(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 276: Thất thải liên hoa
Khúc Thanh Thạch không màng đáp lời, vội vàng lắc mình, lao vào miếu nhỏ đổ nát. Lương Tân cũng chợt bừng tỉnh, đi theo.
Tề Thanh vốn trọng thương hôn mê, lại bị Khúc Thanh Thạch liên tiếp thêm mấy đạo phong ấn, cũng không cần người chuyên môn trông giữ. Lúc ác chiến với Vô Tiên, nàng đã bị bỏ lại trong Tông Liên Tự.
Giữa cảnh đổ nát hoang tàn, thân thể Tề Thanh xiêu vẹo, đầu bị bẻ gãy một cách thô bạo, vứt cạnh lồng ngực.
Mục đích chuyến này của Vô Tiên là muốn mang nàng đi, nhưng dưới trận ác chiến, hắn bị trọng thương, không còn năng lực cứu người. Bởi vậy, hắn mới vội vã rời đi, lao vào miếu nhỏ, giết Tề Thanh diệt khẩu rồi trốn thoát.
Tù binh khó khăn lắm mới bắt được, cuối cùng vẫn chết. Khúc Thanh Thạch nheo mắt lại, Lương Tân lại đột nhiên có cảm giác dở khóc dở cười, dùng vai huých Nhị ca, cười nói: "Lần này ngược lại hay, đoàn người cứ thế mà hành sự tùy ý, hóa ra Vô Tiên liền bị hạ thủ."
Khúc Thanh Thạch không còn vẻ mặt khó coi nữa, cũng cười cùng Lương Tân. Ngay sau đó, hắn cúi đầu trầm tư một lát, hồi tưởng lại trận chiến vừa rồi, mở miệng nói: "Trước đây chúng ta đều lơ là, chẳng ai nghĩ tới Cổ Thiêm vẫn còn có Thần Tiên Tướng thủ hạ."
Lương Tân cũng còn lòng vẫn còn sợ hãi, gật đầu phụ họa: "Càng không nghĩ tới, Cổ Thiêm chính mình không phải là người đứng đầu, thế mà hắn lại thu phục được cả Vô Tiên. Chẳng trách hắn có thể chôn vùi cả đại quân Thần Tiên Tướng trong trận nhãn, hóa ra là có Vô Tiên trợ giúp!"
Nói rồi, hắn lại lộ vẻ hoang mang, giọng điệu mang chút do dự: "Có điều, trận chiến vừa rồi vẫn có chỗ hơi không hợp lý, thực lực của Vô Tiên dường như có chút kém cỏi."
Khúc Thanh Thạch giật mình, trợn mắt nhìn tiểu đệ mình nói: "Ngươi, tên ngốc này, ba người chúng ta dựa vào đánh lén cướp được tiên cơ, đến cuối cùng hắn còn có thể diệt khẩu rồi trốn thoát. Thực lực như vậy mà còn kém cỏi ư? Vậy ngươi nói cho ta nghe xem, thế nào mới không kém cỏi?"
Lương Tân lắc đầu cười nói: "Cũng không phải nói hắn thực sự kém cỏi, chỉ có điều so với Y Thỏa, luôn cảm thấy thực lực của Vô Tiên cần phải mạnh hơn chút so với những gì vừa thể hiện."
Cảm giác này rất mơ hồ, Lương Tân cũng không nói ra được đạo l�� cụ thể. Trận chiến vừa rồi cũng dị thường khốc liệt, chỉ thiếu chút nữa là toàn quân bị diệt, có điều nếu bàn về những chỗ kinh tâm động phách, thì kém xa trận chiến của hắn với Y Thỏa dưới Cô Phong. Lúc đó nữ ma đã là cung giương hết đà, hoàn toàn phải nhờ vào linh lực Thiên Địa Tuế mới có thể miễn cưỡng sống đến hiện tại. Vô Tiên bị thương do đánh lén, nhẹ hơn nhiều so với Y Thỏa cố gắng giữ mạng; mà Lương Tân Thiên Hạ Nhân Gian cũng không trở nên mạnh hơn, kém cũng chỉ là Âm Trầm Mộc Nhĩ càng cường đại hơn. So sánh với nhau, Vô Tiên khi không bị thương, quả thực mạnh hơn Y Thỏa đang tàn tạ, nhưng cũng không mạnh hơn quá nhiều, Lương Tân cũng vì thế mà cảm thấy buồn bực.
Thế nhưng lúc Vô Tiên bỏ chạy, chỉ còn lại một chân, bị thương thành ra cái dạng thảm hại kia, đương nhiên sẽ không phải là ẩn giấu thực lực.
