(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 470: Đánh sai người
Lương Tân cùng mọi người lặng im, chỉ có Vô Tiên lên tiếng, khẽ lắc đầu với Cổ Thiêm: "Lỗ Chấp đáng lẽ phải nói rõ mọi chuy��n cho ngươi từ sớm... Chí ít, hắn cũng có thể để lại di mệnh, nói cho ngươi biết tính toán của mình, để ngươi không phải hiểu lầm nhiều năm như vậy."
Vô Tiên có thể lĩnh ngộ "Chung cực", tất thảy đều nhờ Cổ Thiêm truyền đạo. Ân tình này, đối với Vô Tiên - người cả đời theo đuổi Tiên đạo, đã lớn hơn cả trời. Giờ khắc này, hắn sắp Niết Bàn, không muốn nhìn Cổ Thiêm bi thương khổ sở, nên mới lên tiếng giải vây thay y.
"Lỗ Chấp vốn không phải người thích nói nhiều." Sau khi nôn máu, khóc gào, Cổ Thiêm chậm rãi lắc đầu: "Hắn có nói rõ mọi chuyện cho ta từ sớm hay không, kỳ thực chẳng đáng kể. Điều thực sự quan trọng là, nếu ta thực sự tin tưởng hắn, thì đã không hiểu lầm rồi."
"Còn về di mệnh... Đúng là cần phải để lại một phần, nhưng hắn không lưu, vì sao?" Cổ Thiêm lau nước mắt, cười khẽ: "Mắt To vẫn còn, ta chậm chạp không quay về. Dựa vào tâm tư của hắn, tự nhiên có thể đoán được ta nghi ngờ, ta phản bội, ta cho rằng hắn muốn giết ta. Lỗ Chấp là người thế nào mà ta lại hiểu lầm hắn? Lỗi là ở ta, hắn lại dựa vào đâu mà phải giải thích với ta? Ta có tư cách nghe lời giải thích của hắn sao?"
Cổ Thiêm đã bình tĩnh trở lại, không còn thống khổ khóc lớn. Nhưng nói đến đây, nước mắt lại không ngừng rơi xuống, từng giọt thấm vào vạt áo: "Lỗ Chấp trước khi chết, đã giận ta." Hắn không để lại di mệnh, là vì đoán được suy nghĩ "Lỗ Chấp muốn giết ta" của Cổ Thiêm. Lỗ Chấp vốn là người cố chấp, đâu chịu giải thích một lời nửa chữ, ngươi đã hiểu lầm, thì cứ hiểu lầm đi.
"Cũng chưa chắc, có lẽ hắn đã để lại di mệnh, nhưng đã bị mất thì sao." Vô Tiên lắc đầu: "Khi ngươi ở cự đảo, tu vi đột ngột suy giảm, biến số này là điều Lỗ Chấp không ngờ tới..."
Tu vi Cổ Thiêm đột ngột suy giảm, không cách nào tự vệ, nên mới không thể lập tức phá hủy Mắt To, rồi sau đó mới dần dần sinh nghi, cuối cùng dẫn đến cảnh "hiểu lầm" kia. Nhưng trên thực tế, cho dù Cổ Thiêm không hiểu lầm Lỗ Chấp, thì vì biến số trọng đại này, hắn cũng không cách nào hủy diệt Mắt To, chỉ có thể chờ thủy triều trở về.
Kỳ thực, bất luận Cổ Thiêm có hiểu lầm hay không, Lỗ Chấp cũng không thể trong mấy trăm năm chờ được Cổ Thiêm phá hủy Mắt Nhỏ, trở về Trung Thổ. Kết quả này sẽ không thay đổi.
Nhưng Cổ Thiêm vẫn lắc đầu: "Không cần nói nhiều, Lỗ Chấp không nghĩ tới điểm đó, nhưng hắn không lầm về con người ta. Hắn không để lại di mệnh, kỳ thực sao lại không phải một lời trách mắng đầy giận dữ. Vẫn là câu nói đó, sai chính là ta, không phải hắn."
