(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 88: Hai mặt thụ địch
Lương Tân dở khóc dở cười, quay sang Trình Bất Lam nói: "Hai đứa nhỏ này là tùy tùng của Cao Kiện, Cao Kiện đang chữa thương, nên giao chúng cho ta." Trình Bất Lam "ồ" lên một tiếng, rồi cười lớn: "Lão béo Cao lại giở trò gì rồi không biết, hai đứa nhóc này thú vị thật đấy, ta đã thấy tài năng của các ngươi! Đứng dậy đi, không cần đa lễ!" Nói rồi, ông đưa tay nâng hai đứa nhỏ dậy.
Hoàng Qua cùng Ma Nha mặt mày hớn hở, đứng dậy sau đó, mỗi đứa trong lòng bàn tay đều có một khối Phỉ Thúy đẹp đẽ.
Lương Tân lại ngồi trên cáng tre, Tiểu Tịch nằm ngang trong lòng hắn, được mọi người nâng lên, lúc này mới đưa câu chuyện trở lại vấn đề chính: "Ngài không có sơ hở gì, nhưng Triệu Khánh thì có gì đó không ổn."
Lương Tân nhận thấy Triệu Khánh không ổn lắm, có lẽ là do hắn đã so sánh với Khúc Thanh Thạch và Liễu Diệc.
Khúc Thanh Thạch cùng Liễu Diệc, tính cách khác biệt rất lớn, người trước thì âm hiểm cay độc, kẻ sau thì hay làm quá mọi chuyện, nhưng tận sâu trong xương tủy, bọn họ đều mang một sự bình tĩnh thực sự. Đối mặt cường địch, bọn họ sẽ liều mạng, sẽ gào thét, sẽ quên đi tất cả, nhưng tuyệt đối sẽ không hoảng loạn. Nói cho cùng, mặc dù nhiệt huyết sôi trào, nhưng trái tim của bọn họ là tĩnh. Từ vài lần tiếp xúc với những người của Thanh Y, cũng là như thế. Đến Giải Linh Trấn, Triệu Khánh lại không có tố chất này.
Vừa uống rượu vừa chỉ huy chiến đấu trên nóc nhà, nhìn lại tuy rằng dũng cảm, nhưng thực tế lại tệ hại vô cùng, dưới sự kích thích của rượu mạnh, một khi chỉ huy sai lầm, thì không biết sẽ hại chết bao nhiêu người. Lúc đó ở nóc nhà, nếu như Lương Tân được thay bằng Khúc Thanh Thạch, Triệu Khánh đã sớm ăn một tràng tát tai.
Còn có việc ở tiêu cục gây chậm trễ thời gian, rồi trong ám đạo vì áp lực quá lớn mà cam tâm giao ra quyền chỉ huy... Với những biểu hiện của Triệu Khánh, hắn căn bản không phải một trưởng quan Thanh Y đủ tư cách.
Giải Linh Trấn trọng yếu như vậy, lẽ nào Chỉ Huy Sứ lại muốn phái Lê Giác, người nổi danh khắp nơi, làm chủ quan, rồi lại phối cho Lê Giác một sĩ quan phụ tá kém cỏi như vậy sao.
Những thói xấu nhỏ nhặt này của Triệu Khánh có lẽ không đáng kể, cũng không thể nói lên quá nhiều vấn đề, nhưng Lương Tân nhìn vào mắt và nảy sinh nghi ngờ, sau đó lại phát hiện ra càng nhiều sơ hở.
Nói tới đây, Lương Tân dừng một chút, nói với Trình Bất Lam: "Suy bụng ta ra bụng người, ta phải bảo vệ một người, tự nhiên là mọi lúc mọi nơi đều mang hắn bên người, không rời hắn nửa bước, như Tiểu Tịch thà rằng đập gãy đầu gối của ngài, cũng không để ngài chạy loạn."
Trình Bất Lam cười hiền lành: "Con bé này ghê gớm thật!"
