(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 38: Linh phù thành tro
Hắc Bạch Vô Thường bước vào quán ăn, trước hết khách sáo đôi lời, hết lời tán dương Lương Tân và Khúc Thanh Mặc có tài kinh doanh, chúc mừng Nhật Sàm ngày càng làm ăn phát đạt.
Khúc Thanh Mặc chẳng hề nể nang gì họ, lạnh lùng hỏi: "Hai vị chưởng quỹ khuya khoắt đến đây, hẳn không phải là để nói lời cát tường, có chuyện gì xin cứ nói thẳng!"
Lương Tân cũng gật đầu theo, còn "Dương Giác Giòn" thì há miệng ngáp một cái thật dài.
Hắc Bạch Vô Thường liếc nhìn nhau, trên mặt thoáng qua vẻ khó xử. Trang Bất Chu theo thói quen đưa tay muốn bưng chén trà, kết quả lúc này mới phản ứng, Lương Tân và Khúc Thanh Mặc căn bản không chuẩn bị cho họ.
Trang Bất Chu cười ha ha, xoa xoa tay thầm nghĩ: "Chuyện này... Hai anh em chúng ta đường đột đến đây, thật sự là có một yêu cầu quá đáng."
Tống Cung Cẩn lập tức tiếp lời: "Quý quán làm ăn phát đạt, hai anh em chúng ta chỉ có phần cao hứng mà thôi. Có điều... Khách của Nhật Sàm đa số đều là những hảo hán trên giang hồ. Hàng ngày từ hoàng hôn vẫn uống đến khuya khoắt đã đành, lại còn vỗ vỗ đánh đánh, động tĩnh này thật sự có chút quấy rầy người khác."
Hắc Vô Thường Trang Bất Chu cuối cùng mỉm cười nói: "Hai anh em chúng ta đến đây chính là muốn cùng chưởng quỹ thương lượng một chút. Ngài xem, liệu có thể khuyên nhủ quý khách hạ giọng nói chuyện một chút, tận lực đừng lại gõ gõ đập đập không?"
Khúc Thanh Mặc trợn ngược mắt lên, từ kẽ răng nghiến ra mấy chữ: "Hai người các ngươi, cố ý kiếm chuyện!"
Bạch Vô Thường Tống Cung Cẩn dường như chịu oan ức lớn lao, vội vàng lắc đầu, không nhanh không chậm nói: "Xem ngài nói lời này làm gì, láng giềng thì nên chú ý chiếu cố lẫn nhau. Nếu cửa hàng của chúng tôi mỗi ngày nửa đêm gõ gõ đập đập làm mấy việc của thợ mộc, ngài cũng sẽ không chịu nổi phải không?"
Lương Tân vỗ vỗ vai Khúc Thanh Mặc, ra hiệu nàng đừng nổi giận. Lúc này mới cười nhìn hai "Vô Thường quỷ" rồi lắc đầu: "Các ngươi bên trái quan tài, bên phải hàng mã, chúng ta cũng chỉ có thể gõ gõ ghế, đập đập bàn mà thôi. Ồn ào thì ồn ào, ta cũng thật sự không có cách nào."
Trang Bất Chu cau mày, cuối cùng vẫn nở nụ cười: "Kỳ thực nói thật lòng, dựa vào tài năng phi phàm của hai vị, làm ăn ở đâu cũng sẽ ngày thu đấu vàng. Cần gì cứ phải chịu ủy khuất ở Đồng Xuyên này chứ..."
Hai vị chưởng quỹ hàng xóm, ban đầu thì khuyên Nhật Sàm đừng vỗ bàn huyên náo, giờ thấy Lương Tân không để tâm, bèn thẳng thắn khuyên họ rời khỏi Đồng Xuyên. Khúc Thanh Mặc thật sự bị hai con Vô Thường quỷ này chọc tức đến bật cười, châm chọc mấy câu gay gắt nhất. Không ngờ "phốc" một tiếng, trước ngực Trang Bất Chu và Tống Cung Cẩn đồng thời bốc lên một làn khói xanh.
Trang Bất Chu và Tống Cung Cẩn đồng thanh kêu lên một tiếng quái dị, vội vàng nhảy dựng lên đấm vào ngực. Đồng thời nhìn nhau, ánh mắt tràn đầy kinh hãi và hoảng sợ!
