(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 191: Đức nghệ song hinh
Một chuyến Ly Nhân Cốc, lão thúc bị "bắt đi", tên ngốc bị "dẫn mất", còn Nhị ca lại biến trở về tiểu bạch kiểm, cuối cùng xem như không uổng chuyến đi này.
Lương Tân thu hoạch cũng không ít, ít nhất sáu mươi năm tu hành có thể được trải nghiệm nhân gian thế sự, mặt khác còn nghe được một bụng đầy rẫy những bí ẩn năm xưa, đủ để hắn ngồi vững trên bảo tọa của đại cung phụng, kể chuyện tiên sinh ở Đại Hồng Triều.
Không lâu sau đó, mọi người trở lại Hầu Nhi Cốc, vừa vào thung lũng Lương Tân liền bị dọa hết hồn.
Hầu Nhi Cốc vốn là bốn mùa như xuân, sắc màu rực rỡ. Mấy dòng suối trong vắt chảy xuyên qua giữa, làn gió thơm thoảng đưa tiếng nước nhẹ nhàng, đích thị là một tòa thế ngoại đào nguyên. Thế mà giờ đây, cành hoa cũng bị bẻ gãy, thảm cỏ cũng bị lật tung, khắp nơi biến thành loang lổ, trong suối chảy xuôi toàn là nước bùn loãng.
Nhìn qua, Hầu Nhi Cốc như thể vừa bị một đám lớn sao băng va đập vào.
Trước kia, những Thiên viên thân xanh đuôi đỏ nay đều biến thành vượn vàng đầy bùn đất, gào thét qua lại. Có con vung xẻng, có con cõng giỏ chạy lung tung, chẳng thể nào hiểu nổi rốt cuộc chúng đang làm gì. Ấy vậy mà tất cả Thiên viên đều làm ra vẻ rất nghiêm túc, mồ hôi như mưa trút.
Những Thiên viên khác đều vùi đầu gian khổ làm việc. Thấy Lương Tân trở về, nhiều nhất cũng chỉ gật đầu chào hỏi. Duy chỉ có một con Tiểu Thiên viên đặc biệt bẩn thỉu, mặt sắp bị bùn bít kín, kinh ngạc mừng rỡ kêu lên một tiếng quái dị. Nó ném cái xô trong tay xuống, liên tục lộn nhào xông về phía họ, men theo ống quần Lương Tân bò lên. Cuối cùng ngồi trên cổ hắn, hai tay ôm chặt lấy đầu Lương Tân, nhất định không chịu buông tay.
Nếu không phải nó không có đuôi, Lương Tân thật sự đã không nhận ra đó chính là Dương Giác Thúy.
Lương Tân trong lòng nghi hoặc không thôi. Một tháng trước, cảnh tượng đánh nhau long trời lở đất ở Ly Nhân Cốc còn chỉnh tề gấp trăm lần so với Hầu Nhi Cốc hiện tại. Sư phụ Hồ Lô, Lương Tân cùng gia quyến của Thanh Mặc, sáu vị Thanh Y điếc cũng không thấy tung tích.
Liễu Diệc càng hít một hơi khí lạnh, thấp giọng nói: “Chẳng lẽ là Trường Xuân Thiên hay thần tiên tương ở bên dưới trốn thoát rồi?”
Dương Giác Thúy thông minh biết bao, nó dụi dụi mắt để gột sạch bùn. Đôi mắt to tròn láu lỉnh liền hiểu rõ sự nghi hoặc của mọi người, chẳng hề ngại phiền phức, nó lại bò xuống đất, kéo Lương Tân đi. Loanh quanh vòng vèo một hồi, nó dẫn họ đến trước một căn nhà vỏ cây. Lương Tân càng thêm khó hiểu. Đẩy cửa bước vào nhìn. Trong phòng trang hoàng đơn giản, chỉ có một cái bàn cùng một mảnh chiếu. Vị cao thủ "Hỏa Ly Thử" mà Cơ quan Lê gia đưa cho hắn đang nằm trên chiếu, sắc mặt tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi.
Mới chưa đầy bốn mươi ngày không gặp, Hỏa Ly Thử đã sụt đến hơn chục cân. Hắn vốn đã gầy gò, giờ đây hầu như chỉ còn da bọc xương.