Lương Tân cười lớn, tiếp tục nói: "Mà Lê đại nhân lại ném người cần bảo vệ ra xa mấy con phố như vậy, một người thì mở tiêu cục, một người thì đi mở cửa hàng, nhìn thì phối hợp ăn ý, nhưng nếu quả thực có bất ngờ nào xảy ra, thì việc ứng biến rốt cuộc sẽ tốn một chút thời gian. Huống hồ Lê đại nhân thường xuyên còn phải rời khỏi thôn trấn để áp tải hàng hóa đi đường..."
Người cần được bảo vệ lại bị bỏ mặc trong trấn không ai trông nom; sĩ quan phụ tá không có tố chất Thanh Y, không nên xuất hiện ở cương vị này, nhưng khi Lê Giác còn sống, lại luôn mang hắn bên người. Suy nghĩ thấu đáo hai điểm này, Lương Tân liền đoán ra chân tướng: Triệu Khánh chính là người mà Lê Giác cần bảo vệ.
Triệu Khánh là mục tiêu bảo vệ, vậy Trình lão đầu trong Ma Tước Lão Phô lại là nhân vật gì? Bởi vì thân phận của Trình lão đầu, cho nên khi khẩn cấp có thể đi theo Thanh Y tiến vào ám đạo... Lương Tân tư duy vẫn linh hoạt, tự nhiên nghĩ đến lão Trình chính là một du kỵ ẩn mình.
Kỳ thực Triệu Khánh không thể chịu nổi áp lực, cũng là bởi vì hắn mới thực sự là người được bảo vệ. Đầu tiên là Lê Giác, người thân thiết như huynh trưởng với hắn mười năm, lại chết thảm, rồi nhìn thị trấn nhỏ, nơi hắn đã sống mười năm như quê hương, bị phá hủy, hơn nữa còn có vô số huynh đệ Thanh Y đổ máu khổ chiến, tất cả tai họa đều do hắn mà ra, dù tâm trí Triệu Khánh có kiên cường đến mấy, cũng khó lòng chịu đựng, lúc này mới trong ám đạo đưa ra việc từ chức.
Lương Tân suy đoán không sai chút nào, quay đầu nhìn về phía Triệu Khánh, đang định nói gì đó, Trình lão đầu đột nhiên cười lớn một tiếng, thét to: "Ám đạo hai con, đều có đằng binh giáp ập xuống, các ngươi cẩn thận một chút, chúng ta phải xông ra thôi!"
Khanh Thương hòa thượng lấy pháp thân nhập trận, cuối cùng bị ba du kỵ hợp lực vây giết, nhưng đại trận 'Thảo Mộc Giai Binh' vẫn chưa bị đánh tan, ngay gần thị trấn, còn có hàng ngàn vạn đằng binh giáp, vẫn đang điên cuồng chém giết theo mùi vị của người sống.
Những đằng binh giáp này, sức lực lớn hơn người bình thường một chút, không hề biết đau, chỉ biết điên cuồng chém giết, giờ khắc này đã lao xuống ám đạo, đối với Thanh Y môn mà nói, chỉ còn lại chém giết! Trình lão đầu đi trước, các Thanh Y ở phía sau, Lương Tân, Tiểu Tịch, hai đứa nhỏ cùng Triệu Khánh được bảo vệ ở giữa, cả đoàn người đi tới, hướng về lối ra phóng đi.
Chỉ có lao ra mới có cơ hội thoát thân, mà cũng vẻn vẹn chỉ là có cơ hội!
Lúc này Lương Tân đột nhiên nhớ ra một chuyện, lớn tiếng hỏi: "Trình lão, ngài có cầu viện bên ngoài không?"
Trình Bất Lam cũng không quay đầu lại đáp: "Cái này tự nhiên, Lê Giác vừa xảy ra chuyện ta liền cầu viện ra bên ngoài, có điều... viện binh của ta, sẽ đến chậm một chút, chúng ta còn phải chống đỡ thêm một lúc nữa!"