Suy nghĩ chốc lát, Lương Tân vẫn không nghĩ ra, mà Khúc Thanh Thạch căn bản không phí suy nghĩ về chuyện này, rất nhanh liền chuyển sang đề tài: "Tu vi của Thần Tiên Tướng cố nhiên cực cao, nhưng chỗ dựa lớn nhất của bọn họ vẫn là tầng đạo kia của chính mình. Dưới Thiên Đạo, tu sĩ cũng trở nên chẳng khác gì phàm nhân! Thần Tiên Tướng đối đầu tu sĩ, tuyệt đối là quét sạch một đám lớn."
Nói tới đây, Lương Tân mới nhớ ra, ma công của cha nuôi truyền xuống không bị Thiên Đạo quản chế. Chẳng sợ Thiên Đạo thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng Nhị ca lại có thể tránh thoát "Vạn pháp tự nhiên", điều này mới khiến người ta khó hiểu.
Khúc Thanh Thạch hiểu rõ sự nghi hoặc của hắn, liền đại khái giải thích về tình huống thảo mộc yêu nguyên "không thuộc về sức mạnh của tự nhiên". Nói xong, hắn dừng lại chốc lát, rồi đột nhiên nhấn mạnh: "Lão Tam, ngươi còn nhớ chân nguyên của ta đến từ đâu không?"
Lương Tân đương nhiên nhớ, cũng càng rõ ràng Nhị ca hỏi chuyện này không phải để kiểm tra trí nhớ của mình.
Khúc Thanh Thạch tiếp tục nói: "Muốn có được thảo mộc yêu nguyên, chỉ có thể biến thành Khôi Lỗi của Cổ Thiêm. Ta chỉ là một ngoại lệ thôi."
Lương Tân bỗng nhiên hiểu rõ ý hắn, như bừng tỉnh: "Tà thuật khôi lỗi mà Cổ Thiêm sáng chế không phải để đối phó tu sĩ, mà là để ứng phó hạo kiếp sắp tới!"
Thảo mộc yêu nguyên và tà thuật khôi lỗi là thủ đoạn độc môn của Cổ Thiêm, chỉ có hắn và môn đồ của hắn mới sử dụng.
Thủ đoạn này đối phó tu sĩ cố nhiên đáng sợ, nhưng công dụng lớn nhất của nó chính là ở chỗ: Thảo mộc khôi lỗi không bị Thiên Đạo quản chế!
Nếu Thần Tiên Tướng đối đầu thảo mộc Khôi Lỗi, ưu thế Thiên Đạo của kẻ trước sẽ không có bất kỳ tác dụng nào, chỉ có thể dựa vào đạo pháp hoặc thần lực để đối kháng, đánh giết. Như thế, cũng coi như xóa đi hơn nửa sức chiến đấu của Thần Tiên Tướng.
Lương Tân tỏ vẻ thư thái hơn một chút: "Cổ Thiêm người này lén lút, có điều bản lĩnh sáng chế thảo mộc yêu nguyên này, đến là làm việc tốt. Ít nhất trong chuyện đối phó hạo kiếp sắp tới, mục đích của mọi người đều nhất trí."
Không đợi hắn nói xong, Khúc Thanh Thạch đột nhiên thở dài: "Lão Tam, ngươi suy nghĩ kỹ xem, Cổ Thiêm cần nhờ thảo mộc khôi lỗi để đối phó Thần Tiên Tướng, vậy khôi lỗi của hắn từ đâu mà có?"
Vừa dứt lời, Lương Tân sợ hãi kinh hãi, "A!" một tiếng hét bật thốt!
Lần sau chín sao thẳng hàng, Thần Tiên Tướng từ Đông Hải vượt qua, muốn nhắm thẳng Trung Thổ; Cổ Thiêm thì thống ngự thảo mộc Khôi Lỗi, rình giết bầy quái vật này.
Lấy trận chiến vừa rồi làm ví dụ, nếu như trong nhóm tu sĩ không có Lương Tân, Khúc Thanh Thạch cùng Phật Sống; mà Vô Tiên không cần Thiên Đạo, hai bên chỉ dựa vào tu vi liều mạng, cũng chỉ có thể có một kết quả: Vô Tiên mang Tề Thanh đi, đệ tử Triền Đầu chết hết tại đây.
Huống chi, ở trên con đường tu chân Trung Thổ, nhóm đệ tử Triền Đầu này đã là một chi sức mạnh cực kỳ mạnh. Ngoại trừ Bát Đại Thiên Môn, Bắc Hoang Vu ra, còn có ai có thể một miệng nuốt lấy bọn họ?