Mọi người giật mình, lập tức xúm lại lại gần. Lúc này mới phát hiện Hỏa Ly Thử không phải bị thương mà là bị bệnh. Thanh Mặc từng ở Càn Sơn Đạo tu hành, có chút hiểu về y lý, rất nhanh liền nhận ra, hắn là do tức giận lẫn mệt mỏi mà dẫn đến hỏa khí công tâm. Đây không phải bệnh nặng gì, thậm chí cũng chẳng cần châm cứu hay uống thuốc, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là ổn.
Thanh Mặc đang ở đây xem bệnh, Tiểu Tịch đã thu xếp nhóm lửa nấu nước. Chẳng bao lâu, một bát nước nóng được rót và uống hết, Hỏa Ly Thử ho khan hai tiếng, chậm rãi mở mắt ra. Nhìn thấy Lương Tân sau đó, hắn đầu tiên ngẩn ra, môi run rẩy, cuối cùng cũng chỉ nặng nhọc thốt ra sáu chữ: “Lê mỗ mang ơn nặng.”
Lương Tân một bụng lời muốn hỏi, nhưng cũng biết hiện tại không vội được. Hắn gật đầu với Hỏa Ly Thử, lộ ra một nụ cười: “Đừng vội, từ từ nói.”
Hỏa Ly Thử hít một hơi thật sâu, lấy lại tinh thần đôi chút, lúc này mới chậm rãi nói: “Ta liền dựa theo ý của Yêu Vương thiết kế hồ nước. Đến lúc khởi công, Yêu Vương cảm thấy ồn ào huyên náo, trái với tính tình ưa thanh tịnh của mình, liền mang theo Lương thị lão phu nhân, vợ chồng lão Khúc, sáu vị Thanh Y đại nhân tạm thời dời ra ngoài ở. Các vị lão nhân gia vừa đi, đám đại yêu đầu lĩnh và đám Thiên viên nhỏ bé chẳng giúp ích gì kia cũng đều đi theo cùng. Chỉ còn ta mang theo những người trong tộc có thể làm việc nặng nhọc ở đây khai phá hồ nước mới.”
Nói rồi, khóe miệng, khóe mắt Hỏa Ly Thử đều trĩu xuống. Đến cuối cùng, hắn dứt khoát mang một biểu cảm như người đưa tang: “Nhưng người quản lý, người có uy tín đều không có ở đây. Có thể, nhưng ta làm sao quản lý nổi đám tổ tông khỉ kia chứ!”
Việc đào hồ ở Hầu Nhi Cốc, công trình này cũng không tính là nhỏ. Đám đại yêu thoái thác sạch sẽ, tự mình trốn đi ra ngoài, giao tất cả tiểu yêu làm việc cho Hỏa Ly Thử. Cũng không biết những đại yêu này là quá tín nhiệm Hỏa Ly Thử, hay quá tự tin vào tính kỷ luật của các huynh đệ mình, kết quả là hơn một tháng này chẳng ai trở về xem qua. Đám Thiên viên trong cốc, nếu không còn đại yêu trói buộc, mỗi người đều là kẻ phá hoại. Công trình chẳng hề có chút tiến triển nào, Hỏa Ly Thử chẳng dám quản mà cũng chẳng quản được. Hắn đã ba lần đi ra ngoài tìm đại yêu, thế nhưng đường xa lạ, lại không tới được nơi, nóng ruột đến bốc hỏa, lúc này mới bệnh nặng một trận.
Hắn vừa nằm xuống, đám Thiên viên bên ngoài càng thêm trắng trợn không kiêng nể. Mỗi người một ý kiến: lão đại cầm xẻng đ��o một cái hố ở đây, lão nhị chạy tới chê bai cái hố này không đủ tròn, lão tam cõng giỏ lại đổ đất lấp nửa cái hố. May mà đám khỉ này ngu ngốc thì ngu ngốc, nhưng cũng rõ ràng điều cấm kỵ, chẳng ai đi đến thác nước lớn gây sự.
Lương Tân cùng đám người nhìn nhau, đều lộ vẻ kinh ngạc, cũng chẳng biết nên tức giận hay nên cười. Một lát sau, Liễu Diệc trước hết phản ứng lại, lắc đầu cười nói: “Vẫn là trước tiên đi gặp Hồ Lô lão gia đi!”
