(Đã dịch) Bàn Sơn - Chương 136: Lục gia mời khách
Cao Kiện cười, âm thanh bình thản hơn nhiều: "Vài năm qua, triều đình đã đạt được những thành tựu mới trong việc khai thác đường biển. Nhưng hải tặc cũng vì thế m�� càng thêm hoành hành."
Cuối năm ngoái, Lương Tân diện kiến Hoàng đế Hi Tông tại điện Trấn Sơn. Hoàng đế đã thúc giục Cửu Long ty trấn áp nạn hải tặc ở vùng duyên hải Phúc Lăng. Chuyện này Lương Tân chính tai nghe thấy. Hoàng đế đích thân giao phó, nên Chỉ huy sứ Thạch Lâm không dám chậm trễ, đã phái quan viên đến Phúc Lăng Châu, hiệp trợ Cửu Long Thanh Y và thủy sư địa phương điều tra hải tặc.
Lương Tân gật đầu cười: "Vậy nên Thạch đại nhân đã phái huynh đệ xuống đây?"
Cao Kiện lắc đầu, cười khổ nói: "Nếu như trực tiếp phái ta đi thì tốt rồi! Ban đầu, người được phái xuống là một đôi huynh đệ, người anh tên Thân Đồ Thu, người em tên Thân Đồ Thả. Hai người họ được Chỉ huy sứ đích thân dẫn dắt, làm việc già dặn, thân thủ thì khỏi phải nói, trong mấy năm qua đã thực sự lập được vài công lớn, được coi là những người có uy tín nhất trong Cửu Long ty chúng ta."
Trước đây, huynh đệ Thân Đồ chưa từng tiếp xúc với các vụ án liên quan đến hàng hải, nên nhất thời cũng có chút bối rối, bởi vậy mấy tháng đầu không đạt được hiệu quả gì. Nhưng dù sao họ cũng là quan viên của Cửu Long ty, sau khi quen thuộc tình hình, dần dần bộc lộ tài năng, mấy lần ra tay vừa nhanh vừa độc, liên tiếp quét sạch vài băng hải tặc.
Mọi việc vốn đang thuận lợi, nhưng cách đây không lâu, hai huynh đệ này đã gặp chuyện. Huynh đệ Thân Đồ, cùng hai mươi thủ hạ của họ đột nhiên mất tích. Mãi đến hai mươi ngày sau, Thanh Y ở Phúc Lăng Châu mới tìm thấy họ. Chính là ở đây, tại Hồi Trấn.
Mãi đến giờ, Lương Tân mới biết trấn nhỏ mà mình cập bến gọi là "Hồi Trấn". Dù tên trấn có vẻ kỳ lạ, Lương Tân tạm thời cũng không có tâm trạng truy hỏi. Anh ra hiệu cho Cao Kiện, ý bảo "Tiếp tục đi."
Vẻ mặt của Cao Kiện lúc này hoàn toàn không còn nụ cười hí hửng thường ngày, thay vào đó là sự trịnh trọng và lạnh lùng: "Hai mươi thi thể Thanh Y kia đều đã mục nát. Thân Đồ Thu không rõ tung tích, còn Thân Đồ Thả thì đã phát điên."
Lương Tân sửng sốt một chút, ngạc nhiên hỏi: "Phát điên ư?"
"Đúng vậy, khi tìm thấy Thân Đồ Thả, hắn đang ăn tay, chính tay của mình, thật sự là đang ăn. Cánh tay trái của hắn đã bị ăn sạch."
Tuy rằng chưa từng gặp huynh đệ Thân Đồ, nhưng những người có thể ngồi vào vị trí cao trong Cửu Long Thanh Y đều là những người có tâm địa sắt đá. Muốn họ chết thì dễ, nhưng muốn họ phát điên thì khó hơn lên trời. Năm đó, dù có chịu cực hình từ man nhân, quỷ thuật, hay tra tấn đến tận cùng tủy xương, những Thanh Y bình thường cũng có thể tiến thoái có chừng mực, huống hồ đây lại là hai huynh đệ cao thủ được Chỉ huy sứ trọng dụng.
Khi Cao Kiện nói chuyện, giữa hai hàng lông mày bất giác hiện lên vẻ mệt mỏi: "Chức vị của huynh đệ Thân Đồ không thấp, sinh tử của hai mươi tên Thanh Y là đại sự. Chuyện này cũng coi như nghiêm trọng, nhưng lúc đó ta còn có những vụ án khác trong tay, không thể xuống được, Chỉ huy sứ liền phái một đội huynh đệ khác tới."