Lương Tân nhìn Khúc Thanh Mặc một cái, nàng khẽ lắc đầu, ra hiệu không phải mình thi triển phép thuật.
Khuôn mặt vốn đen sạm của Trang Bất Chu giờ đã tái mét không còn chút máu. Tay phải hắn run rẩy, từ trong lòng móc ra một tờ giấy tro. Tống Cung Cẩn cũng vậy, tay rụt rè thò vào trong lòng, khi duỗi ra thì cầm theo một nắm tro tàn.
Lương Tân không hiểu chuyện gì, nhưng Khúc Thanh Mặc thì lại kinh hãi, đây là phép thuật bị phá giải, linh phù hóa tro!
Hai con Vô Thường quỷ đều giấu trong ngực một tấm linh phù chứa pháp lực. Làn khói xanh vừa rồi chính là dấu hiệu phép thuật trên bùa bị người khác phá tan.
Ngay lập tức, một tràng tiếng chuông lanh lảnh nhưng dồn dập từ bên trong quán quan tài Bất Chu vọng ra, chỉ vang lên vài tiếng rồi đột ngột biến mất.
Trang Bất Chu và Tống Cung Cẩn giờ khắc này cũng ngây ra như phỗng, dường như mọi chuyện xảy ra chẳng liên quan gì đến họ. Chỉ cúi đầu ngây dại nhìn tro bùa trong tay, trong miệng lẩm bẩm: "Không, không thể nào, không thể nào!" Thái dương hai người đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
Sắc mặt Lương Tân và Khúc Thanh Mặc cũng đồng thời trở nên âm trầm. Cả hai đều đã hiểu rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Ngay cả "Dương Giác Giòn" đang buồn ngủ dựa bên cạnh Khúc Thanh Mặc cũng bỗng nhiên mở mắt, đầy cảnh giác nhìn bốn phía.
Lương Tân và tiểu quỷ Phong Tập Tập đã cùng tồn tại bốn năm. Mỗi khi Phong Tập Tập hiện thân, đều tạo ra một luồng âm lãnh. Không phải lạnh giá thật sự, mà là một cảm giác chỉ có thể cảm nhận được bằng ý niệm chứ không thể dùng lời diễn tả.
Ngay khoảnh khắc trước, cảm giác này đột nhiên xuất hiện. Điểm khác biệt duy nhất gần như là, luồng âm lãnh này đập thẳng vào lòng người, còn mãnh liệt hơn nhiều so với lúc Phong Tập Tập hiện thân.
Xung quanh... có ma!
Khúc Thanh Mặc nhận ra có quỷ hiện thân. Nhưng đó là bởi vì nàng nghe được tiếng chuông vừa nãy, tiếng gào thét trước khi vỡ nát của pháp khí trấn quỷ thông thường nhất: Như Ý Kim Linh.
Lương Tân quay đầu, trừng mắt nhìn vai Trang Bất Chu, uy nghiêm hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
Âm lãnh do quỷ vật hiện thân mang đến, tiếng gào thét cuối cùng của Như Ý Kim Linh, đều đến từ cửa hàng bên trái Nhật Sàm, quán quan tài Bất Chu.
Trang Bất Chu vô thức gật đầu. Ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng nhìn Lương Tân một cái, nói: "Các ngươi... các ngươi mau chạy đi! Nó trốn thoát rồi, không chỉ sẽ tìm chúng ta báo thù, mà chỉ cần là người sống nó đều sẽ không bỏ qua."
Còn Tống Cung Cẩn lại đột nhiên bật cười điên dại: "Chạy đi, chạy đi chứ! Ác quỷ hiện thân rồi! Ha ha, lão Trang, lần này hai ta tự rước họa vào thân rồi..."
Hai người hồn xiêu phách lạc nói năng lảm nhảm. Một luồng âm lãnh mang mùi thối rữa đã chậm rãi bay đến cửa Nhật Sàm. Một quỷ vật âm tà đang ẩn mình trong không khí, từng bước từng bước tiến về phía họ.
Tống Cung Cẩn cả người đổ phịch xuống ghế. Khuôn mặt vốn đã tái nhợt của hắn giờ lại phủ một tầng xám đen, lẩm bẩm nức nở: "Xong rồi... Xong rồi..."
