Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thông Thiên Tiên Lộ - Chương 1: Quân Hỏa

Uống! Ha! Giết!...

Trên sân luyện binh, hơn một nghìn binh lính mặc giáp trụ, tay cầm đao thương, cung tên, khiên mộc, dàn thành từng hàng ngũ chỉnh tề, dưới cái nắng như đổ lửa ra sức chém giết, bắn tên.

Một luồng hơi thở dương cương nồng nặc mùi mồ hôi pha lẫn tràn ngập khắp thao trường, khiến người ta cảm thấy huyết mạch sôi trào, khó lòng kiềm chế.

Cách thao trường không xa, từ một dãy phòng ốc phía ngoài cùng, một tiểu tử choai choai hai mắt sáng lấp lánh dõi theo ngàn tên lính đang thao luyện tiến thoái nhịp nhàng giữa sân, ánh mắt lấp lánh vẻ hâm mộ.

Bất chợt, một bàn tay lớn vươn tới sau lưng, túm lấy gáy hắn.

"Ối, lão gia tử, ông nhẹ tay chút, đau! Đau quá!..."

"Hừ, giờ mới biết đau à? Bảo đi rèn sắt thì không đi, cứ chạy ra đây xem thao luyện. Có phải muốn lão già này cho một trận thao luyện thật sự không hả?"

Thiếu niên run rẩy rụt cổ lại, vội vàng nói: "Lão gia tử, con sai rồi, tuyệt đối không dám nữa đâu ạ!"

Một lão già tóc hoa râm túm cổ thiếu niên, xách cậu ta thẳng tắp, rồi rẽ mấy khúc cua, đi vào một căn phòng.

"Âu Dương Minh, ta biết con muốn gia nhập bọn chúng. Thế nhưng, giờ con còn chưa đủ!" Lão già vung tay, ném cậu ta vào trong phòng, nói: "Chờ khi nào con lớn rồi hẵng mơ mộng!"

Âu Dương Minh nhe răng nhăn mặt xoa chỗ cổ đau nhức, nói: "Lão gia tử, con... con đã lớn rồi mà!"

"Con ư?" Lão già khinh bỉ nhìn cậu ta một cái, rồi không để tâm nữa. Ông đưa tay lấy ra một con dao gãy từ trong góc. Đó là một con dao quân dụng, nhưng thân dao đã nứt toác, coi như bỏ đi.

Lão già cầm con dao gãy, ngắm nghía chỗ này chỗ kia. Một lát sau, ông đặt phần lưỡi dao bị gãy lên một cái bệ, nhắm chuẩn xác. Sau đó, ông khẽ quát một tiếng, hai tay xoa vào nhau mấy lần, lập tức một vệt lửa bùng lên, bao trùm lên chỗ nứt.

Âu Dương Minh trợn tròn mắt. Cậu ta thận trọng đứng thẳng người, im lặng dõi theo, đến cả một chút động tĩnh cũng không dám gây ra.

Lão đầu tuy mắng chửi, đá đánh cậu ta, nhưng Âu Dương Minh biết rõ, trong cái trại lính này, chỉ có lão già chẳng mấy ai để ý này là thật lòng đối tốt với cậu.

Mất đúng bằng thời gian cháy hết một nén hương, lão già mới thở ra một hơi dài, thu tay về. Trên trán ông lấm tấm mồ hôi, nhưng khi vệt lửa tiêu tan, con dao quân dụng bị gãy trên bệ đã được nối liền lại.

Âu Dương Minh vội vàng bước tới, cầm lấy con quân đao, tỉ mỉ quan sát một lát.

Cậu ta "chậc chậc" kêu lên: "Lão gia tử, ông đúng là thần! Vết nối này, thật đúng là thiên y vô phùng! Ha ha, trong cái quân doanh này, ông tuyệt đối là số một!" Cậu ta giơ ngón cái lên, đưa qua đưa lại mấy lần đầy ngưỡng mộ.

Mặt lão già thoáng hiện vẻ đắc ý, rồi ông đột ngột hỏi: "Thế nào, có muốn học không?"