Thanh Y môn chạy trốn như gió, không lâu sau đó, tiếng bước chân quái dị cọ xát dần trở nên ồn ào, phía trước, vô số đằng binh giáp chen chúc, vung mộc đao trong tay, như ong vỡ tổ lao tới. Trình lão đầu cười ha ha, bảy thanh tử liên trong tay vung vẩy tạo thành một vệt ánh bạc rực rỡ, nơi đi qua, thân cây văng tứ tán, ông càng lấy sức lực của một người, đẩy lùi đám đằng binh giáp, dẫn dắt Thanh Y môn, từng bước một tiến lên!
Qua một hồi, Trưởng quan Thanh Y hiện tại là Hùng Đại Duy nghiêm nghị quát lớn: "Truy binh đến!" Nói rồi, dứt khoát vung tay, một tiểu đội Thanh Y phía sau hắn, lập tức dừng bước, đưa đình phong thuẫn chắn trước ngực, Tú Xuân Đao chỉ chéo, vai kề vai vững vàng chặn đứng ám đạo.
Đại đội người ngựa dưới sự dẫn dắt của Trình Bất Lam, càng chạy càng xa, mà mười tên Thanh Y ở lại chặn hậu, căn bản chưa từng quay đầu nhìn lại!
Đi qua không biết bao nhiêu khúc quanh, đội Thanh Y chặn hậu đầu tiên sớm đã biến mất trong tầm mắt, Hùng Đại Duy lại tiếp tục hô to: "Truy binh đến!"
Lại là mười tên Thanh Y vượt lên trước mọi người, chặn đường phía sau...
Trình Bất Lam trong đội đột nhiên thốt ra một tiếng gào quái dị hung tàn: "Đều là con ngoan, cho lão tử chống đỡ thêm một lát nữa!"
Đều là con ngoan!
Mỗi một bước, đều là những Thanh Y chặn hậu dùng tính mạng đổi lấy, Trình Bất Lam hô hấp dần trở nên dồn dập, mà Ngân liên bay lượn càng lúc càng nhanh, tiếng xé gió sắc bén xé toạc màng nhĩ của tất cả mọi người, Lương Tân toàn thân không còn chút sức lực, nhưng nhiệt huyết sôi trào, trong khoảng thời gian ngắn, hắn đột nhiên cảm thấy có chút tiếc nuối, chỉ tiếc là những người rơm này sẽ không kêu thảm thiết!
Ở Hùng Đại Duy lần thứ tư hô lên 'Truy binh đến' sau đó, Trình Bất Lam cuối cùng cũng bật ra một tiếng cười lớn: "Lối ra đến rồi!" Hắn quay lưng lại với mọi người, các Thanh Y không nhìn thấy, giờ phút này lão già đã mặt mày tái nhợt, sau tiếng cười lớn đó, trong miệng không một tiếng động phun ra một ngụm máu tươi.
Lương Tân cố sức ngẩng đầu, nhìn về phía trước, lối ra đã ở ngay trước mắt, nhưng hắn không nhìn thấy tia sáng bên ngoài lọt vào ám đạo... Tất cả khe hở đều bị người rơm lấp kín!
Trong mắt Trình Bất Lam, chỉ có lối ra, căn bản không có kẻ địch, bảy cái ngân liên trong tay múa, dốc hết toàn bộ tu vi không ngừng chém giết, mở ra một con đường máu... Giết ra một con đường cỏ, nghĩ đến đây, lão già đột nhiên mỉm cười, du kỵ nào mà chẳng là nhân vật lợi hại tung hoành nhân gian, nhưng chỉ có hắn là xui xẻo nhất, trong mười năm, tổng cộng giết hai cái hòa thượng, một đống lớn bia ngắm bằng cỏ...
Rốt cục, trước mắt đột nhiên trống trải, Trình Bất Lam dựa vào sức lực của một người, mạnh mẽ mở ra ám đạo, dẫn một đám tiểu bối xông lên mặt đất.
Mà giờ khắc này, Lương Tân bên người chỉ còn hơn ba mươi người, nhưng mọi người còn chưa kịp thở một hơi, đã bị cảnh tượng trước mắt làm kinh ngạc đến ngây người. Lối ra ám đạo nằm trong một cái hố đất nhỏ, phóng tầm mắt nhìn tới, vô số người rơm cầm mộc đao trong tay đang vù vù bay lượn, nhảy vọt, chen chúc, từ bốn phương tám hướng xông tới phía bọn họ!