Tiếp đó, Cổ Thiêm vung tay áo, nói với Vô Tiên: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, trong lòng ta rõ ràng lắm. Ngươi không cần thay ta giải vây, hảo ý này ta chân thành ghi nhớ. Còn nữa... Ngươi cũng không cần cảm thấy ta truyền đạo là có ân, chẳng qua là lợi dụng ngươi thôi, ta cũng chưa từng nghĩ tới, ngươi có thể thực sự ngộ ra được."
Vô Tiên thản nhiên nói một câu: "Không quan trọng." Rồi cứ thế im lặng, lại chuyển mắt đi quan tâm đạo Kiếp Số đang thành hình của mình.
Mà Cổ Thiêm lại khẽ rướn người lên, hoạt động cánh tay, vai. Trong ánh mắt y không còn một tia bi thương khổ sở nào, chỉ còn niềm hoan hỉ dâng trào từ đáy lòng. Quay đầu nhìn Lương Ma Đao, y cười nói: "Vừa rồi thất thần, lại khóc lại gào, để ngươi chê cười rồi."
Lương Tân bật cười: "Nhanh như vậy đã không còn khó chịu nữa sao?"
Cổ Thiêm cười ha ha, đồng thời còn vươn vai vặn eo: "Hóa ra Lỗ Chấp không hề có ý định giết ta, ta mừng đến tột cùng. Thực sự không còn bận tâm đến việc khó chịu, khổ sở nữa. Không nói chuyện này, nói chuyện trước mắt đi, Lương Ma Đao, ngươi sẽ tìm ta báo thù sao?"
Lương Tân không chút do dự, vững vàng gật đầu. Mặc dù sư phụ, lão thúc, cha, nghĩa huynh – những người thân cận nhất của hắn đều còn sống, nhưng đệ tử Nhật Sàm, bạn bè tinh quái đã thương vong quá nửa, hắn và Cổ Thiêm đã kết thành tử thù, không còn khả năng cứu vãn.
Một câu trả lời nằm trong dự liệu, Cổ Thiêm cũng không chút phật lòng: "Có thể thương lượng một chút không... Ta dự định làm một chuyện, nếu ngươi có thể ra tay giúp ta, thì tất cả mọi người đều có lợi." Tiếp đó, y lại chỉ tay về phía Nhật Sàm, tinh quái cùng mọi người, tiếp t��c nói với Lương Tân: "Sau khi Niết Bàn, sau khi Vảy Ngược, Hạo Kiếp sắp đến, ta sẽ đưa bọn họ vào Mắt To của Khổ Nãi sơn để tị nạn. Yên tâm, Linh Nguyên bạo động cuốn khắp thiên hạ, nhưng duy chỉ không quấy nhiễu Linh Huyệt. Thời gian trong Mắt To lại nhanh vô cùng, vào ở đó một lát, bên ngoài liền gió yên sóng lặng, dùng để tị nạn không thể tốt hơn."
Cổ Thiêm thu ngón tay lại, cười ha ha nói: "Vậy cứ coi đây là 'tiền đặt cọc'. Chỉ cần ngươi chịu giúp ta, mặc kệ ta có thể làm thành hay không, sau này, chuyện báo thù, ta cũng sẽ lại cho ngươi một câu trả lời."
Điều kiện như vậy, sao tiểu ma đầu có thể không động tâm? "Ngươi dự định làm chuyện gì?"
"Là chủ Trung Thổ, đương nhiên phải thủ hộ Trung Thổ." Cổ Thiêm trả lời hờ hững.
Lương Tân sững sờ: "Ngươi muốn chống đỡ Hạo Kiếp? Ngươi có biện pháp? Ngươi có thể ngăn cản sao?"
Cổ Thiêm nhún vai: "Biện pháp ngu ngốc cực kỳ, chính là dốc toàn lực đi thu gom Linh Nguyên hỗn loạn thôi. Theo phỏng đoán của chính ta, chín mươi chín phần trăm là không ngăn được, nhưng th�� nào cũng phải thử xem..."
Tiểu ma đầu nhướng mày: "Nếu ngươi không ngăn được Hạo Kiếp, sẽ chết trong Hạo Kiếp sao?"