Phản ứng kịch liệt nhất là "Dương Giác Giòn". Tiểu thiên viên vừa nhận ra có quỷ vật bất hảo từng bước ép sát, liền lập tức nhe nanh, gầm gừ lao về phía cửa. Chạy được hai bước, nó quay đầu lại nhìn thấy Lương Tân không theo kịp, hơi ngẩn người rồi lại vội vàng chạy về, nhảy vọt lên cổ Lương Tân.
Một tràng tiếng cười khàn lạnh lẽo từ ngoài cửa nặng nề vang lên, nghe vào khiến người ta muốn buồn nôn.
Trang Bất Chu cũng bật ra tiếng cười khẩy khặc khặc: "Quả nhiên không ai chạy thoát được, hắn đến rồi..."
Đúng lúc này, một giọng nói nghe rất bực mình đột nhiên truyền đến từ phía sau hắn: "Ngươi đừng có bước vào đây! Đây là quán cơm của ta, giữ hai gian tang phô đã đủ xui xẻo rồi, giờ lại để quỷ tiến vào thì làm ăn làm sao?"
Trang Bất Chu kinh ngạc há hốc miệng, vẻ mặt còn kinh ngạc hơn cả khi thấy quỷ. Quay đầu nhìn lại, thấy Lương Tân đang cõng tiểu hầu nhi, cau mày trừng mắt nhìn ra ngoài cửa.
Còn Khúc Thanh Mặc thì cười khúc khích nhìn Tống Cung Cẩn, rồi lại nhìn Trang Bất Chu, bắt chước cái giọng không nhanh không chậm của họ lúc trước mà nói: "Hai vị chưởng quỹ, tiểu điếm đóng cửa rồi, ngày mai xin mời quay lại sớm!" Nói rồi, nàng làm bộ muốn đuổi người ra ngoài. Nếu không phải thời gian cấp bách, Lương Tân thật sự muốn mời một họa sĩ đến đây, vẽ lại bộ dạng hiện tại của Trang Bất Chu và Tống Cung Cẩn rồi treo ở đầu giường, mỗi ngày ngắm một lần, quả thực quá hả hê.
Thấy đoàn âm phong kia sắp cuốn vào Nhật Sàm, Lương Tân quay sang dặn Khúc Thanh Mặc một câu: "Canh chừng hai người bọn họ!"
Tiếp đó, thân thể hắn chấn động, như một con báo săn hung ác, không chút do dự lao về phía quỷ vật.
Lương Tân đời này, thứ hắn không sợ nhất chính là quỷ.
Quỷ cũng là vật sống, muốn giết người cũng phải dựa vào sức mạnh, muốn không chết thì càng cần sức mạnh!
Quỷ vật ẩn mình trong âm phong, đối với phàm nhân mà nói, đương nhiên là vô cùng mạnh mẽ. Nhưng so với Lương Tân đã miễn cưỡng bước vào Thanh Sắc cảnh, thì căn bản không đáng nhắc tới.
Một quyền thứ nhất, âm phong tan rã, ác quỷ hiện hình, sắc mặt hoảng loạn mà thê thảm.
Quyền thứ hai, đánh trúng thiên linh cái, ác quỷ thậm chí còn chưa kịp kêu thảm thiết đã bị Hành Thổ nguyên lực mãnh liệt đánh tan thành tro bụi!
Mà đúng lúc này, ở góc đường đột nhiên vang lên tiếng "rầm" trầm thấp, một bóng người loạng choạng ngã lăn xuống đất.
Lương Tân có chân khí hộ thể, thị lực cũng vô cùng tinh tường, nhìn thấy người ngã chổng vó kia, bất ngờ kinh hãi nói: "Lão Miêu!" Đang nói chuyện đã lướt nhanh tới đỡ hắn dậy.
Lão Miêu khuôn mặt già nua trắng bệch, thân thể run cầm cập như cọng rơm, nhìn Lương Tân miễn cưỡng hỏi: "Sao... sao lại có quỷ?"
Lương Tân cười ha ha, dìu hắn vào Nhật Sàm.
Những dòng văn này là kết tinh độc quyền từ bàn tay dịch giả tại truyen.free.