Từ bầu trời nhìn xuống, mấy ngàn đằng binh giáp, hội tụ thành thủy triều màu xanh lục, chỉ chốc lát nữa là sẽ nhấn chìm những Thanh Y may mắn sống sót.
Trong không khí tràn ngập mùi tanh nồng của cỏ cây, Thanh Y môn xếp thành trận hình tròn, bao vây người bị thương và Triệu Khánh vào giữa, Triệu Khánh không cam lòng, cũng rút Tú Xuân Đao ra, muốn cùng đồng đội kề vai chiến đấu đến chết, không ngờ Trình Bất Lam lại tung một cước hất hắn ngã xuống đất, trừng mắt dữ tợn nói: "Chúng ta vâng mệnh bảo vệ tính mạng của ngươi, ngươi hãy nhớ kỹ cho ta, ngươi có chết thì cũng phải là người chết sau cùng!"
Ma Nha và Hoàng Qua liếc mắt nhìn nhau, thả xuống cáng tre, đi đến trước mặt Lương Tân nói: "Tam ca, hai chúng ta cũng vậy!" Nói xong, cứ như thể sợ Lương Tân sẽ nhảy dựng lên túm cổ chúng, như một làn khói lao vào trận hình Thanh Y, một tay đao một tay thuẫn, chốc lát sau, hai đứa lại vứt bỏ tấm khiên, hai bàn tay nhỏ trống không nắm chặt vào nhau...
Đằng binh giáp đến.
Giết chóc, không có tiếng hò hét, chỉ có tiếng lưỡi đao sắc bén chém đứt cỏ cây một cách quái dị, Lương Tân đột nhiên ngẩn người, loại âm thanh này nghe quen thuộc, rất giống khi hắn còn bé ở con phố lớn Tội Hộ, một đám trẻ con nhà Tội Hộ tụ tập lại với nhau, giúp mẹ chúng chẻ củi...
Trận hình tròn càng ngày càng nhỏ, Lương Tân thậm chí có thể cảm giác được, đầu mình thì va vào người, chân mình cũng xô đẩy người, Hoàng Qua cảm giác mình sắp chết rồi, một bên vung vẩy dao găm, một bên tí tách rơi lệ, nghẹn ngào hỏi Trình lão đầu, người vẫn đang chiến đấu và chăm sóc hai đứa bọn chúng: "Trình lão, viện binh của chúng ta không đến sao?"
Ma Nha khóc còn dữ dội hơn cả huynh đệ của mình nhiều, nước mũi đã chảy dài, vẫn không quên chen lời nói: "Trận thế này, viện binh đến rồi cũng cứu không được chúng ta..." Nhưng lời còn chưa nói dứt, đột nhiên trợn to mắt, kêu quái dị: "Tiếng vó ngựa, tiếng vó ngựa..."
Chốc lát sau, từ phía đại lộ, cuộn lên khói bụi ngút trời, tiếng vó ngựa ầm ầm như muốn giẫm nát trời đất, cả mặt đất đều bắt đầu run rẩy, bất cứ ai cũng có thể nhận ra, đang có một đội kỵ binh quy mô khổng lồ, mênh mông cuồn cuộn lao về phía thôn trấn!
Trình Bất Lam đột nhiên bật ra một tràng cười lớn: "Viện binh, đến rồi!"
Mọi người đều có chút ngỡ ngàng, bất cứ ai cũng không ngờ rằng, viện binh mà Trình Bất Lam mời tới, lại là binh lính, là kỵ binh thật sự!
Tiếng bước chân như sấm, tiếng kèn lệnh vang tận trời xanh, trong nháy mắt dập tắt mọi âm thanh; cờ xí che khuất mặt trời, đao thương như rừng, lấp đầy mọi khe hở trong tầm mắt, khi dòng lũ sắt thép dàn trận xung phong, và xông vào trận địa đằng binh giáp, các Thanh Y đều bật cười lớn!
Từng con chữ, từng câu văn trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.