Hồ Lô dẫn theo thủ hạ dời đi chắc cũng không quá xa. Muốn tìm hắn đối với Lương Tân và đám người mà nói thì không khó. Lúc này, Lương Tân cất tiếng gọi: “Đệ tử Lương Tân trở về núi. Cầu kiến sư phụ!” Dựa theo tính toán của tu sĩ, Lương Tân hiện tại trên người mang lực lượng Tam bước đại thành. Cất tiếng kêu gọi, cho dù có núi non cách trở, trong phạm vi hơn mười dặm vẫn có thể nghe rõ ràng.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, tiếng gầm dài quen thuộc truyền đến. Hồ Lô ồn ào dẫn hắn đến gặp lại, nhưng Lương Tân còn chưa kịp nhận ra thanh âm đó từ đâu tới, đám khỉ trong cốc đã ầm ầm vang lên một tràng hoan hô. Chúng liên tục gầm thét hưởng ứng Yêu Vương, ngay cả Dương Giác Thúy cũng vung đầu, phát ra một tràng “gào gào gào”.
Lương Tân há hốc miệng, đành phải rời khỏi Hầu Nhi Cốc trước. Một bên gọi một bên tìm. Liễu Diệc cùng Thanh Mặc theo hắn cùng đi tìm sư phụ. Tiểu Tịch và mấy người cũng tiếp đó cùng đi thỉnh an, Hắc Bạch Vô Thường thì ở lại đó.
Vừa rời khỏi căn nhà, chưa kịp ra khỏi cốc, vài con Thiên viên liền đuổi theo. Chúng không tìm Lương Tân hay Thanh Mặc, mà là đến tìm Dương Giác Thúy để giúp đỡ.
Dương Giác Thúy từ lâu đã hòa hợp như người một nhà với đám Thiên viên. Hiện giờ trong lòng tất nhiên không nỡ Lương Tân, nhưng lại không muốn cự tuyệt đồng bạn. Đây vẫn là lần đầu tiên Lương Tân thấy nó lộ ra vẻ khó xử. Hắn cười ha ha, đưa tay vỗ mông nó: “Không cần bận tâm ta, ngài lão gia cứ bận việc trước đi.”
Dương Giác Thúy còn chút do dự, mãi cho đến khi Lương Tân nói cho nó biết gần đây trước tiên không rời khỏi Khổ Nãi Sơn, khỉ con lúc này mới mặt đầy hớn hở, từ trên mặt đất nhặt được một cái khung bị ai đó vứt đi, rồi chạy theo đồng bạn.
Không có đám Thiên viên quấy phá, Lương Tân chẳng mấy khó khăn liền tìm đến sư phụ. Hồ Lô và đám người cư trú trong một sơn ao nhỏ cách đó bảy, tám dặm. Tuy rằng không sánh được với vẻ thanh lệ, xinh đẹp tuyệt trần của Hầu Nhi Cốc, nhưng lại có vẻ u tĩnh độc đáo.
Chỉ có điều tiếng quyền cước vù vù cùng ý vị thanh u của khe núi có chút không hợp chút nào: Một Thiên viên đại yêu đang luyện thí luyện sáu vị Thanh Y điếc. Hồ Lô mặc kệ chuyện khác, thế nhưng đối với thí luyện của đồ đệ, thủ hạ thì vẫn rất để tâm.
Ba huynh muội vừa đến, ba vị lão nhân đang nghỉ ngơi ở đây liền trước hết lao tới. Lương Tân biết tâm ý của bọn họ, trước tiên kể lại Nhị ca đã "phản lão hoàn đồng." Vợ chồng lão Khúc tất nhiên vui mừng khôn xiết, mẹ Sửu nương cũng như trút được gánh nặng, thấp giọng không ngừng niệm “ông trời phù hộ”, chăm chú, thành kính.
Hồ Lô bước đi thư thái, mỉm cười mà trầm ổn gật đầu: “Không sai, cuối cùng xem như thiên ý thuận lòng người.”