Âu Dương Minh thở dài một tiếng, nói: "Dĩ nhiên là muốn học, nhưng con nào có cơ duyên đó chứ..."

Thủ pháp lão già dùng chính là bí thuật trong quân, đến từ phép rèn đúc vũ khí được hoàng triều ban ân, căn bản không phải người thường có thể mơ ước.

Âu Dương Minh vốn là một đứa cô nhi, lớn lên nhờ ăn cơm bách gia trong thôn xóm. Nhờ số trời run rủi, cậu ta được vào quân doanh làm chân phụ việc, rồi lọt vào mắt xanh của lão đầu cũng cô quả giống mình, được đi theo học nghề rèn đúc dưới tay ông. Thế nhưng, dù nghề này khó học đến mấy, vũ khí quân dụng lại là thứ mà cậu muốn cũng không thể có được.

Lão già chỉ "khà khà" cười, vẻ mặt khá đắc ý, nói: "Đúng rồi, con mang con dao này đưa cho Trương Ngân Phàm, hắn có chuyện tìm con."

Âu Dương Minh cau chặt mày, nói: "Con không đi đâu! Cái lão keo kiệt ấy, hắn tìm con thì chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt đẹp!"

Lão già trợn mắt, một cước đạp tới, nói: "Còn không mau đi mau lên?!"

Âu Dương Minh lanh lẹ né tránh cú đá, kêu lên: "Vâng vâng vâng, con tuân mệnh ạ." Cậu ta cầm con dao quân dụng đã được sửa chữa, như một làn khói chạy biến.

Sau lưng cậu ta, lão già vừa lắc đầu vừa than thở: "Cái tính lười biếng này, không biết sau này liệu có sửa được chút nào không đây. Ai, lần này đi, hy vọng cậu ta có được cơ duyên đó."

Âu Dương Minh ba chân bốn cẳng đi thẳng đến hậu doanh. Trương Ngân Phàm kia trong quân cũng là một thế lực, là quan tiền lương chưởng quản hậu cần. Tuy không phải chính chức, nhưng cũng là một trong những phó chức có thực quyền.

Đến hậu doanh, Âu Dương Minh giao quân đao cho người trực, đang định mở miệng thì nghe thấy viên quan quản trướng cười nói: "Tiểu tử ngươi rốt cuộc cũng đến rồi, Trương đại nhân đã phân phó, mau vào đi."

Âu Dương Minh đáp lời một tiếng, nhưng sau khi bước vào doanh trại, trong lòng vẫn có chút thấp thỏm.

Bởi vì cậu ta thực sự không tài nào nghĩ ra, tại sao một nhân vật lớn như Trương Ngân Phàm lại đi tìm một kẻ vô danh tiểu tốt như mình.

Bước vào một căn phòng, một người đàn ông trung niên ngẩng đầu lên, đó là một tên thư sinh mặt trắng, toát ra khí chất âm nhu, dường như hoàn toàn đối lập với sự dương cương của quân đội.

"Trương đại nhân, ngài tìm tiểu nhân ạ?" Âu Dương Minh khom người, cung kính hỏi.

Trương Ngân Phàm gật gật đầu, nói: "Ngươi chính là Âu Dương Minh, ngồi đi." Hắn lại đích thân rót cho Âu Dương Minh một chén trà.

Trong lòng Âu Dương Minh vừa mừng vừa sợ, Trương Ngân Phàm này trong mắt cậu ta vốn đã là người cao không thể với tới. Nhưng hôm nay lại hiền lành như vậy, càng khiến cậu thấp thỏm bất an.

"Âu Dương Minh, ngươi và lão Tượng đầu có quan hệ gì?" Trương Ngân Phàm đột ngột hỏi.

Âu Dương Minh ngẩn ra, vội vàng nói: "Tiểu nhân là chân phụ việc dưới trướng lão Tượng đầu, chuyên làm việc vặt cho lão nhân gia người."

"À, chỉ là một chân phụ việc thôi sao?" Ánh mắt Trương Ngân Phàm lóe lên, dường như hơi khó tin.