Mặc dù không có ưu thế Thiên Đạo, chỉ bằng thần thông tu vi của Thần Tiên Tướng, đối đầu cao thủ Trung Thổ, cũng có thể lấy một địch trăm, địch ngàn!
Dựa theo quy mô hạo kiếp lần trước mà tính toán, Thần Tiên Tướng có đến mấy ngàn quân. Cổ Thiêm muốn thắng lợi, liền phải dùng trăm vạn, thậm chí ngàn vạn đại quân Khôi Lỗi để nghênh chiến.
Không khó tưởng tượng, ba mươi năm cuối, một chi đại quân khôi lỗi mênh mông cuồn cuộn, từ sau lưng Cổ Thiêm nối dài đến chân trời. Nếu kiên trì tìm kiếm, liền có thể thấy rất nhiều bóng người quen thuộc: Tần Kiết, Đồ Tô, Cố Hồi Đầu, Cóc, Khóa Lưỡng, Nương Na, Trường Xuân Thiên... Tu sĩ còn thiếu rất nhiều, cần thiết còn có thể tìm thấy những cường giả trong phàm nhân như mập hải báo, Cao Kiện, Trình Thất Liên, Lê Hoàng Đằng. Chỉ có điều khi đó, tất cả bọn họ đều ánh mắt đờ đẫn, trên mặt mang nụ cười cứng nhắc.
Khôi Lỗi của Cổ Thiêm từ đâu tới? Đương nhiên là tu sĩ Trung Thổ, võ giả nhân gian.
Nghiên cứu sáng chế thảo mộc yêu nguyên, dựa vào tà thuật khôi lỗi, biến cường giả thiên hạ thành Cường Binh vô song không sợ Thiên Đạo, không biết sợ hãi, trung tâm nghe lệnh, cốt để cầu đánh bại Thần Tiên Tướng!
Lương Tân trán nổi đầy gân xanh, chẳng trách Cổ Thiêm luôn nói: "Mỗi một tu sĩ, đều là bảo bối trong mắt ta, không thể tổn thương."
Đều là để ứng phó "chín sao thẳng hàng, hạo kiếp đến từ đằng đông", Bát Đại Thiên Môn thiền tinh kiệt trí, sáng chế đại trận mười vạn cùng đánh "Tương Kiến Hoan". Nhưng thành tựu lớn lao có thể nói là xưa nay chưa từng có này, so với kế hoạch của Cổ Thiêm, liền biến thành trò trẻ con!
Khúc Thanh Thạch nhìn qua vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng cũng sớm đã dậy sóng gió lớn. Lúc ban đầu, hắn thuần túy là vì thói quen nhiều năm của kẻ hầu cận, gặp chuyện sẽ hay suy nghĩ vài bước, lúc này mới theo manh mối thảo mộc yêu nguyên không bị Thiên Đạo mà truy nghĩ, nhưng ngay cả chính hắn cũng không ngờ tới, cuối cùng lại "thuận lý thành chương" kéo ra một âm mưu đủ để đập nát nửa tòa Trung Thổ.
Cả hai đều kinh hãi đến thất thần, sững sờ đứng tại chỗ, không ai biết nên nói gì.
Một lát sau, Khúc Thanh Thạch mới ho khan một tiếng, trong giọng còn mang chút khô khốc, nhưng lại lái câu chuyện sang chuyện khác, hỏi: "Chuyện này, ngươi nghĩ sao?"
Lương Tân hơi không hiểu: "Muốn gì cơ?"
Khúc Thanh Thạch tìm một đoạn tường tàn ba thước ngồi xuống, vẻ mặt... Hắn thả lỏng thân mình, tiếp tục nói: "Nếu chúng ta đoán đúng, Cổ Thiêm là muốn mượn tay Thần Tiên Tướng. Mà không đề cập tới âm mưu bên trong này, nói riêng về sự việc, thì lại trùng hợp với chí hướng "chuyển sơn" của Lương đại nhân. Bất luận kết quả thế nào, tu chân đạo khẳng định sẽ bị hủy diệt."
Nói xong, Khúc Thanh Thạch dừng lại chốc lát, lại bổ sung: "Đương nhiên, còn có thể lôi kéo không ít kẻ trung gian, võ sĩ trong người thường. Nhưng nếu tính toán kỹ thì thất..."
Phần sau không cần nói ra, dù ai cũng có thể rõ ràng. Trung Thổ có ngàn tỉ phàm nhân, phần "chôn cùng" này tuy đắt giá, nhưng vẫn có thể "trả giá".
Vẻ mặt Lương Tân trở nên hơi do dự, dường như có chuyện muốn nói, nhưng không biết nên mở lời thế nào.