Lời còn chưa nói hết, một thân ảnh yểu điệu từ phía sau hắn duỗi ra. Lang Gia vui vẻ nhào ra: “Ly Nhân Cốc hồi trước linh nguyên rung động kinh thiên động địa, có phải là các ngươi ở nơi đó đánh nhau không? Mau kể ta nghe!” Nói rồi, từ trên xuống dưới cẩn thận quan sát Lương Tân một phen, lại hơi nhíu ấn đường: “Sao vậy, một tháng không gặp, ngươi hình như trưởng thành hơn chút?”
Trong khi nói chuyện, nàng chu môi đỏ mọng, tựa hồ có vẻ rất không vui.
Mẹ Sửu nương cũng sớm nhìn ra sự thay đổi của Lương Tân, nhưng vẫn chưa kịp xen vào nói, giờ đây cũng gật đầu theo: “Đúng là thay đổi, trưởng thành thì tốt. Lớn hơn chút cũng tốt.”
Lương Tân cũng đồng thời nở nụ cười, muốn đem cảnh tượng thê thảm của Hầu Nhi Cốc nói cho sư phụ, nhưng mấy lần mở miệng đều bị Hồ Lô thiếu kiên nhẫn ngắt lời, buộc hắn mau chóng kể chuyện. Lương Tân bất đắc dĩ, liền đem đầu đuôi chuyện ở Ly Nhân Cốc kể lại một lần. Vì các lão nhân đều ở đây, những chỗ nguy hiểm sống chết đều bị hắn giấu đi. Dù vậy, vẫn khiến hai bà lão nghe mà kinh tâm động phách, một người không ngừng cảm tạ trời đất, một người khác không ngớt niệm A Di Đà Phật.
Chờ hắn đem những chuyện mình đã trải qua nói xong, cả nửa ngày đã trôi qua. Hồ Lô lão gia lúc này mới biết được sào huyệt đã tan hoang, đầu tiên là trợn mắt há mồm, tiếp đó mang theo đám đại yêu vội vàng chạy về.
Khoảnh khắc sau, Yêu Vương gầm rít chấn nứt Thương Khung.
Cùng ngày bắt đầu, Hầu Nhi Cốc “chỉnh đốn lại từ đầu”. Hồ Lô đại nhân không bận tâm đến việc “thiên tính trầm tĩnh, không thể chịu nổi sự phiền hà của công việc” nữa, liền dẫn theo thủ hạ đại yêu tự mình đi đốc công.
Tiểu Tịch cũng không ở lại lâu thêm, sáng sớm ngày thứ hai liền rời khỏi Khổ Nãi Sơn, trở về tìm Chỉ Huy Sứ báo cáo.
Đi Lộc Đảo thu hồi Hồng Lân, tìm sáu trăm hòa thượng phục hồi lại những bộ hài cốt còn sót lại, về Càn Sơn Đạo gây phiền phức để đoạt lấy Trường Thiệt và điều tra tung tích Thần Tiên Tượng, viếng thăm Hà gia và Lê gia... Lương Tân tr��n người còn đè nặng một đống lớn công việc. Lại thương mẹ Sửu nương cô quạnh, hắn quyết định lưu lại một quãng thời gian nữa rồi mới đi làm việc.
Lệnh truy nã trên người họ đã bị gỡ bỏ. Vợ chồng lão Khúc đã quá quen với tháng ngày phú quý, dự định trở về kinh thành. Hai ông bà ra sức mời Lương thị đi cùng họ, đây là việc tốt. Dựa vào cách làm người của lão gia tử họ Khúc, dựa vào thế lực của Khúc gia ở kinh thành, mẹ Sửu nương đi theo họ chắc chắn sẽ được ăn ngon mặc đẹp. Thế nhưng mẹ Sửu nương lại không chịu đi, người chất phác cũng có suy nghĩ chất phác. Không phải vợ chồng lão Khúc không tốt, mà là khác biệt giữa hai gia đình quả thật quá lớn.