Nào ngờ, đội Thanh Y thứ hai được phái tới không lâu sau đó lại biến mất, lần này thậm chí thi thể cũng không tìm thấy.
Lúc này mới đến lượt Cao Kiện đến Hồi Trấn. Công khai là tiếp nhận công việc của Thanh Y tiền nhiệm để tiếp tục trấn áp nạn trộm cướp, nhưng thực tế là để truy tìm tung tích, điều tra vụ án các Thanh Y bị hại và mất tích.
Nói xong, Cao Kiện lại lắc đầu, nở một nụ cười: "Ngươi về không đúng lúc rồi. Nếu chậm thêm ba năm ngày nữa, còn có thể gặp Trình gia! Lão nhân gia ấy vừa xử lý xong việc trên tay, đang vội vã chạy tới đây. Đến lúc đó, ta ở ngoài sáng, ông ấy ở trong tối, hai bên đồng thời ra sức, tình hình sẽ tốt hơn nhiều."
Một vụ án đến mức Cao Kiện cũng không thể tự mình tra ra đầu mối, còn cần một người khác hỗ trợ, Lương Tân tự thấy mình cũng chẳng giúp được gì, chỉ lắc đầu cười khổ nói: "Sao cứ vòng đi vòng lại vẫn là mấy vị huynh đệ các ngươi vậy, Cửu Long ty chúng ta không còn ai khác sao?"
Cao Kiện cúi đầu nhổ bãi nước bọt, mắng: "Chẳng biết là gặp phải thứ tà ma gì, gần đây vụ án kỳ lạ đặc biệt nhiều! Người có thể làm việc không ít, nhưng lại muốn làm quá nhiều chuyện, một củ cải tám cái hố, muốn làm mọi việc cho tốt thì đâu có dễ dàng như vậy! Huống hồ, trong s��� Thanh Y chúng ta, người có năng lực nhất là Lương gia, giờ lại thành tội phạm truy nã."
Hai vị Thanh Y đồng thời bật cười lớn.
Lương Tân lại nghĩ tới một chuyện, ngừng cười và nói: "Tra án cũng được, trấn áp hải tặc cũng được, huynh đệ tự mình cẩn thận một chút. Theo ta được biết, trong số hải tặc có vài kẻ không hề tầm thường!"
Nói rồi, anh lại kể sơ qua về trải nghiệm của mình khi giao thiệp với Lộc Đảo. Anh đặc biệt nhấn mạnh rằng đầu lĩnh hải tặc này ngay cả Lang Gia, đại thành ở tứ bộ, cũng không phải đối thủ. Tình nghĩa giữa anh và Cao Kiện khi kề vai sát cánh sinh tử cùng chống lại cường địch, cũng như những ân nghĩa khác, đều khiến họ có mối quan hệ không tệ. Nhưng anh vẫn cảm thấy cần phải nhắc nhở Cao Kiện một tiếng.
Quả nhiên, Cao Kiện lộ vẻ kinh ngạc, nhưng điều hắn quan tâm không phải công phu của đầu lĩnh hải tặc, mà là trợn mắt truy hỏi Lương Tân: "Chiến thuyền hải tặc, hơn ba mươi trượng, tổng cộng tám chiếc?"
Lương Tân gật đầu. Hạm đội kia trước khi bị bão táp phá hủy, uy phong bá đạo đến nhường nào, sao anh có thể nhớ lầm được.
Vẻ mặt Cao Kiện đầy nghi ngờ, mãi một lúc sau mới trầm giọng hỏi Lương Tân: "Ngươi có biết hạm đội Thủy Sư Đại Hồng chúng ta ở vùng duyên hải Phúc Lăng có quy mô thế nào không?" Nói rồi, hắn giơ bốn ngón tay lên, cười lạnh khà khà: "Thuyền nhỏ, thuyền nhanh thì rất nhiều, không cần phải nói, nhưng đại hạm từ ba mươi trượng trở lên, tổng cộng chỉ có bốn chiếc!"
Nói xong, Cao Kiện đặt mạnh bình rượu xuống, cau mày mắng: "Đây là hải tặc sao? Nếu chúng muốn đánh, có thể một đường đánh thẳng vào nội giang, Thủy Sư chỉ có thể bỏ chạy thôi!"