Âu Dương Minh vội vàng thề thốt: "Tiểu nhân đúng là một chân phụ việc, đại nhân nếu không tin, cứ việc đi hỏi. Nếu có lời nào dối trá ngài, tiểu nhân cam lòng chết dưới loạn đao."

Trương Ngân Phàm cuối cùng cũng giãn nét mặt, nở nụ cười: "Thì ra là như vậy." Hắn trầm ngâm chốc lát, nói: "Âu Dương Minh, ta bàn với ngươi một chuyện, không biết ngươi có bằng lòng không?"

Âu Dương Minh đứng dậy, cẩn thận từng li từng tí nói: "Đại nhân, ngài có gì phân phó ạ?"

Trương Ngân Phàm nét mặt tươi cười hòa nhã, nói: "Âu Dương Minh, ngươi theo lão Tượng đầu cũng là vất vả rồi. Ha ha, không biết ngươi có bằng lòng đến Tiền Lương Doanh của ta không?" Hắn chậm rãi nói: "Nếu ngươi nguyện ý đến, ta sẽ đảm bảo cho ngươi một suất biên chế binh sĩ chính thức."

Âu Dương Minh bất chợt ngẩng đầu, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.

Nhìn vẻ mặt cậu ta, Trương Ngân Phàm hài lòng gật đầu, nói: "Lão Tượng đầu đã lo cho ngươi một công việc, bất quá, theo quan điểm của ta, công việc này cũng không thích hợp ngươi." Hắn nhẹ nhàng vỗ tay một cái, một thiếu niên tuấn tú, tuổi tác xấp xỉ Âu Dương Minh, bước ra từ trong phòng.

"Đây là Trương Hàm Ngọc, cháu trai vợ của ta." Trương Ngân Phàm lạnh nhạt nói: "Một lát nữa, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp mấy vị cấp trên, ngươi cứ trước mặt bọn họ mà từ chối công việc kia, đồng thời tiến cử Hàm Ngọc tiếp nhận, rõ chưa?"

Âu Dương Minh tuổi không lớn, nhưng cũng không phải hạng người hồ đồ, ngu ngốc. Cuộc đời cơ cực hơn mười năm đã khiến cậu ta hiểu được rất nhiều điều.

Đây căn bản không phải phúc lành gì cả, mà là Trương Ngân Phàm rõ ràng muốn cướp đoạt lợi lộc!

Thấy Âu Dương Minh lẩm bẩm không nói, sắc mặt Trương Ngân Phàm sa sầm, lạnh lùng nói: "Ngươi làm việc dưới trướng lão Tượng đầu, cũng là thuộc quyền quản hạt của ta. Khà khà, nếu ngươi không nghe hiệu lệnh, hẳn là rõ kết cục sẽ ra sao rồi chứ?"

Sắc mặt Âu Dương Minh biến đổi khó lường, cậu ta đương nhiên nghe ra mùi vị uy hiếp mạnh mẽ ẩn chứa trong câu nói đó.

Trương Ngân Phàm mặt lạnh tanh, nói: "Ngươi nghĩ cho kỹ, nếu nghe lời ta, ta không chỉ đảm bảo cho ngươi một vị trí binh sĩ chính thức, mà còn có thể cho ngươi một trăm lượng bạc trắng làm quà tạ ơn. Còn nếu không nghe lời..." Giọng hắn nhỏ dần, nhỏ dần, cả căn phòng dường như cũng lạnh đi một chút.

Âu Dương Minh rùng mình trong lòng, cảm thấy da thịt trên người hơi nhói, lập tức hiểu ra rằng Trương Ngân Phàm đã động sát tâm.

Cậu ta kinh hãi táng đởm, ngã khuỵu xuống đất, lập tức kêu lên: "Tiểu nhân tuân mệnh, nguyện ý nghe theo lời đại nhân dặn dò!"