"Đương nhiên sẽ chết, nhưng ta không thể chết được... Đây chính là chuyện ta nhờ ngươi. Khi Hạo Kiếp đến, ta sẽ thi pháp, ngươi ở bên cạnh ta, nếu ta không chống đỡ được, hãy cứu ta về Mắt To để tị nạn. Vẫn là câu nói đó, việc này xong xuôi, mối thù của ngươi, ta nhất định sẽ cho ngươi một câu trả lời."
Không có gì để cân nhắc, do dự, Lương Tân gật đầu đồng ý việc này. Cổ Thiêm vui vẻ cười, lại quay đầu nhìn Vô Tiên: "Chúng ta sẽ trở về Khổ Nãi sơn ngay bây giờ, ngươi tự bảo trọng."
Lương Tân cũng nói thêm một câu: "Sau khi Niết Bàn, rất có thể ngươi sẽ rơi xuống Ác Quỷ thế giới. Ở đó Tây Khanh Ẩn là bạn thân ta, ngươi có thể đừng làm hại hắn. Còn có phàm nhân ở đó, cũng xin ngươi quan tâm."
Sau khi nói lời từ biệt với Vô Tiên, Lương Tân bước qua hư không, Cổ Thiêm Thần Du, vai kề vai trở về Hầu Nhi Cốc. Tiếp đó, Cổ Thiêm tụ 'Điều binh', Ý Nhạc đem Nhật Sàm, khổ tu, tinh quái cùng mọi người, không để sót một ai, tất cả đều đưa vào trong cốc.
Đồng thời, Cổ Thiêm cũng đem đội quân Khôi Lỗi hùng mạnh của mình đến hết mức, đặt bên ngoài cốc, giữa Khổ Nãi sơn.
"Sau này ta thi pháp chống đỡ Hạo Kiếp, còn phải dựa vào những con rối này giúp đỡ." Cổ Thiêm giải thích một câu, rồi đưa tay chỉ về hồ sâu, nói với Hồ Lô, Lão Biên Bức và những người khác: "Mọi người đều đi xuống đi... Trừ Phù Đồ."
Phù Đồ bày ra tư thế muốn ăn thịt người: "Vì sao ta không thể xuống?"
"Ngươi có Kiếp Số trong người." Cổ Thiêm đáp: "Bình thường, Kiếp Số không vào Linh Huyệt, để ngươi vào cũng không sao; nhưng hiện tại Linh Nguyên đã loạn, Thiên Đạo ít nhiều cũng sẽ chịu chấn động. Thật sự thả ngươi xuống, nói không chừng sẽ chọc ra đại họa."
Thanh Mặc từ bên cạnh truy hỏi: "Ý ngươi là, Vảy Ngược có thể sẽ đuổi theo Phù Đồ đánh vào Mắt To sao?"
Cổ Thiêm lắc đầu: "Cụ thể thế nào ta cũng không biết. Hiện tại đã rất loạn, Phù Đồ nếu lại xuống, thì chẳng khác nào thêm phiền phức vào chỗ loạn, không duyên cớ lại tăng thêm rất nhiều biến số cùng nguy hiểm."
Lương Tân bước lên phía trước, cười nói với Phù Đồ: "Kiếp Số của Vảy Ngược, để ta một mình gánh chịu, xin ngươi yên tâm."
Phù Đồ đảo mắt qua lại, không nói gì nữa, ngoan ngoãn ở lại bên ngoài. Nhưng trong đám tinh quái lại nổi lên chút hỗn loạn, mặc cho Đồng Đầu và những người khác khuyên bảo thế nào, Hồ Lô cùng Thiên Viên dưới trướng hắn cứ nhất quyết không chịu lui vào Mắt To để tị nạn.
Hầu Nhi Cốc là quê hương Thiên Viên đời đời nghỉ lại, Hồ Lô xem trọng nơi này đến vậy, bất luận thế nào cũng không chịu để "cơ nghiệp tổ tông lưu lại bị hủy trên tay mình", nhất định phải ở lại bên ngoài, chống đỡ Hạo Kiếp để bảo vệ quê hương.