Khúc Thanh Thạch nheo mắt trừng hắn: "Có chuyện thì nói đi, nhăn nhó cái gì!"
Lương Tân giọng rất nhỏ: "Sợ huynh tức giận. Có chút không tiện nói."
Khúc Thanh Thạch bị hắn chọc cười, nói gọn gàng: "Nói!"
Lương Tân cũng cười, không còn giả vờ nữa. Nói thẳng: "Kỳ thực, rất nhiều người đều hiểu lầm, những gì ta đang làm bây giờ, không có quá nhiều quan hệ với tổ tiên, mà cũng không phải là không có quan hệ..." Hắn vừa mở miệng đã nói lộn xộn, lại tốn công tìm từ một hồi, mới lại nói: "Cứ nói vụ án năm đó của tổ tiên đi. Khi ta gặp chuyện liên quan đến tổ tiên, ta sẽ cố gắng truy tra, để mong phá giải vụ án. Nhưng ta động não, động dao, đi mạo hiểm điều tra, cũng không phải hoàn toàn vì tổ tiên."
Khúc Thanh Thạch nghe mơ hồ, liền nhíu chặt mày, truy hỏi: "Vậy ngươi vì cái gì?"
Lương Tân đưa tay chỉ chóp mũi của mình: "Cũng là vì chính ta. Huynh đừng hiểu lầm, cái gọi là "vì mình" này, không đơn thuần là để minh oan, khôi phục thân phận, mà nhiều hơn chính là... bản thân chuyện này, ta thân ở trong đó, sẽ nghiêm túc làm thật nó. Càng nỗ lực, thì càng thú vị. Đến cuối cùng làm thành chuyện này, ta sẽ vô cùng vui sướng; vạn nhất chuyện thất bại, ta cũng sẽ không ảo não gì. Nhưng bất luận thế nào, chuyện này làm xong, ta lại sẽ đi tìm một chuyện khác để làm."
"Càng nỗ lực, thì càng thú vị." Khúc Thanh Thạch lẩm bẩm nhai đi nhai lại lời Lương Tân. Vẻ mặt hắn cũng đang chậm rãi biến hóa, đầu tiên là trầm ngâm, sau đó chợt bừng tỉnh, cuối cùng lại dở khóc dở cười: "Ý của ngươi là, là 'chơi vui'?"
Lương Tân vui vẻ: "Gần như là ý này! Ta nghiêm túc đối mặt, bởi vậy cũng đắm mình vào đó, cho nên dù là chuyện khô khan đến mấy, cũng sẽ trở nên thú vị. Lại nói ví dụ, như chuyện ăn cơm. Ta khẩu vị lớn, luôn ăn liên tục, kỳ thực lâu rồi ta đã không còn đói bụng, nhưng ta lại thèm! Huynh có hiểu không? Nếu chỉ vì lấp đầy bụng, căn bản không cần ăn nhiều như vậy, nhưng ta lại thèm những món ăn ngon đó!"
Khúc Thanh Thạch ha ha cười: "Hay lắm, không đói bụng mà cũng thèm!"
Lương Tân dùng sức gật đầu: "Đúng là như thế. Bất luận làm gì, điều ta khao khát, là cái tư vị trong đó."
Khúc Thanh Thạch hơi nhướng mày, rất hứng thú hỏi: "Vậy huynh cảm thấy, tư vị của "chuyển sơn" ở đâu?"
"Tư vị của chuyển sơn, ở hai chữ: Không thẹn! Trong số tu sĩ tay nhuốm máu tanh cố nhiên không ít, nhưng những người thuần khiết lại càng nhiều." Lương Tân bất kể có muốn hay không nói, hiển nhiên trong lòng đã sớm có định kiến, nghiêm túc đáp: "Dựa theo suy nghĩ của tổ tiên, bất luận bọn họ có từng giết người hay không, chỉ cần nhìn thấy họ coi thường tính mạng phàm nhân, thì đều đáng chết. Thế nhưng, trong phàm nhân, Lão Trương muốn giết Lão Lý, chỉ cần hắn chưa từng thực sự đi giết, liền sẽ không bị định tội. Như vậy thì không đúng lắm. 'Coi thường tính mạng' lẽ nào còn có tội lớn hơn 'muốn giết người' sao?"
Lương Tân càng nói càng trôi chảy, những câu này kỳ thực đã nén trong lòng hắn từ rất lâu, chỉ là trước nay chưa từng đề cập mà thôi: "Cuối cùng, hay là bởi vì các tu sĩ nắm giữ đại lực, 'tác động' của họ muốn nguy hại lớn hơn so với 'muốn giết' của phàm nhân. Thế nhưng, nắm giữ đại lực, điều này lại coi là tội lỗi gì nhỏ mọn sao? Ta cũng nắm giữ đại lực, thật sự chọc giận ta, ta liền Thiên Môn cũng dám xông, vậy chẳng lẽ ta cũng nên chết rồi sao?"