Cần biết rằng, các đời Hoàng đế Trung Thổ đều dựa vào vó ngựa mà đạp đổ giang sơn, Đại Hồng triều cũng không ngoại lệ. Ngoài biển Trung Thổ căn bản không có địch quốc. Cùng lắm thì ở những rặng đá ngầm xa xôi, có một vài thổ dân Man Hoang vóc dáng thấp bé, gầy gò sinh sống, xưa nay không dám mạo hiểm xâm phạm Trung Thổ. Vì thế, quân đội Trung Thổ dù có xây dựng thủy sư thì cũng đa số dùng cho tác chiến trên sông hồ nội địa, xưa nay không coi trọng việc phòng thủ biển.
Mãi đến những năm gần đây, Đại Hồng triều thiết lập đường biển vận chuyển, lúc này mới tăng cường thêm một chi đội thủy sư hải bộ.
Bất kể là cự nỏ Thạch Cơ trên thuyền lớn, hay bản thân những con thuyền lớn đó, tuyệt đối không phải là thứ mà một nhóm hải tặc có thể tạo ra được. Ban đầu Lương Tân còn tưởng thuyền lớn của Lộc Đảo là cướp được, nhưng giờ biết rõ sự thật thì ngay cả Thủy Sư dù có dốc toàn lực đóng mới cũng không thể tập hợp được nhiều cự hạm đến tám chiếc như vậy. Những cự hạm của hải tặc này rốt cuộc từ đâu mà có?
Vẻ mặt Cao Kiện cũng dị thường mê hoặc: "Nói sâu hơn một chút, triều đình khai thác đường biển cũng mới chỉ mười mấy năm, trước kia trên biển chỉ có những con thuyền nhỏ bé. Bọn hải tặc làm gì mà có được tám con thuyền lớn thế này? Hơn nữa, bất kể là các thương thuyền bị cướp hay Thủy Sư từng giao chiến với hải tặc, đều chưa từng nhắc đến việc chúng có những con thuyền lớn như vậy."
Lương Tân từng gặp đội hải tặc Lộc Đảo này, vốn là không rõ thực lực của chúng. Nếu suy xét kỹ lưỡng, thật sự có quá nhiều điều bất hợp lý trong chuyện này.
Hai người bàn bạc vài câu, ai nấy đều không tìm ra manh mối. Thấy Cao Kiện coi trọng vụ việc này, Lương Tân lại có chút lo lắng, chỉ sợ Cửu Long ty sẽ thực sự đối đầu với nhóm hải tặc này.
Cao Kiện lại cười lắc đầu: "Chỉ cần Lộc Đảo không liên quan đến vụ án của huynh đệ Thân Đồ, ta đương nhiên sẽ không động đến bọn chúng, cứ yên tâm đi." Nói xong, hắn quay sang an ủi Lương Tân: "Trước đây căn bản chưa từng nghe nói về đội ngũ này, cứ coi như chúng là hải tặc đi. Việc cướp bóc cũng chưa chắc là nhắm vào đội tàu của Trung Thổ chúng ta. Biết đâu chúng chuyên môn bắt nạt những man tộc ở viễn hải thì sao, nếu đã vậy, càng chẳng có chút quan hệ gì với chúng ta, không cần nghĩ nhiều!"
Lương Tân gãi gãi đầu trọc của mình, dặn dò Cao Kiện vài câu, lúc này mới đổi sang chuyện phiếm. Hai người hàn huyên thêm một lúc, đến khi canh giờ đã muộn, gió đêm dần trở nên lạnh giá, họ mới chắp tay cáo biệt.
Trước khi đi, Cao Kiện nói với anh: "Chuyện ngươi quay về đây, ta không thể giấu đại nhân được."
Lời còn chưa dứt, Lương Tân đã lắc đầu cười nói: "Cũng không cần giấu giếm, huynh cứ ăn ngay nói thật là được!"
Cao Kiện nở nụ cười, nói tiếng "Bảo trọng." Sau đó dán Thần Hành Phù lên người, nhảy vọt như gió, phi thẳng về phía thôn trấn. Không ngờ, hắn còn chưa đi được bao xa, Lương Tân đã từ trên trời giáng xuống, ngăn cản hắn, cười nói: "Sau này có dịp ghé thăm Lộc Đảo, ta quên hỏi huynh chuyện này. Càn Sơn Đạo động thủ với triều đình, có không ít tông môn đã giúp đỡ Càn Sơn Đạo, đó là những tông môn nào vậy?"
Cao Kiện sợ hết hồn, lau mồ hôi lạnh trên mũi. Hắn đánh giá Lương Tân từ trên xuống dưới, trầm giọng nói: "Tiểu tử ngươi không phải là gây họa lớn rồi chứ!"