Thiên Viên nổi tính bướng bỉnh, ai cũng khuyên không động, Lương Tân cũng không ngoại lệ. Mới vừa nói được vài chữ liền bị sư phụ quát lớn: "Câm miệng, đứng sang một bên!"
Hạo Kiếp sắp đến, ngay cả Cổ Thiêm còn "chín mươi chín phần trăm" không ngăn được, dựa vào thực lực Thiên Viên, làm sao có khả năng bảo vệ được Hầu Nhi Cốc? Tiểu ma đầu trong lòng nảy ra ý định dùng mạnh, trước tiên giam cố Thiên Viên Môn vào trong Mắt To. Không ngờ Hồ Lô bình thường qua loa, giờ khắc này lại dị thường khôn khéo, trừng hai mắt, điềm nhiên nói: "Ngươi mà động thủ, cho dù tránh được Hạo Kiếp, sau khi thả ta ra, lão già này sẽ lập tức tự đoạn yêu gân, chết trước mặt ngươi!"
Nói xong, Hồ Lô suy nghĩ một chút, rồi sửa lại lời mình: "Là sư phụ, không phải lão già này, không thể làm vậy."
Lương Tân không dám làm bừa, gấp đến mức cắn răng, ánh mắt đảo quanh, định xin hai vị nghĩa huynh cho lời khuyên. Không ngờ sự tình đã đến cửa ải khẩn cấp như vậy, Khúc Thanh Thạch, Liễu Diệc hai người lại hoàn toàn không để ý tới, mà là đứng trong đám người. Thanh Y Tiểu Tịch cũng đứng bên cạnh hai người, đôi mày thanh tú nhíu chặt...
Đúng lúc này Đại Tư Vu và Na Nhân Thác Nhã vai kề vai đi tới trước mặt Hồ Lô. Đại Tư Vu giọng nói cứng nhắc, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên quyết: "Thủ vệ Hầu Nhi Cốc, Vu Sĩ sẽ ra sức."
Mặc dù đã kề vai chiến đấu hơn một tháng, Hồ Lô vẫn không thích gã gia hỏa tựa như xác chết biết đi này, cau mày lắc đầu: "Hảo ý này ta chân thành ghi nhớ, nhưng không cần đâu, chúng ta lại chẳng có giao tình gì."
Nữ vu Na Nhân Thác Nhã tiếp lời, cười nói: "Cũng chính vì mọi người không có giao tình, nên càng không thể thiếu nợ ân tình của các ngươi mà không trả!" Nói xong, cũng không đợi Hồ Lô đáp lại, hai vị đại vu thế lực phất tay truyền lệnh. Hơn bốn trăm tên Vu tộc Bắc Hoang may mắn sống sót lúc này tản ra, đi khắp, chỉ chốc lát sau, tại Hầu Nhi Cốc kết thành một tòa đại trận: Bùn Lê Tứ Phương.
Vu tộc Bắc Hoang tính tình quái lạ, nhưng ân oán rõ ràng. Khi Nam Cương chiến loạn, Thiên Viên suất lĩnh tinh quái trong núi giết vào trùng vây, lúc này mới khiến mọi người tập kết thành quân, có cơ hội kiên trì. Đối với chuyện này, Vu tộc Bắc Hoang cảm thấy mình thiếu nợ ân tình Thiên Viên. Hiện tại thấy Thiên Viên muốn thề sống chết lưu thủ Hầu Nhi Cốc, bọn họ lập tức muốn trả lại ân tình này, kết thành đại trận cùng Hồ Lô vai kề vai chống đỡ Hạo Kiếp.
Càng loạn càng thêm phiền phức. Không chỉ bộ tộc Thiên Viên không chịu xuống, ngay cả Vu tộc Bắc Hoang cũng tiếp tục ở lại bên ngoài... Thanh Mặc là Vu Tú cao quý, nhưng chưa bao giờ cùng sư phụ, cùng tông môn diễn luyện qua trận pháp, nên không cách nào vào trận, gấp đến mức chỉ giậm chân, chạy đến trước mặt Lương Tân, liên tục giục: "Như vậy không được, bọn họ làm sao ngăn được chứ, mau nghĩ biện pháp để mọi người xuống đi."