Khúc Thanh Thạch không cười nữa. Hơi nhíu mày: "Lão Tam, lý lẽ của ngươi sai lệch rồi."
Lương Tân lại lắc đầu, cắt ngang Nhị ca: "Lý lẽ của ta không hề lệch lạc, chỉ là có chút 'tà'. Nhưng đạo lý vốn không nên phân chính tà. Đạo lý chính là đạo lý, cực kỳ đơn thuần, không nên bị đem ra làm cớ giết người! Ta nói 'không thẹn' cũng chỉ là không muốn để đạo lý biến thành cớ."
Lương Tân khó có được cơ hội dốc bầu tâm sự, nào cam lòng cứ thế mà im miệng, tiếp tục nói: "Ta nếu muốn hủy diệt tu chân đạo, kỳ thực rất đơn giản. Chỉ cần đem tai họa của tiên môn tuyên dương ra ngoài, rồi gây rối giết chết mấy cao thủ Thiên Môn, vu oan giá họa lẫn nhau, tu chân đạo liền xong. Nhưng làm như vậy ta không vui, rất nhiều tu sĩ thuần khiết cũng sẽ chết thảm. Thế nhưng ta lại muốn kế thừa di chí của tổ tiên. Bởi vậy ta muốn nghĩ cách, đi 'chuyển sơn' thật sự, chứ không phải 'nổ sơn', 'khai sơn'. Tu tiên không phải chịu tội, chỉ cần tu chân đạo không ảnh hưởng thế gian, hoặc là tu sĩ có thể tuân theo luật pháp thế gian, thì đó đều là đại hoan hỉ!"
"Thật giống như ta ở Đồng Xuyên mở Nhật Sàm, hai gian cửa hàng tang lễ trái phải, dựa vào tu vi lúc đó của ta. Có rất nhiều cách để giải quyết chuyện này. Thật sự không được, ta còn có thể trực tiếp bóp chết hai người Trang Tống, tùy tiện tìm một cái hố cỏ vứt đi. Nhưng ta lại không chịu được phiền phức, lại đối phó liên tục, lại mua bàn, cũng là bởi vì chỉ có như thế, đến cuối cùng thắng lợi, mới khiến ta hài lòng! Nhật Sàm như vậy, chuyển sơn như vậy, ứng phó "chín sao thẳng hàng" càng là như vậy. Ta không chỉ cần thắng, mà còn muốn cầu cái tư vị trên con đường chiến thắng!"
Liên tục nói một tràng dài như thế, Lương lão Tam rốt cục thoải mái, trong giọng nói tràn đầy sự chấp nhất, thành khẩn nói với Khúc Thanh Thạch: "Ta cực kỳ ngưỡng mộ tổ tiên, nhưng sự ngưỡng mộ này, lại không có quan hệ gì với hành vi xử sự của ta. Tổ tiên chuyển sơn là vì phàm nhân Trung Thổ; Hồng bào Đông Ly chuyển sơn là vì tổ tiên. Còn ta chuyển sơn, thì chỉ coi nó là một việc để làm, làm nó, nhưng là vì cầu một phần tư vị vui sướng! Cái lạc thú của chuyển sơn chính là ở chỗ, phần lớn các tu sĩ vừa tai hại nhưng lại vô tội, ta nên làm gì để đối phó ngọn núi này? Cũng chính vì vậy, ta liền tai họa của tiên môn dễ dàng cũng không nỡ vứt bỏ, lại sao có thể nhìn Cổ Thiêm biến hết thảy bọn họ thành Khôi Lỗi?"
Khúc Thanh Thạch khẽ mỉm cười, gật đầu: "Rõ ràng, nói cho cùng... vẫn là chơi vui. Không phải nói cứ để ngọn núi này biến mất là xong, mà là nhất định phải "chuyển" tòa tu chân đạo này thành dáng vẻ mà huynh mong muốn, huynh mới vui vẻ!"
Lương Tân hắc hắc cười: "Không chỉ chuyển sơn, những chuyện khác cũng vậy. Không phải chỉ cần thắng là xong, mà còn phải thắng theo cách ta yêu thích, lúc này mới đủ mùi vị!" Nói rồi, nụ cười của Lương Tân càng rạng rỡ: "Cái này... cũng coi như rảnh rỗi sinh nông nổi ấy nhỉ!"
