà, ông hít một hơi khí lạnh, trong lòng chợt rùng mình. Tay áo khẽ động, sáu mặt mai rùa mờ ảo trượt ra. Vẻ mặt ông nghi hoặc, nói: "Không đúng, nếu chỉ là Cùng Kỳ nhất tộc đến, thế nhưng Nhiên Đăng không nên báo động mới phải. Bấc đèn còn chia làm ba, đây đã là điềm đại hung. Chuyện này rốt cuộc là sao?"
Đố Tà sau khi suy nghĩ, tay phải nhẹ nhàng điểm không hai cái.
Căn phòng nhỏ rung nhẹ một cái, sàn nhà tách mở, một thông đạo tối đen, tĩnh mịch đột ngột xuất hiện.
Lão nhân không chút do dự, bước một bước vào trong. Mà đúng lúc ông tiến vào đó, chỉ trong chốc lát, mọi thứ lại lần nữa khôi phục như lúc ban đầu.
Chẳng mấy chốc, một tòa địa cung khổng lồ xuất hiện trước mặt Tộc công Vu tộc.
Bên trên địa cung này, treo ngược một bức Âm Dương Ngư khổng lồ, âm có dương, dương có âm, không ngừng xoay tròn.
Và bên dưới Âm Dương Ngư ấy, một vị mặt quỷ lão giả khoanh chân ngồi. Một vết sẹo chạy thẳng xuống khóe miệng từ bên tai, khiến gò má gân guốc ấy càng thêm dữ tợn. Khí cơ của ông tắc nghẽn, sinh khí yếu ớt, hiển nhiên thọ mệnh chẳng còn bao nhiêu. Nhất là mắt phải ông, mặc dù mở ra, nhưng chẳng có chút linh khí nào, khiến người ta có cảm giác đờ đẫn.
"Sư huynh!" Lão nhân chắp tay vái chào.
"Ngồi." Mặt quỷ lão giả giọng khô khốc, như hai mảnh đồng cũ cọ xát vào nhau. Cùng lúc nói chuyện, ông vung khẽ ống tay áo, một đình trúc hiện ra, trong đình có hai bình rượu ngon đã được ủ ấm, nhiệt độ vừa đủ.
Đố Tà chẳng lạ gì, đạo bói toán của sư huynh mình là độc nhất vô nhị, có thể tính toán nhìn trộm mệnh số trong năm trăm năm tới, trên đời này căn bản không có gì có thể giấu được hắn. Ông vừa định mở miệng, mặt quỷ lão giả giơ tay, thở dài: "Uống rượu trước đã, đây mới là đại sự hàng đầu."
Lão nhân cười khổ một tiếng, nhấp một ngụm rượu, cảm khái nói: "Rượu này, thật hợp với thịt rồng."
Mặt quỷ lão giả chỉ mỉm cười, không đáp lời. Rượu này là rượu pha chế từ Long Huyết và Phượng Huyết, còn thịt rồng này là thịt rồng được nướng bằng Bất Tử Phượng Hỏa, chỉ mình hắn mới có.
Uống cạn chén rượu, lời cần nói cũng có thể nói ra rồi.
Mặt quỷ lão giả chủ động mở miệng: "Ta hiểu rõ mục đích ngươi đến đây. Nhiên Đăng báo hiệu, tình huống này trong lịch sử Vu tộc cũng chỉ xuất hiện ba lần. Lần thứ nhất, Hỗn Độn mở lại, vạn vật sinh sôi. Lần thứ hai, tộc ta đại bại. Và lần này, là lần thứ ba, thế cục thật sự đã đến lúc thay đổi."
"Còn có phương pháp phá giải kiếp nạn sao?" Đố Tà trầm giọng hỏi.
"Mọi thứ luôn có một đường sinh cơ." Mặt quỷ lão giả đáp.
"Cầu sư huynh chỉ điểm, chút huyết mạch cuối cùng của Vu tộc, không thể diệt vong trong tay ta." Đố Tà trọng trọng cúi đầu.
"Sư đệ đừng nóng vội, hiện tại mọi việc vẫn chưa rõ ràng. Chờ ta bói quẻ Khai Thiên, sẽ vén màn thiên cơ này một cách thấu đáo, nguy cơ của Vu tộc tự khắc sẽ hóa giải." Hắn vẻ mặt tự tin.
"Xin làm phiền sư huynh rồi." Đố Tà lại cúi đầu lần nữa.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, hân hạnh mang đến cho bạn đọc trải nghiệm tốt nhất.