Còn chưa đợi Lương Tân nói gì, Đại Tế Tửu liền đi tới, đưa tay giữ vai Thanh Mặc, thong dong cười nói: "Nha đầu, sao còn không hiểu trên đời này có một loại người, ngay cả chịu chết cũng không cho người khác ngăn cản... Cả hai vị sư phụ của ngươi, đều là người như thế. Không cần khuyên, vô dụng thôi, chỉ thêm hỗn loạn, thêm phiền não."
Không chỉ Thiên Viên, Vu Sĩ, khổ tu cũng không chịu đi.
Khổ tu trong lòng không có ân oán đúng sai, chỉ có cứu thế hộ thiên. Việc bọn họ lưu lại hoàn toàn không liên quan đến ân cứu giúp của Thiên Viên. Chỉ bởi vì trận Hạo Kiếp trên trời này sẽ quét sạch thiên hạ, tai ương lớn như vậy, bọn họ chắc chắn sẽ không lùi nửa bước, càng sẽ không chỉ lo thân mình.
Có thể chịu khổ thân thể thay thế nhân chuộc tội; có thể tự đâm mù đôi mắt để thủ hộ nhân gian, làm sao quan tâm cái túi da bên ngoài thân này. Nghênh kháng Hạo Kiếp, vốn là mục đích bọn họ lưu lại nhân gian.
Phảng phất như còn chưa đủ loạn, Lão Biên Bức đầy mặt xem thường, hề hề cười nói: "Vu tộc Bắc Hoang không đi, Cổ tộc Tây Man lại nhát gan sống tạm bợ sao?" Trong Nhật Sàm, Lương Tân là 'Tông chủ' chính thức, nhưng uy vọng chân chính cao nhất lại là cha hắn. Hắn vừa lưu lại, yêu nhân Nhật Sàm cũng không chịu đi nữa.
Ngoài ra, tinh quái trong núi đời đời kiếp kiếp sống cùng nhau. Thiên Viên muốn chết mà chống đỡ, các tinh quái khác cũng theo đó đồng thời nắm quyền cắn răng. Mấy vị Yêu Vương may mắn sống sót đại hống đại khiếu, chỉ huy Tiểu Yêu đông một nhóm tây một nhóm, chạy tới chạy lui bận việc liên tục, nhìn qua cũng giống như đang bày trận... Kỳ thực tinh quái không bị đạo thống, chúng nó biết cái chó má trận pháp gì, liền dứt khoát là chạy lung tung, chờ sẽ động thủ cũng là đánh lung tung.
Thật giống như đang ồn ào. Trừ việc đưa những người bị thương vào Mắt To, những người khác tất cả đều ở lại trong Hầu Nhi Cốc. Lương Tân ngẩng mắt thấy Trường Xuân Thiên cùng Lang Gia đứng vai kề vai, không nhịn được hỏi một câu: "Các ngươi thật sự không xuống sao? Chuyện sinh tử đại sự, phải nghĩ rõ ràng."
Trường Xuân Thiên lắc đầu cười nói: "Muốn gì chứ, bây giờ mà xuống, mặt mũi liền vứt xuống đáy giày rồi... Trước tiên cứ ở lại xem tình hình đã, sau này nếu Cổ Thiêm thật sự không chịu nổi nữa, lại xuống thì đoán chừng cũng kịp."
Lang Gia trước tiên hô vang mười phần: "Sư phụ Thánh Minh!" Tiếp đó lại hì hì cười nói: "Kỳ thực ta cũng muốn như vậy, bây giờ thật sự không tiện chạy, đợi không chịu nổi nữa thì chạy cũng được."
Yêu nhân Nhật Sàm cười vang, đến bây giờ còn có gì mà không dám nói, dồn dập hưởng ứng. Trong mười người bọn họ, ngược lại có tám người cùng Trường Xuân Thiên, Lang Gia có suy nghĩ giống nhau.
Lương Tân dở khóc dở cười. Cổ Thiêm đối với sự "hồ đồ" của những yêu nhân, tinh quái này hoàn toàn không quan tâm, chỉ ngưng thần nhìn chằm chằm hai đạo Kiếp Vân lợi hại dần dần ngưng tụ thành hình ở cuối chân trời. Chỉ chốc lát sau, hắn thản nhiên mở miệng nhắc nhở: "Đến rồi, cẩn thận một chút."