"Cứ nói thẳng là ngươi muốn đối phó Cổ Thiêm là được rồi, còn dài dòng nói nhiều nhảm nhí như thế, không chê rườm rà à?" Khúc Thanh Thạch lạnh nhạt đáp, sau đó lại nheo mắt: "Có điều, bình tĩnh mà xét, biện pháp của Cổ Thiêm tuy độc ác, thế nhưng phần thắng lại cao hơn nhiều so với đại trận của Thiên Môn. Ngươi muốn phá hỏng việc của Cổ Thiêm, vậy hạo kiếp từ đằng đông tới ngươi lại ứng đối thế nào? Ngươi muốn thắng, lại còn muốn cái tư vị trong đó; nhưng khi yêu cầu tư vị chắc chắn dẫn đến thất bại không thể nghi ngờ, ngươi sẽ làm thế nào?"
Câu hỏi của Khúc Thanh Thạch tàn nhẫn, nhưng vẻ mặt Lương Tân vẫn như trước, cười ha hả đáp: "Ba mươi năm cuối, nhóm lớn Thần Tiên Tướng giết tới Trung Thổ, một trận có lẽ không thắng được, nhưng cũng chắc chắn sẽ không thua."
Khúc Thanh Thạch "ồ" một tiếng, rất hứng thú hỏi: "Có lẽ thắng không được, nhưng cũng sẽ không thua, lời này nói thế nào?"
"Đại ca, Nhị ca, Tiểu Thanh, Mặc, Sư phụ, Mẫu thân, Đại Tế Tửu, Lão Thúc, Tiểu Tịch, Lão Biên Bức..." Thế giới Trung Thổ tuy lớn hơn nhiều so với Tội Hộ phố, nhưng, nhưng cũng chỉ là lớn hơn các huynh đệ thôi..." Vẻ mặt Lương Tân hùng hồn, trông rất giống muốn hùng biện một phen, nhưng lời chưa kịp ra khỏi miệng lại không biết nên nói thế nào, trở nên lúng túng lại sốt ruột, toàn thân đều dùng sức, nhưng mãi không tìm được từ ngữ thích hợp.
Bên cạnh, đột nhiên có người tiếp lời: "Ý của Lương Tân ta rõ ràng, để ta nói vậy."
Lang Na không biết từ lúc nào đã thu hồi tu vi của mình, đang đi tới.
Các tu sĩ gần miếu nhỏ, đa số vẫn đang dẫn dắt chân nguyên trở về thân thể, có điều mấy người đồng bạn của Lương Tân lại đều rất sớm thu công. Tu vi của Phật Sống hầu như đều ở trong cơ thể tên ngốc, chỉ có một chút du lan ra ngoài, rất nhanh đã bị hắn thu hồi. Còn Hắc Bạch Vô Thường, Lang Na cùng Đ���u Bảy, thì vì tu vi nông cạn, họ bị ném xuống đất, ít nhất, tốc độ khôi phục tự nhiên cũng nhanh nhất.
Sau khi ngắt lời, cũng không chờ Lương Tân gật đầu đồng ý, Lang Na liền tiếp tục nói: "Tội Hộ phố rộng lớn nghèo nàn vô vọng, Trung Thổ thế giới rộng lớn phì nhiêu. Thế nhưng trong lòng Lương Ma Đao hắn, khác biệt lớn nhất giữa hai nơi này, chính là có thêm nhóm thân nhân bằng hữu các ngươi! Nói trắng ra, thế giới Trung Thổ được, là vì các ngươi đều ở đây!"
Nói rồi, Lang Na dừng lại chốc lát, trên mặt tươi cười hiện ra ý cười dịu dàng: "Hay hoặc là, thay cách nói khác chính là, chỉ cần các ngươi đều sống sót, Trung Thổ thế giới rốt cuộc có bị phá hủy hay không, hắn cũng không đáng kể."
Lương Tân thở dài một tiếng, trước tiên gật đầu cảm ơn Lang Na, lúc này mới lại một lần nữa nhìn về phía Nhị ca, tiếp tục nói: "Đại khái chính là tấm lòng này. Ta nói sẽ không thua, cũng là bởi vì mặc kệ hạo kiếp thế nào, Trung Thổ thế nào, thân nhân bằng hữu của ta đều còn có hai đường lui, mọi người ai cũng sẽ không chết trong hạo kiếp."