Lương Tân cười có chút ngượng nghịu, cũng hạ thấp giọng: "Lần này ta ra mặt giúp đỡ!"
Cao Kiện cười ha ha, lấy ra một mảnh vải mang theo bên người, viết xuống tên mấy tông môn, cười nói: "Ngươi tự mình cẩn thận một chút, đừng để triều đình lại phải gánh oan ức vì ngươi nữa." Nói xong, hắn lại vội vàng thì thầm dặn dò: "Mặt khác, nếu có chuyện gì xảy ra, đừng nói là lão tử đã kể cho những tông môn kia đấy nhé!"
Lương Tân cẩn thận cất mảnh vải, cười nói: "Ừm. Ta sẽ nói là Thạch đại nhân đã nói cho ta." Dứt lời, anh thực hiện ba, năm lần nhảy vọt rồi biến mất ở cuối tầm mắt. Mang theo một chiếc rương gỗ to lớn, việc nhảy vọt vào ban ngày thực sự rất đáng kinh ngạc, nên anh thẳng thắn thuê xe ngựa đi chậm rãi vào ban ngày, mỗi khi trời tối người yên lại tung mình chạy đi.
Lương Tân sơ suất, khi chia tay đã quên hỏi Cao Kiện xin ít bạc. Có điều khi anh lên bờ, chiếc áo khoác béo của anh vẫn còn chỉnh tề, và điều hiếm có nhất là chiếc rương lớn kia được làm từ chất liệu rất tốt, chỉ cần không phải người mù đều có thể nhìn ra chiếc rương có giá trị không nhỏ. Vì vậy, Lương Tân vào ban ngày đã thuê xe ngựa trả giá cao, một đường chạy đến tối, trực tiếp tìm khách sạn tốt nhất trong trấn, mời bác tài ăn uống no say rượu ngon gà béo. Đến sáng sớm ngày hôm sau, bác tài thật thà tìm "ông chủ" của mình thì ông chủ đã sớm chạy đến thôn trấn cách đó 800 dặm. Lại tìm xe ngựa và giở lại trò cũ.
Chẳng ai nghĩ tới hắn có thể gánh chiếc rương lớn mà chạy trốn. Càng không ai nghĩ đến một người có thể gánh rương lớn đi ngàn dặm trong một đêm lại còn có thể đi lừa thuê xe ngựa, lừa ăn uống. Từ Phúc Lăng Châu, qua Hồi Trấn đến Đông Hải Càn, hơn năm ngàn dặm, Lương Tân chơi đùa cực kỳ vui vẻ, phía sau không biết bao nhiêu chủ xe và chưởng quỹ khách sạn chửi rủa ầm ĩ.
Xa xa, đã thấy Càn Sơn.
Lương Tân ngồi trong một quán trà ven đường. Ông chủ là một người phúc hậu, không chỉ bán trà mà còn chuẩn bị chút nước sôi miễn phí cho người qua đường, ai khát cứ việc vào uống. Lương Tân lúc này đang nâng chén lớn, húp soàn soạt nước nóng, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Càn Sơn phía xa, ánh mắt sáng rỡ.
Lúc này, đột nhiên một trận tiếng vó ngựa vang lên. Hơn mười quan sai mặt mũi nghiêm túc lướt qua. Khi đi ngang qua quán trà, một người lên tiếng với đồng đội, kéo dây cương, tháo túi nước từ lưng ngựa xuống, rồi quay về quán trà hét lớn: "Ông chủ, múc nước!"
Ông chủ quen biết vị quan sai này, đáp một tiếng rồi chạy ra nhận lấy túi nước, lập tức nhíu mày: "Lục gia, khóe miệng ngài nổi bọng rồi, vụ án phiền phức lắm. Lão gia ngài cũng nên thương mình một chút."
Vị quan sai được gọi là Lục gia, mặt đầy phong trần, ngồi trên ngựa lắc đầu, cười khổ nói: "Nói thì là như vậy, nhưng việc nên làm thì vẫn phải làm thôi."
Trong lúc ông chủ đi lấy nước, Lục gia ��ánh giá Lương Tân vài lần, rồi nhìn chiếc rương lớn đến kinh người bên cạnh anh, cau mày nói: "Vị huynh đệ này, là người luyện võ sao?"
Lương Tân cười ha ha gật đầu: "Hai ba kỹ năng của ta chẳng đáng nhắc tới, nhưng khí lực thì vẫn tạm được."