Vừa dứt lời, Phượng Hà, Long Vân đột nhiên chấn động. Cái trước thẳng đến Trấn Bách sơn, nơi Vô Tiên đang ở, đó là Kiếp Số của Vô Tiên. Còn cái sau đang bốc lên, từng tầng từng tầng nhảy một cái.
Chỉ nhảy một cái, Long Vân đã ��ến Khổ Nãi sơn.
Cùng lúc đó, Phù Đồ lên tiếng cười lớn, phía sau mấy chục mảnh tàn cốt đồng loạt ào ào chấn động mạnh mẽ, hiển lộ hết vẻ hung tợn dũng mãnh, phảng phất như chính nó muốn hợp lực ứng kiếp vậy.
Vảy Ngược động, Long Vân đầu tiên là cuộn trở về, sau đó thăm dò lao thẳng xuống, giáng một đòn phủ đầu!
Nhưng, điều khiến tất cả mọi người đều thất kinh chính là, Vảy Ngược oanh kích, lại không phải Phù Đồ, mà là tiểu nha đầu Khúc Thanh Mặc.
Thanh Mặc đầu muốn nổ tung, oa nha hét quái dị rồi ngã xuống đất: "Đánh sai người rồi!"
Đồng thời còn có một tiếng kêu quái dị, giống hệt tiếng gọi của nha đầu Thanh Mặc: Phù Đồ: "Đánh sai người rồi!"
Lương Tân cũng giật mình toát mồ hôi lạnh. Hắn toàn tâm toàn ý che chở Phù Đồ, nào ngờ Long Vân oanh kích lại không phải cái đầu tròn vo kia. May mà Lương Tân từ lâu đã vượt xa quá khứ, ứng biến cực nhanh, thoắt cái từ bên cạnh Phù Đồ lướt ngang đến đỉnh đầu Thanh Mặc, tiện đà chớp nhoáng hành động, hiểm mà lại hiểm hóc cứu được Khúc lão tứ.
Thiên Kiếp đương nhiên sẽ không đánh sai người...
Lúc đó Phù Đồ nổ tung, mệnh hỏa cự lực xung kích Mắt Nhỏ. Thanh Mặc cho rằng Phù Đồ chết thảm, liều lĩnh hướng về Vô Tiên động cường tập. Nhưng phép thuật, thần thông của nàng, đều "xuyên thân mà qua", cuối cùng cũng giáng trả vào Mắt Nhỏ.
So với mệnh hỏa của Phù Đồ, sức mạnh của Thanh Mặc chưa chắc mạnh hơn một con kiến, nhưng nàng "cơ duyên thật tốt", đánh ra thần thông mất nhà, vừa vặn chính là cọng cỏ cuối cùng đè sập lạc đà.
Đến giờ khắc này, đoàn người cũng đều hoảng hốt rõ ràng, Mắt Nhỏ cuối cùng là hủy trong tay Khúc Thanh Mặc.
Khúc Thanh Thạch vẫn đang trò chuyện bằng thần niệm với Liễu Diệc, thấy thế sững sờ, trên mặt đầu tiên là hiện ra vẻ ngạc nhiên, mà không lâu sau đó hắn lại ha ha bắt đầu cười lớn, giương giọng gọi về phía Thanh Mặc: "Em gái, ghê gớm lắm đó!"
Tiếng la chưa dứt, yêu nhân, tinh quái, thậm chí không ít Vu Sĩ Bắc Hoang cũng ồ lên cười lớn một tiếng, ồn ào quát: "Quả nhiên ghê gớm!"
Thanh Mặc bị bảo hộ ở, đông cứng trong Thiên Hạ Nhân Gian, hoàn toàn không nghe thấy tiếng cười vang của đồng bạn. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn toàn là kinh hãi, trong viền mắt còn giống như có nước mắt, nhe răng nhếch miệng ngửa mặt nhìn lên bầu trời, vẻ mặt ngây ngốc...
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.