Sắc mặt Trương Ngân Phàm lúc này mới giãn ra, hắn kéo Âu Dương Minh đứng dậy, đích thân phủi đi tro bụi trên quần áo cho cậu ta, nói: "Được lắm, những người trẻ tuổi như vậy ta đây thích nhất. Nhớ kỹ lời hứa của ngươi, theo ta đến đây đi."

Âu Dương Minh khúm núm, cùng Trương Hàm Ngọc đi cùng nhau, theo sau lưng Trương Ngân Phàm.

Suốt dọc đường, cậu ta lén nhìn lại, Trương Hàm Ngọc kia vẻ mặt hưng phấn, trong con ngươi càng lộ rõ vẻ mừng rỡ như điên không sao che giấu nổi.

Trong lòng Âu Dương Minh không ngừng kêu khổ: "Lão Tượng đầu ơi, ông giành cho con công việc này, rốt cuộc là phúc hay là họa đây..."

Chẳng mấy chốc, bọn họ đã đi tới một tòa trạch viện trong Hậu Doanh.

Trong nội đường, một lão già cẩm y đang nhàn nhã ngồi. Thấy Trương Ngân Phàm, ông ta đứng dậy, cười ha hả nói: "Trương đại nhân, ngươi đã đưa người tới rồi à?"

Trương Ngân Phàm cung kính đáp: "Bẩm đại nhân, hạ quan đã đưa Âu Dương Minh tới." Hắn chỉ tay vào Âu Dương Minh, nói: "Đại nhân, hạ quan đã báo việc này cho Âu Dương Minh. Bất quá, cậu ta tự biết phúc duyên nông cạn, không dám nhận. Vì lẽ đó, muốn đem cơ hội này tặng cho một người bạn."

"Chuyển nhượng cho bạn bè?" Lão già cẩm y khẽ nhếch khóe miệng, như cười mà không phải cười nhìn Trương Ngân Phàm, nhưng ánh mắt kia lại chẳng có chút ý cười nào.

Trương Ngân Phàm lạnh cả tim, vội vàng nói: "Đại nhân, ngài cùng huynh trưởng hạ quan cùng làm thần ở triều đình. Huynh trưởng hạ quan thường xuyên nhắc đến ngài, tán thưởng ngài thiết diện vô tư, nhìn rõ mọi việc, bảo hạ quan phải học tập ngài nhiều hơn."

Lão già cẩm y ngẩn người, ông ta do dự một chút, cuối cùng than nhẹ một tiếng, nói: "Ta phụng mệnh lệnh triều đình mà đến, cũng là thực hiện chức trách, chỉ cần mọi việc hợp quy củ, ta sẽ theo quy củ mà làm."

Trương Ngân Phàm lộ vẻ vui mừng, nói: "Vâng, đại nhân anh minh!" Hắn quay người nói: "Âu Dương Minh, đây là Hồ đại nhân của Tuần Kiểm Ti triều đình, ngươi mau tiến lên ra mắt!"

Âu Dương Minh nơm nớp lo sợ đáp một tiếng, nói: "Xin chào Hồ đại nhân."

Lão già cẩm y mỉm cười nói: "Ta là Hồ Nghị Thừa của Tuần Kiểm Ti, ngươi tên là gì?"

Âu Dương Minh thầm oán trong lòng: chẳng phải là biết rõ còn hỏi sao, nhưng trong miệng vẫn cung kính nói: "Tiểu nhân Âu Dương Minh của Khí Giới Doanh, kính chúc Hồ đại nhân vạn an."

Hồ Nghị Thừa nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Được, ta hỏi ngươi, có phải ngươi không muốn tiếp nhận quân hỏa, mà muốn chuyển cơ hội này cho hắn không?" Ánh mắt ông ta lướt qua Trương Hàm Ngọc đang đứng sau lưng Trương Ngân Phàm, chậm rãi hỏi.

Đồng tử Trương Hàm Ngọc lập tức sáng lên, bắp thịt trên người thậm chí còn hơi căng cứng.

Từ trước đến nay, thiếu niên tuấn tú này luôn giữ vẻ ung dung, tự tại, mãi đến giờ phút này mới chính thức lộ ra vẻ sốt sắng.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free