Người ta nói Quan Thoại đẹp đẽ, mở miệng thành chương; nàng chỉ có thể lắp bắp nói những lời lẽ mộc mạc, thổ ngữ, một chút việc nhỏ cũng phải nói đến nửa ngày. Người ta xuất thân quan lại, cử chỉ tao nhã, phong thái vẹn toàn, cho dù ở Khổ Nãi Sơn lánh nạn cũng vẫn giữ nguyên phong thái. Tổ tiên mười đời của nàng đều là tội hộ, chẳng hiểu lễ nghi, chỉ biết làm việc nặng nhọc. Người ta kiến thức uyên bác, lời lẽ vừa có sơn hà cẩm tú, lại có thú vị nho nhỏ; nàng chữ lớn không biết, chỉ biết vá víu quần áo sao cho khéo. Ở chung với quý nhân nàng chỉ thấy gò bó. Trong mắt Lương thị, vợ chồng lão Khúc chắc chắn xinh đẹp hơn cả loài vượn, thế nhưng nàng sống chung với loài vượn lại thoải mái hơn nhiều.
Lương Tân cũng hiểu rõ tâm tư của mẹ, có điều Hầu Nhi Cốc tuy rằng vô lo vô nghĩ, nhưng bà đã là một lão thái thái, làm sao có thể cả đời đều làm bạn với loài vượn.
Đúng là Thanh Mặc nghĩ đến một chủ ý: Mời mẹ chuyển tới sống trên thảo nguyên. Dân chăn nuôi sinh hoạt đơn giản, nhưng tình nghĩa thẳng thắn, dũng cảm, rất dễ dàng ở chung. Tuy rằng điều kiện gian khổ chút, nhưng có A Vu Cẩm chăm sóc, hết thảy đều không cần lo lắng. Quả nhiên, nói xong ý nghĩ này, Lương thị vui vẻ đáp ứng. Có điều hiện ở Trung Thổ tuy rằng xuân về hoa nở, trên thảo nguyên nhưng vẫn còn chút lạnh lẽo. Ba huynh muội sợ mẹ Sửu nương hiện tại quá khứ sẽ không thích nghi kịp, lập tức thống nhất, đến mùa hạ ấm áp sẽ cùng mẹ Sửu nương dọn nhà.
Thanh Mặc cùng Liễu Diệc cũng không nhàn rỗi, trước tiên đưa vợ chồng lão Khúc trở về, sau đó dự định mỗi người về tông môn. Đại Ty Vu cùng Lão Biên Bức đều đang bế quan, chưa thể ra ngay được, nhưng sư phụ không ra không có nghĩa là đồ đệ liền không cần trở về thăm.
Trước khi đi, Liễu Diệc cùng Lương Tân hẹn kỹ, chờ hắn trở về sau, hai người cùng đi Lộc Đảo "tháo dỡ Hồng Thuyền".
Sau đó những ngày, Lương Tân chủ yếu cũng là làm ba chuyện: ở bên mẹ nói chuyện, đùa giỡn; chỉ điểm sáu vị Thanh Y luyện công; lại chính là ôm Linh Lung Ngọc Hạp suy nghĩ, làm sao mới có thể sử dụng cái hộp rỗng này, đem lại cho Càn Sơn Triều Dương một phen vui mừng hão huyền.
Trong tính toán của hắn, Triều Dương trải qua gian nguy mới có được hộp ngọc. Ngay trước khoảnh khắc mở ra, chính là lúc Lương Tân giết hắn. Chuyện này nói thì đơn giản, nhưng Triều Dương cũng không phải là kẻ ngu si. Cái hộp này muốn đưa như thế nào, mới có thể khiến hắn không sinh lòng nghi ngờ, thực sự không dễ dàng xử lý. Lương Tân nhất thời cũng chẳng nghĩ ra được kế sách hay ho nào.
Mười ngày Giòn đã sớm không làm việc. Mỗi ngày dính lấy Lương Tân không rời.
Kiểm bà bà cũng đang bế quan, một mặt dưỡng thương, một mặt lại chỉ điểm Lương Tân "dưỡng mặt."
Điều khiến Lương Tân cảm thấy bất ngờ chính là, Lang Gia cùng mẹ Sửu nương sống chung rất hòa hợp, mỗi ngày đều như đã thân thiết từ lâu. Ban đầu Lương Tân còn tưởng rằng yêu nữ là nhìn thấy mình trở về, giả vờ giả vịt lấy lòng mẹ. Có thể sau đó vừa hỏi mới biết, lúc Tứ huynh muội ở Ly Nhân Cốc, Lang Gia mỗi ngày đều vô cùng ân cần, ở bên Lương thị cười nói không ngớt, lúc rảnh rỗi còn thường thi triển chút phép thuật để ảo thuật cho lão thái thái xem.