Lục gia nở nụ cười, dặn dò: "Chiếc rương không hề nhẹ, huynh đệ dám một mình đi đường, không thể thiếu bốn chữ 'tài cao mật lớn'." Lương Tân cười nhướng mày đáp lại: "Đoạn đường này ta không thể thiếu bốn chữ 'ăn sạch uống cạn'."
Tiếp đó, vị quan sai kia cũng không còn khách khí với sự khiêm tốn của anh nữa, nghiêm nghị dặn dò: "Gần đây nơi này không yên ổn, huynh đệ tốt nhất đừng đi đường đêm. Đừng vì ham chạy mà bỏ qua chỗ nghỉ. Nếu như thấy gì bất thường, nhớ báo cho quan phủ."
Trong lúc nói chuyện vài câu, ông chủ đã rót đầy túi nước và trao lại: "Tôi có pha thêm chút lá khổ đinh, nước có vị đắng xin đừng trách, uống vào sẽ hạ sốt." Vị quan sai gật đầu cười, buộc chặt túi nước xong. Ném một đồng tiền xuống, không cho ông chủ từ chối, rồi hô m���t tiếng thúc ngựa đuổi theo đồng đội.
Lương Tân tò mò, đặt chén lớn xuống hỏi: "Ở đây chúng ta xảy ra chuyện gì vậy?"
Ông chủ cầm ấm nước châm thêm nước sôi cho anh, nhìn quanh thấy cũng chẳng có khách nào khác, liền thẳng thắn ngồi đối diện Lương Tân: "Không giấu gì lão gia, gần đây ở đây chúng ta vẫn không được yên ổn cho lắm."
Lương Tân lập tức tinh thần phấn chấn, vui vẻ mang thêm một cái bát không, cầm ấm nước rót cho ông chủ một bát Bạch Khai Thủy: "Ngài kể cho ta nghe xem nào."
Ông chủ đã mở quán trà mười mấy năm, đây là lần đầu tiên được khách mời uống Bạch Khai Thủy. Hắn húp một hơi, lúc này mới nhỏ giọng kể: "Đầu xuân năm nay, ở Mười Dặm Pha phía trước, có Triệu quả phụ bị bệnh nặng mà qua đời."
Hai mắt Lương Tân sáng rực, có người chết rồi, lại còn là một quả phụ! Ông chủ không để ý đến vẻ mặt ngớ ngẩn của anh, tiếp tục kể: "Người trong thôn giúp đỡ lo tang sự. Nào ngờ, hôm trước mới chôn cất, hôm sau quan tài đã không biết bị ai đào lên, thi thể cũng không còn. Triệu quả phụ trong nhà không có người thân, dân làng chỉ cho rằng thi thể bị chó hoang tha đi mất, tìm một hồi không thấy thì sau đó cũng mặc kệ. Nhưng chẳng ai nghĩ tới..." Nói đến đây, ông chủ bưng bát lên húp thêm một ngụm.
Lương Tân sốt ruột, lập tức tiếp lời: "Triệu quả phụ lại sống lại ư?" "Phụt," ông chủ trực tiếp phun một ngụm nước xuống đất, vừa ho khan vừa lắc đầu: "Không sống lại! Không sống lại! Thi thể của bà ta mất, mọi người cũng không coi là chuyện to tát. Nhưng nào ngờ, hơn ba tháng sau, Lão Lưu Đầu chết già, ba ngày sau khi hạ huyệt, các con hiếu thảo hoàn thành lễ an táng thì mới phát hiện mộ phần bị người bới tung, quan tài mở toang, thi thể cũng không thấy đâu!"
Triệu quả phụ trong nhà không có người thân, nhưng Lão Lưu Đầu có tới bảy người con trai, ai nấy đều có võ nghệ, không cam lòng ngồi yên chờ đợi. Thế nhưng trong thôn tổng cộng cũng chỉ hơn trăm gia đình, một năm nửa năm cũng chưa chắc có người chết, lúc này họ mới lén lút bàn ra một kế sách. Do lão đại giả chết, sáu người em mai phục chờ đợi, đợi để bắt k�� trộm xác. Nửa cái bánh bao trong quan tài chính là do Lưu lão đại ăn còn sót lại.
Diễn biến sự việc không tính phức tạp, Lương Tân đoán được không sai chút nào, anh lại tiếp tục hỏi ông chủ quán trà: "Lúc đó, sáu huynh đệ nhà Lưu gia đã nhìn thấy gì?"