"Ta có thể nghĩ đến, tổng cộng hai đường lui." Lương Tân giơ ngón tay đếm cho Khúc Thanh Thạch nghe: "Đường thứ nhất tốt hơn, được coi là một tòa thế ngoại đào nguyên, chính là tiểu đảo Thanh Liên mà chúng ta từng thấy trên biển! Mục đích của Thần Tiên Tướng là ở Trung Thổ, hẳn là sẽ không quá để ý đến hòn đảo nhỏ kia. Huống hồ biển rộng mênh mông, muốn tìm một hòn đảo nhỏ nói dễ hơn làm, Thần Tiên Tướng phần lớn sẽ không tìm được. Đường thứ hai... tuy rằng không bằng đảo kia thanh u thoải mái, nhưng lại càng an toàn: Dưới Trấn Bách Sơn, Mắt Nhỏ! Đó là nơi ẩn náu cao nhất, có Phù Đồ tọa trấn, Thần Tiên Tướng cũng chỉ có thể đi đường vòng mà thôi!"
Giọng Lương Tân, dần dần vang vọng, không thể nói là hào khí gì, nhưng cũng thực sự thêm mấy phần hưng phấn: "Có hai đường lui này, mặc kệ Thần Tiên Tướng có hung ác đến đâu, mọi người đều an toàn. Bởi vậy ta cũng có sức lực, dám buông tay ra ngoài liều mạng!"
Cái tính cách chấp nhất vào tư vị trong đó của Lương Tân này, cùng xuất thân Tội Hộ của hắn có nhiều quan hệ khác biệt. Đã nếm trải mùi vị vô vọng của kiếp này, liền hiểu được rằng: "Mọi chuyện thú vị", đạo lý, chuyển sơn, phá giải vụ án bí ẩn của tổ tiên, đối phó Cổ Thiêm, đối phó Thần Tiên Tướng, những chuyện này đối với Lương Tân mà nói, kỳ thực cũng chưa chắc có khác biệt quá lớn so với việc mở quán Nhật Sàm, đều là trò chơi của hắn!
Trên đời vốn dĩ có một loại người như vậy: câu cá trong mưa không phải vì bắt cá nếm món ăn, đạp tuyết leo núi không phải vì hái kỳ hoa quý hiếm, vượt trùng dương xa xôi không phải vì khám phá đại lục mới. Có đắng có vui, đến cuối cùng, câu được cá lớn, Thánh quả trên đỉnh tuyết, Tân Thế Giới bên kia bờ cũng chỉ là phần thưởng mà thôi, ngược lại không quá quan trọng.
Trong mắt người khác là "khổ sở rảnh rỗi sinh nông nổi", nhưng đó lại là hoa sen thất thải trong mộng của ta, chỉ đơn giản là thế mà thôi!
Truyen.free hân hạnh giữ quyền sở hữu đối với bản dịch độc đáo này.
***
Tư tưởng, thứ này, khi viết ra là đáng ghét nhất, vừa vất vả lại không có kết quả tốt. Đúng như dự đoán, viết chương này mệt đến ta muốn chết, nhưng vẫn không nỡ bỏ không viết.
Tiện thể lại thao thao vài câu
Mấy chương gần đây, chất lượng không cao mà số lượng lại ít, đều là muốn giải thích.
Chủ yếu là sắp Tết đến, cơ quan và trong nhà đều có chút bận rộn...
Hạt Đậu tâm lý khá yếu đuối, chuyện vừa nhiều là tâm tư liền không chỉnh tề. Mỗi ngày thời gian gõ chữ không ít hơn lúc ban đầu, nhưng hiệu suất giảm mạnh.
Vì vậy, đoạn "Vô Tiên" này viết khá vất vả, chính mình cũng cảm thấy viết không tốt lắm, có điều những cái hố cần đào thì đều đã đào ra, ha ha.
Nói đến đào hố lấp hố, có anh chị em nhắc nhở ta, đào hố nhất định phải lấp. Kỳ thực điểm này không cần lo lắng, thói xấu của ta chính là "dùng hố lấp hố", vì vậy nhìn qua thì dường như vẫn đang không ngừng đào hố.
Trong sách này có những cái hố sâu, ví dụ như âm mưu của Cổ Thiêm, lai lịch và mục đích của Thần Tiên Tướng, chuyện cũ của Lương Nhất Nhị, còn có thân phận của lão huynh Xương Sọ ở đảo Kỳ Lân... chúng đều có liên hệ với nhau. Các bạn học tinh thông hóa học có thể tưởng tượng chúng là các vòng benzen, từng con rùa nhỏ nối liền thành chuỗi. Mặt khác, nói về các hố nhỏ, ví dụ như mục mở trong Thiên Địa Tuế, ngàn cuốn đồ phổ... chúng đều là những hố nhỏ đào ra để lấp hố lớn. Vì thiết kế những cái này ta đã mất hai cân đầu rồi, lại sao có thể không lấp chứ?