Thoáng chốc nửa tháng, tháng ngày trải qua bình an vui vẻ. Có đại yêu khiến kiêng dè, đám tiểu yêu cũng đều thành thật. Công trình ở Hầu Nhi Cốc tiến triển nhanh chóng. Hồ nước mới đào đã thành hình dáng. Đêm hôm ấy, Lương Tân đang ngước nhìn trời đêm, hận không thể tìm ra rốt cuộc là chín vì sao nào muốn nối thành một đường, thì sư phụ Hồ Lô đến rồi.
Hồ Lô bước chân vốn là vội vội vàng vàng, có thể vừa vào khe núi, lập tức lại ra vẻ, bước đi thư thái đi tới trước mặt Lương Tân: “Đi theo ta. Có chuyện muốn thử tài ngươi!”
Lương Tân chẳng hiểu vì sao, liền theo Hồ Lô chầm chậm đi về phía Hầu Nhi Cốc. Kỳ thực cả hai trong lòng đều sốt ruột, nhưng đoạn đường núi mấy dặm, hai vị tông sư cao thủ vẫn cứ đi gần nửa canh giờ. Lang Gia nhìn thấy có chuyện náo nhiệt, tự nhiên cũng đi theo.
Trong Hầu Nhi Cốc sáng như ban ngày. Đám Thiên viên không biết đốt bao nhiêu đống lửa lớn, để soi rọi cảnh tượng khẩn trương thi công suốt đêm. Lang Gia quay sang Lương Tân lén lút cười nói: “Thiên viên có thể nhìn đêm, ấy vậy mà vẫn muốn bày ra cảnh tượng này.” Không cần hỏi, chuyện châm lửa chiếu sáng như vậy, khẳng định cũng là do sư phụ Hồ Lô phô trương. Lương Tân không dám cười mà cũng chẳng dám tiếp lời.
Tất cả Thiên viên, giờ khắc này đều vây quanh ở mép hồ nước vừa đào. Hồ Lô mang theo hai người, gạt đám thủ hạ ra mà đi vào.
Chờ đến mép hồ mới đào nhìn xuống dưới, Lương Tân cùng Lang Gia cùng lúc hít một ngụm khí lạnh!
Hồ nước vẫn chưa đào xong, tự nhiên cũng chưa từng đổ nước vào. Hiện tại chỉ là một vũng bùn lớn. Dưới hố sâu, lù lù nằm sấp một pho tượng đá to lớn: Giải Trĩ Phụ Bi.
Hỏa Ly Thử thấy Lương Tân đến rồi, vội vàng tiến lên, thì thầm báo cáo: “Ngày hôm qua lúc đào, nhìn thấy đỉnh bia, lại bận rộn cả ngày, mới đào được thứ này!”
Hồ Lô kéo Lương Tân, lên tiếng: “Đi xuống xem một chút!” Đ���ng thời nhảy xuống đáy hố.
Giải Trĩ có hình thể to và rộng, chu vi một mẫu. Cũng không biết là dùng vật liệu đá gì điêu khắc thành. Dưới ánh lửa chiếu rọi, yêu quang lưu chuyển trên người quái thú đá, như thể nó đang sống, lúc thì mỉm cười quỷ dị, lúc thì trầm tư tĩnh lặng!
Giải Trĩ là một trong chín con rồng con, hình dáng như lão rùa trời sinh gánh vác. Từ xưa đến nay, thợ đá Trung Thổ đều sẽ khắc bệ đá của những bia đá quan trọng thành hình dáng của nó.
Pho tượng đá này cũng không ngoại lệ, trên lưng Giải Trĩ, đứng thẳng một tòa bia đá hùng vĩ. Hồ Lô đưa tay chỉ về bia đá, giọng điệu thản nhiên: “Tìm ngươi đến, chính là để thử xem học vấn của ngươi, nhận ra bi văn.”
Giữa bia đá, rồng bay phượng múa khắc tám chữ lớn, mặt khác phía dưới bên trái còn có hai chữ nhỏ chắc là chữ ký. Lương Tân vừa nhìn sang, liền cảm thấy từng nét chữ như đao khắc, muốn xoáy tròn mà ra, đâm vào mắt hắn đau nhói!