Ông chủ lắc đầu: "Sáu anh em chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, tất cả đều bất tỉnh. Khi tỉnh lại đã là buổi trưa ngày hôm sau, quan tài bị người cạy tung, lão đại cũng không còn. Chuyện càng ngày càng kỳ lạ, khiến lòng người hoang mang sợ hãi, vì vậy Lục gia vừa nãy mới nhắc nhở ngài một câu, đừng đi đường đêm."
Ở Trung Thổ, việc tang lễ và đối với người đã khuất rất được coi trọng. Việc mất thi thể vốn đã không phải chuyện nhỏ, lần này lại còn mất cả người sống, sự việc càng trở nên nghiêm trọng hơn. Vừa rồi Lương Tân thấy những quan sai kia bận rộn chạy ngược chạy xuôi chính là vì vụ án này.
Lương Tân cau mày nói: "Bảy anh em nhà Lưu gia đều là người luyện võ, vậy mà kết quả là chưa thấy mặt mũi kẻ trộm xác đã hôn mê bất tỉnh. Kẻ gây án này e là có tà thuật, không chừng dứt khoát là yêu ma quỷ quái. Ta thấy chuyện này, quan sai bình thường e rằng không giải quyết nổi, hay là phải báo lên, xin Cửu Long ty phái người đến điều tra..." Lời còn chưa dứt, Lương Tân tự mình lắc đầu. Nơi đây nằm trong phạm vi Càn Sơn, làm gì có yêu nhân nào dám gây án ở đây. Mà việc Cửu Long ty phái người xuống điều tra tạm thời cũng không thể. Cách đây không lâu, triều đình vừa mới đánh một trận lớn với tông môn Càn Sơn Đạo. Khu vực phụ cận Càn Sơn vẫn còn vô cùng nhạy cảm, cho dù Cửu Long ty muốn nhúng tay, e rằng Hoàng đế Hi Tông cũng sẽ không đồng ý.
Ông chủ và Lương Tân tán gẫu hợp ý, liền thẳng thắn cất Bạch Khai Thủy đi, mang ra một ấm trà cho anh. Điều này khiến Lương Tân khá bất ngờ, cười nói: "Ta có thể không có tiền đâu, ngài làm ăn thế này là lỗ vốn đó."
Ông chủ cũng cười ha ha đáp: "Ngươi cứ coi như là Lục gia mời khách đi, vừa nãy ta đưa hắn lá khổ đinh, hắn không phải trả công đây sao." Nói rồi, ông lại thở dài: "Lục gia là bộ đầu trong huyện chúng ta, gặp phải vụ án như vậy c��ng đủ khiến hắn phiền não rồi."
Lương Tân cúi đầu suy nghĩ một lát, cuối cùng nở nụ cười, quay về ông chủ nói: "Uống trà của Lục gia rồi, thế nào cũng phải giúp Lục gia một tay mới được!" Nói rồi, anh từ trong bọc lấy ra một vật, ném cho ông chủ quán trà: "Lão gia ngài chịu khó một chuyến, giúp ta đi tìm Lục gia, đưa cái nhãn hiệu này cho hắn xem, ta sẽ ở đây đợi hắn."
Ông chủ biết chữ, dù thân phận thấp kém chưa từng thấy mệnh bài của Thanh Y, nhưng ít nhất cũng nhận ra ba chữ lớn "Cửu Long Ty" trên tấm nhãn hiệu. Lập tức ông kêu "Ôi" một tiếng sợ hãi, hoàn toàn ngây người, sững sờ nhìn Lương Tân.
Lương Tân lòng tràn đầy đắc ý, cố gắng lắm cũng không nhịn được nụ cười, biểu hiện dị thường quái lạ: "Ta có chuyện quan trọng khác, chỉ đi ngang qua nơi này thôi, thân phận cần giữ bí mật." Nói rồi, anh vẫy vẫy tay trước mặt ông chủ.
Ông chủ quán trà lúc này mới như vừa tỉnh giấc mộng, vội vàng gật đầu đồng ý, tìm một mảnh vải bọc kỹ mệnh bài lại, rồi như nâng một khối than lửa, bước nhanh chạy ra khỏi quán trà.
Lương Tân thong thả thoải mái xoay người, gác hai chân lên bàn, vừa suy nghĩ về vụ án này, thỉnh thoảng lại cười khúc khích hai tiếng.
Mọi bản dịch xuất hiện tại đây đều là công sức độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ từ quý bạn đọc.