Ngoại trừ hố lớn hố nhỏ, còn có một loại hố khá đáng yêu, ta cũng không biết nên gọi nó là gì, tạm thời đặt tên là "hố ẩn hình" vậy. Loại hố này nhìn qua thì đã được lấp, nhưng thực tế chúng vẫn sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến câu chuyện phía sau.
Vẫn là lấy ví dụ, đoạn tình tiết Hòa Thượng Thành Thật ngộ đạo. Hòa Thượng Thành Thật đã phi thăng rồi, không phải nói nhân vật này liền không tồn tại, sau này hắn còn sẽ có chỗ hữu dụng. Điểm này anh chị em các bạn có lẽ có thể thấy, không cần ta dài dòng.
Có điều ngoài Hòa Thượng Thành Thật ra, đoạn tình tiết kia kỳ thực còn có hai tác dụng.
Một là đưa ra khái niệm "người sinh có tuệ căn", đây là để chuẩn bị cho tình tiết Triêu Dương, đồng thời cũng giải thích vì sao Cổ Thiêm lại coi trọng Triêu Dương;
Tác dụng thứ hai là nói rõ "thế giới chủ quan" của người tu Phật. Lúc đó việc viết tỉ mỉ quá trình Tiểu Phật Sống điểm hóa thành Hòa Thượng Thành Thật, kỳ thực là để làm nền cho việc tên ngốc không sợ Vô Tiên (mặt khác nói thêm một câu, nếu như trong số độc giả có người có nền tảng học Phật, không cần quá tích cực với lý luận Phật gia trong "Chuyển Sơn", hai việc khác nhau. Phật trong lòng các bạn là thật, là vì phổ độ chúng sinh; Phật trong "Chuyển Sơn" là giả, là dùng để kể chuyện xưa).
Viết đến đây, ta cũng không nhịn được soi gương mà dập đầu với chính mình. Viết câu chuyện này, thực sự đã dốc hết tâm tư (tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng ta đã nghĩ như vậy từ rất lâu rồi. Anh chị em xem "Chuyển Sơn", có lẽ không phải vì cuốn sách này hay đến mức nào, mà là cảm thấy Hạt Đậu rất có tâm. Điều này giống như có người vất vả cực nhọc xào cho ta một món ăn, tuy rằng mùi vị không được, nhưng ta cũng phải cười hì hì mà ăn thôi, phải không?).
Nói về đề tài chính, kỳ thực loại hố ẩn hình này có rất nhiều. Ngay gần đây mà nói thì có: Huyết Hà Đồ Tử muốn tìm bốn loại mệnh cách, Nam Kha trong mộng của Lão Cẩu Trương, ba tòa địa lao của Bất Lão Tông... Những điều này kỳ thực đều là hố, hoặc nói là phục bút. Ở giai đoạn hiện tại, chúng không quan trọng, nhưng ta đều giao phó khá tỉ mỉ, bởi vì trong tương lai đều sẽ có chỗ hữu dụng.
Chính ta tổng kết lại, thông thường mà nói. Khi ta nói dài dòng một đống lớn về một việc nhìn qua không mấy quan trọng, thì khoảng chừng là hai tám phần sách, trong đó tám phần mười là sau này sẽ dùng đến, còn hai phần mười kia, là do ta nhất thời hứng khởi. Các bạn có thể nói ta "hai" (ngốc nghếch), thế nhưng không cho nói ta "viết lung tung"!
Kỳ thực nói dài dòng những điều này, cũng là nhất thời hứng khởi.
Câu chuyện "Chuyển Sơn" này, là ta đã ấp ủ từ sớm, nhưng cuốn sách "Chuyển Sơn" này, lại là "không trâu bắt chó đi cày", cố gắng viết ra. Nói th��t, còn chưa đến lúc viết nó.
Đến hiện tại ta cũng cảm thấy, ta thật không có năng lực này, để viết nó ra một cách hoàn mỹ như lúc ta tưởng tượng.
Mỗi nhân vật năng lực không giống, trải nghiệm không giống, vì vậy trong mắt họ Thiên Đạo cũng không giống nhau. Ta không phải người xưa, càng không phải văn học gia, nhà tư tưởng, nhà cách mạng. Vì vậy khi gõ chữ ta có chút lo sợ, vừa sợ những gì muốn biểu đạt lại không diễn tả được; càng sợ những điều muốn biểu đạt này là sai lầm và ấu trĩ. Nói như vậy, anh chị em có hiểu không?
Vì vậy, điều ta có thể làm, cũng chỉ còn lại là dốc nhiều tâm tư hơn để sắp xếp tình tiết, dốc nhiều tâm tư hơn để viết văn cho đẹp đẽ hơn một chút vậy!