Có thể chữ khắc trên đó là gì, hắn cũng chẳng nhận ra.
Không chỉ là hắn, Lang Gia bên cạnh cũng như thế không nhận ra. Yêu nữ hai hàng lông mày cau lại, nheo mắt cẩn thận phân biệt một hồi, lúc này mới cười khổ lắc đầu: “Là cổ triện, cách thời nay quá lâu, căn bản sẽ chẳng có ai nhận ra.”
Lương Tân hỏi lại: “Theo ngươi thấy, là từ bao lâu trước đây?”
Lang Gia vẫn lắc đầu: “Cái này khó mà nói, chắc là thời viễn cổ.” Nói xong, nàng dừng một chút, đổi sang vẻ mặt cười gian, nhìn về phía Hồ Lô: “Có điều bi văn này, chắc chắn không làm khó được ngài lão gia. Còn muốn mời ngài chỉ giáo cho sai sót đây!”
Hồ Lô cười đến vô cùng ung dung, hơi gật đầu, trong lòng thầm nghĩ dù sao cũng chẳng ai nhận ra, trước tiên khen Lang Gia một câu: “Cái từ "chỉ giáo cho sai sót" của ngươi dùng vẫn khá thỏa đáng.” Nói xong, lại cẩn thận đếm từng chữ trên bia, lúc này mới trầm giọng nói: “Bi văn viết rằng: Thiên viên đuôi lửa, đức nghệ song hinh!”
Lương Tân suýt chút nữa thổ huyết, mới kiềm được không bật cười. Lang Gia thì lớn tiếng hoan hô, liên tục khen Hồ Lô học thức uyên bác, là người đứng đầu Trung Thổ.
Hồ Lô cũng biết cái danh "người đứng đầu Trung Thổ" của mình chẳng vẻ vang gì, rất nhanh liền chuyển sang đề tài khác, quay về Lương Tân dặn dò: “Ngươi nhìn cho kỹ.” Nói xong, đột nhiên vung một chưởng, đánh mạnh vào đầu pho tượng Giải Trĩ.
Chỉ nghe một tiếng vang trầm thấp, cả pho tượng đá đều run rẩy lên, nhưng một chưởng đủ sức mở sông đoạn núi của Yêu Vương đại nhân này, lại càng không thể đánh nát nó.
Khoảnh khắc sau, pho tượng đá ngừng run rẩy. Trên trán Giải Trĩ, ngay cả một dấu chưởng cũng không để lại. Lương Tân líu lưỡi không thôi: “Đây là đá gì vậy? Quá đỗi kiên cố!”
Sư phụ Hồ Lô lại hừ một tiếng: “Chính ngươi sờ thử xem!”
Khi chạm vào tượng đá không cứng rắn, cũng không lạnh lẽo, dùng sức bóp vẫn còn chút co giãn. Lương Tân càng thăm dò, lông mày càng nhíu chặt. Vẻ mặt Lang Gia cũng dần trở nên nghiêm túc. Hai người nhìn nhau, đều đọc thấy sự kinh hãi trong mắt đối phương!
Hồ Lô đợi một lát liền thiếu kiên nhẫn. Hai tay sờ vào một vảy ở trước lòng bàn tay Giải Trĩ, sau một tiếng hít sâu, d��ng hết toàn lực mạnh mẽ kéo một cái. Trong tiếng ma sát chói tai đến rợn người, hắn kéo xuống mảnh vảy đá này, ném cho Lương Tân.
Lương Tân nhận lấy trong tay, cẩn thận quan sát. Vảy đen kịt như mực, khi chạm vào lại không cứng, ở chân vảy còn dính chút da thịt, mờ ảo lộ ra một vệt máu. Đây không phải là tượng đá gì cả, quái vật khổng lồ gánh bia đá này, chính là một con Giải Trĩ Thần Thú thật sự!
Nhìn thấy Lương Tân cùng Lang Gia vẻ mặt kinh hãi đến thất sắc, sư phụ Hồ Lô cực kỳ vui sướng, cười đến phong thái tiên phong đạo cốt: “Chớ hoảng sợ, ta dùng yêu nguyên thăm dò qua rồi, con Giải Trĩ này đã chết từ lâu, chỉ là hài cốt không mục nát thôi.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, cấm sao chép.